Espace Afrique-Caraïbe

Espace Afrique-Caraïbe


Les romans de l'émigration


Auteur : Feraoun, Mouloud
Collection parente : Manuscrits de Mouloud Feraoun
Présentation de la collection : « J’ai pensé que l’émigration des Kabyles pouvait donner matière à un ou plusieurs ouvrages dignes d’intérêt. J’ai distingué deux périodes : de 1910 à 1930 et de 1930 aux années que nous vivons. La Terre et le sang est consacré à la première période. J’écrirai un autre roman sur la seconde période. », explique Mouloud Feraoun dans un entretien accordé à Maurice Monnoyer et publié dans L’Effort algérien le 17 février 1953, juste après la publication du premier volet dédié à l’émigration. Les manuscrits des Chemins qui montent attestent qu’à l’époque le second volume était déjà en cours de rédaction.
Les deux livres réunis dans cette collection se caractérisent par une genèse similaire, profondément marquée par deux éléments:
  1. Une série de voyages documentaires dont l'un, celui de 1951, a été pérennisé sous forme d'un carnet de notes. Les brouillons des deux livres reprennnent ces notes qui contribuent à la contruction d'un univers particulier, typique du milieu des immigrés kabyles en France.
  2. Suppression des fragments construits à partir de ces notes, comme trop allusifs et trop proches d'une chronique pour faire partie d'un roman.

Pour respecter la genèse de l'oeuvre, nous suggérons l'ordre suivant de consultation : 
  • Notes de voyage inédites.
  • La Terre et le sang.
  • Les Chemins qui montent.
Auteur de la présentation : Resztak, Karolina

Fiche descriptive de la collection

Auteur : Feraoun, Mouloud
Date(s) : 1951-1957
Mots-clés :
  • Algérie
  • Feraoun
  • francophone
  • immigration
  • Kabylie
  • La Terre et le sang
  • Le Fils du pauvre
  • Les Chemins qui montent
  • manuscrit
  • notes de voyage
  • émigration
Langue : Français
Éditeur : Projet EMAN, Claire Riffard, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS
Contributeur(s) : Resztak, Karolina

Citation de la page

Feraoun, Mouloud, Les romans de l'émigration, 1951-1957.
Éditeur : Projet EMAN, Claire Riffard, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS.
Consulté le 20/01/2020 sur la plate-forme EMAN :
http://eman-archives.org/francophone/collections/show/260
Collection créée par Karolina Resztak Collection créée le 29/09/2019 Dernière modification le 02/10/2019