Ce cahier fait partie de toute une série de cahiers contenant les réécritures et les ajouts au premier brouillon, le
"Noyau".
Il s'agit de la séquence consacrée au départ de Ramdane en France. (cahier 3,
f33v -
f55v ; la fin de la réécriture est marquée à la marge par un trait au crayon à papier). Le contenu de ce cahier se présente comme une mise au net de cet extrait.
Contrairement aux usages d'écriture de Feraoun, ce cahier n'est pas daté. Comme il intègre la plupart des corrections apportées à la "
Première mise au net" (cahier 3); nous pouvons avancer qu'il lui est ultérieur. En outre, l'absence de mises au net de ce qui précède cet extrait et de ce qui le suit, l'écriture et la présentation plus soignées que celles du cahier 3 portent à croire qu'il s'agit d'un fragment du roman réécrit et destiné à l'un des relecteurs.