C'est en 1930, en octobre, que Rabearivelo crée, à Fianarantsoa, avec Robert-Jules Allain et plusieurs mécènes, la revue mensuelle Capricorne, qui a comme collaborateurs Lionello Fiumi, Fagus, Fernand Mazade, Louis Pize, Théo Varlet, Xavier de Magallon, Philippe Giraud et Gérard-Henri de Brugada. La revue aura six numéros entre octobre 1930 et mars 1931. JJR y donne en français des poèmes, des traductions (avec une approche critique de l’art de traduire) et de la critique surtout dans les séries de notes qu’il signe Amance Valmond.