Espace Afrique-Caraïbe

Espace Afrique-Caraïbe


Presque-Songes


Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
Collection parente : Le poète
Présentation de la collection :
Si l’on en croit les notations figurant sur le cahier manuscrit, le premier poème de Presque-Songes a été écrit le 22 juin 1931. Jean-Joseph Rabearivelo a vingt-huit ans. 
Le propos du recueil est de célébrer la beauté des hautes terres malgaches, l’exubérance végétale, la puissance animale, l’alternance des saisons. Un cycle naturel fascine particulièrement le poète : celui du passage de la nuit au jour, ou du jour à la nuit. Ce thème avait déjà été traité, passim, dans l’Interférence, L’Aube rouge et certains poèmes de jeunesse. Il prend dans Presque-Songes (puis Traduit de la Nuit) toute son ampleur. Le poète explore le thème de la naissance du jour dans trois poèmes successifs (« Naissance du jour », « Autre naissance du jour » et « Une autre »), et file ce champ lexical et symbolique dans l’ensemble du recueil. Presque-Songes est aussi une première étape dans la quête du Chant, qui trouvera son expression la plus aboutie dans Traduit de la Nuit (voir introduction de ce chapitre). 

Description du dossier génétique :
 
Comprendre la genèse de Presque-Songes nécessite une certaine prudence tant le poète a multiplié les déclarations autour de ce recueil. L'analyse génétique permet d'opérer un classement des avant-textes en trois phases :

- Phase rédactionnelle (Ms1)
- Phase pré-éditoriale (Tps1, Tps2, Tps3, Tps4)
- Phase éditoriale (Rv1, Rv2, Rv3, Or.)

L’étude de ces étapes de l’élaboration poétique montre une œuvre en travail constant pendant les deux années qui séparent le premier jet de la publication finale. Ce travail minutieux ouvre surtout sur la grande énigme des deux recueils, qui réside dans le mouvement bilingue de l’écriture du même poème.

Auteur de la présentation : Claire Riffard

Fiche descriptive de la collection

Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
Date(s) : 1931-1934
Mots-clés :
  • Francophone
  • Jean-Joseph Rabearivelo
  • Madagascar
  • Mitady vy very
  • Poésie
Langue :
  • Français
  • Malgache
Éditeur : Projet EMAN, Claire Riffard, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS
Contributeur(s) : Claire Riffard

Citation de la page

Rabearivelo, Jean-Joseph, Presque-Songes, 1931-1934.
Éditeur : Projet EMAN, Claire Riffard, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS.
Consulté le 11/12/2019 sur la plate-forme EMAN :
http://eman-archives.org/francophone/collections/show/26
Collection créée par Xavier Jar Luce Collection créée le 23/06/2015 Dernière modification le 25/04/2018