Espace Afrique-Caraïbe

Espace Afrique-Caraïbe


Afficher la visualisation des relations dans la collection

Noyau


Auteur : Feraoun, Mouloud
Collection parente : Le Fils du pauvre
Présentation de la collection :
  • Cette collection contient deux cahiers de brouillon (cahiers 1 et 2) et leur réécriture au propre, appellée "Première mise au net" (cahier 3). Les trois constituent le noyau du Fils du pauvre tel que publié aux éditions du Seuil (1954). Cette édition est considérée ici comme le texte de référence.
  • Les deux premiers cahiers sont le brouillon initial du roman. Il existe de nombreuses disparités entre ce texte et celui qui a été édité. D'une part, on y trouve beaucoup de matériau qui sera supprimé ensuite (histoire des sœurs de Fouroulou, à partir du f17r), de l'autre - il se présente comme lacunaire par rapport à l'édition (absence des chapitres consacrés à Nana et Khalti aussi bien que de celui relatant les doutes de Fouroulou avant son concours d'entrée à l'École normale des instituteurs).
    Il est dificile de dater définitvement le dernier fragment correspondant à l'édition. Il a dû être écrit avant décembre 1944 (telle est la date mise par Feraoun à la dernière partie du manuscrit).
  • Les extraits sur les années passées à l'École normale de Bouzaréah et de la Seconde Guerre mondiale sont encore présents dans la "Seconde mise au net" (cahier 5) et dans l'édition originale (Cahiers du Nouvel Humanisme, 1950).
    Par contre, le fameux "Épilogue" retiré de l'édition du Seuil et repris plus tard dans Anniversaire n'y figure pas encore.
Auteur de la présentation : Resztak, Karolina

Fiche descriptive de la collection

Auteur : Feraoun, Mouloud
Date(s) : 1944-1945
Mots-clés :
  • Algérie
  • Feraoun
  • francophone
  • Kabylie
  • Le Fils du pauvre
  • manuscrit
Genre : Récit
Format : trois cahiers d'écolier
Langue : Français
Éditeur : Projet EMAN, Claire Riffard, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS
Contributeur(s) : Resztak, Karolina

Citation de la page

Feraoun, Mouloud, Noyau, 1944-1945.
Éditeur : Projet EMAN, Claire Riffard, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS.
Consulté le 17/11/2019 sur la plate-forme EMAN :
http://eman-archives.org/francophone/collections/show/244
Collection créée par Karolina Resztak Collection créée le 12/02/2018 Dernière modification le 25/03/2019