L’œuvre poétique de Jean-Joseph Rabearivelo en langue malgache est essentiellement connue du public grâce au petit volume intitulé Lova (Héritage), paru en 1957.
Les poèmes présentés ici, écrits en grande majorité entre 1925 et 1928, préfigurent le travail ultérieur du poète. L’écriture, encore jeune, est déjà fortement attirée vers le vers libre. Les grands thèmes de Presque-Songes et de Traduit de la Nuit y sont pratiquement tous déjà présents : l’heure fatidique, la naissance du jour, les ténèbres, le rapport à la nature et à la terre d’Imerina, etc.
Dossier génétique
Les poèmes proviennent de plusieurs revues, dont Vakio Ity du 15 janvier 1922 (« Tsangambato »). Nous avons retrouvé pour deux de ces poèmes une version manuscrite :
Ms1 (MS2.JERE) : poème « Jereo ka diniho », sans date.
Ms2 (MS1.ILEN) : poème « Ao an’ala », daté du 15/5/25.
Nous possédons par ailleurs une version tapuscrite de quelques-uns de ces textes, dont la date de saisie est inconnue. Rien ne prouve qu’elle soit de JJR et, au contraire, on peut y lire quelques modifications au stylo d’une autre main (sans doute appliquées en 1957 au moment de la parution de Lova). Ces documents sont présentés ici par ordre chronologique croissant :
Tps1 (TP.111026)
Tps2 (TP.POLO)
Tps3 (TP.LAVE)
Fiche descriptive de la collection
- Francophone
- Jean-Joseph Rabearivelo
- Madagascar
- Poésie
Citation de la page
Rabearivelo, Jean-Joseph, Poèmes épars en malgache, 1925-1928.
Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle).
Consulté le 26/04/2024 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/francophone/collections/show/25