Première mise au net

Auteur(s) : Feraoun, Mouloud

Les folios

En passant la souris sur une vignette, le titre de l'image apparaît.

206 Fichier(s)

Citer cette page

Feraoun, Mouloud, Première mise au net, [cahier 3] 1945-10.
Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle).
Consulté le 19/04/2024 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/francophone/items/show/116

Description & analyse

Description

cahier "L'Aiglon", cousu, couverture raide, pages de garde sans carreaux ; non paginé ; 96 folios rédigés sur 118 ;
cinq feuillets découpés et collés à la marge sont insrérés dans le brouillon. Ils comportent respectivement : 1-4 (folios 5v, 12v, 25r, 42v) les définitions des termes kabyles utilisés par l'auteur, la 5ème (f64r)- une note sur l'E.N. de Bouzaréah ;
Feraoun a ensuite beaucoup retravaillé ce texte (corrections au crayon, traits signalant déplacement des pans entiers du texte, ratures transversales), sans doute à la suite des indications des relecturs ;
le haut du f96r est une réécriture du f81v (le début du chap. III de la seconde partie), la suite est une réécriture du f65v (cf. le fragment sur le mariage de Fouroulou).
les pages de garde (f1r avec titre "Menrad Fouroulou", dédicace "À mes maîtres vénérés", ou f69r) indiquent que c'est une mise à net du premier brouillon ;

AnalyseC'est une mise au net du premier manuscrit.
La première partie du roman est intitulée "La Paix" (avec un exergue de Jean-Jacques Rousseau) ; la deuxième s'intitule "La Guerre". Cette répartition du contenu du cahier en deux grandes parties dont les titres suivent la chronologie historique démontrent que celle-ci a définitivement pris le pas sur la chronologie personnelle qui dominait dans le premier brouillon.

Auteur de l'analyseResztak Karolina

Contributeur(s)Resztak, Karolina

Éditeur(s) de la fiche

Resztak, Karolina (12/2014)
Sanson, Hervé

Révision

Resztak, Karolina (15/02/2018)
Resztak, Karolina (29/10/2015)
Riffard, Claire (07/10/2015)

Informations générales

LangueFrançais

CoteNUM_REC_MAN_FILS_3

Nature du documentmanuscrit.

Collation118 feuillets, 170 x 220 mm.

Supportcahier d'écolier.

État général du documentBon

Localisation du documentFondation Mouloud Feraoun
Villa C93, Parc Miremont, Air De France
Bouzaréah, Alger
Algérie
Courriel : mouloud.feraoun.officiel@gmail.com

Informations éditoriales

Publication

Dernière édition : Mouloud Feraoun, Le Fils du pauvre, Paris : L'Harmattan, 2007, 176 p.
Première édition : Mouloud Feraoun, Le Fils du pauvre, Le Puy: Cahiers du Nouvel Humanisme, 1950, 206 p.

Présentation

Sous-titre[cahier 3]

Date1945-10

GenreRécit

Mentions légalesFiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)

Éditeur de la ficheClaire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)

Notice créée par Karolina Resztak Notice créée le 21/11/2014 Dernière modification le 01/09/2022