Espace Afrique-Caraïbe

Espace Afrique-Caraïbe


Votre recherche dans le corpus : 79 résultats dans 682 notices du site.
Type de document : Correspondance

Auteur : Feraoun, Mouloud
Feraoun_le fils du pauvre_v4_couv_recto.jpg
ce sont les brouillons des lettres écrites par Feraoun à ses amis, ses collègues et à ses supérieurs. Elles documentent les aléas de la rédaction et de l'édition du Fils du pauvre. Comme certaines de ces lettres sont des réponses, elles permettent de faire des hypothèses sur les conseils de rédaction donnés à Feraoun par les personnes avec lesquelles il avait échangé à l'époque.

Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
ETU TAP1 Vice impuni 1.jpg
Une parodie, étymologiquement, π α ρ α ́ " à côté de " et ω ̓ δ η ́ " chant ".
A partir du bon mot de Valéry Larbaud - " ce vice impuni, la lecture " - Rabearivelo se lance dans une digression autour de l'art de la traduction laquelle serait répréhensible contrairement à la lecture passive et respectueuse du texte. Qui transcrit dans sa langue maternelle s'empare d'un bien immatériel.
Rabearivelo, à travers ce badinage tout de parodie, dessine son autoprotrait de le " passeur de langue " qui met en relation l'imaginaire des langues.

Collection : Le critique
Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph

Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
NUM CORR1 Montagné 180931.jpg
Photocopie d'une lettre manuscrite sur papier à en-tête "La Tribune de Madagascar et dépendances". Un feuillet. Note linguistique sur ambany / ambony.

Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
NUM CORR1 Montagné 140931 f1.jpg

2 feuillets mss (photocopie) écrit recto verso et recto, signé J. Rabearivelo, daté (en tête) 14 septembre 31, sur papier en-tête Capricorne.

Auteur : Valéry, Paul
NUM CORR2 Valery 231030.pdf
Première occurrence de l'expression " îlots de poésie ", sûrement est-ce le télégramme qui inspira à Rabearivelo le titre de son étude Îlots de poësie dans la mer des Indes...

Mots-clés : ,

Auteur : Sony Labou Tansi
SLT_correspondance_047_r.jpg
lettre et dessins

Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
CORR1 Montagne 120120 1.jpg
2 feuillets (photocopie de la lettre originale), signé, daté : 12/01/1920.

Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
NUM CORR1 Administrateur 140921.jpg
Photocopie d'une lettre manuscrite, signature stylisée de JJR.

Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
NUM CORR1 Montagné 100931.jpg

1 feuillet mss (photocopie) écrit recto signé J. Rabearivelo, daté (en tête) 10 septembre 31, sur papier en-tête Tribune.

Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
NUM CORR1 Montagné 200931.jpg

1 feuillet mss (photocopie) écrit recto verso, signé J. Rabearivelo, daté (en tête) 20 septembre 31, sur papier en-tête Tribune.

Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
NUM CORR1 Montagné 00.jpg

Lettre à Montagné (administrateur des colonies, chef du district d'Ambatolampy). Au sujet de l'instruction d'une affaire s'étant déroulée à Ambatolampy.

Collection : L'épistolier
Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
NUM CORR1 Rédacteur 080126 1.jpg

Collection : L'épistolier
Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
CORR1 Ramilijaona 1927 1.jpg

Collection : L'épistolier
Auteur : Rabearivelo, jEAN-jOSEPH
NUM CORR1 Flouquet 201231 .jpg

Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
NUM CORR1 Ballard 270731 2.jpg

Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
NUM CORR1 Ballard 150831.jpg

Mots-clés :

Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
NUM CORR1 Ballard 090432.jpg

Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
NUM CORR1 Ballard 230432.jpg

Mots-clés :

Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
NUM CORR1 Ballard 220532.jpg

Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
NUM CORR1 Ballard 090732.jpg

Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
NUM CORR1 Ballard 051032 1.jpg

Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
NUM CORR1 Ballard 250633 1.jpg

Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
NUM CORR1 Ballard 1133.jpg

Collection : L'épistolier
Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
NUM CORR1 Larbaud 180535 1.jpg
Si les deux lettres éditées datent de 1935, il y a fort à penser que la correspondance est plus ancienne.
cf Oeuvres complètes de Rabearivelo, tome 1, CNRS Éditions, p. 1137.

Mots-clés :

Collection : L'épistolier
Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph

Collection : L'épistolier
Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
CORR1 Cayla 190137 1.jpg

Mots-clés :

Collection : L'épistolier
Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
CORR1 REV CALAM.jpg

Mots-clés :

Collection : L'épistolier
Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph

Mots-clés :

Collection : L'épistolier
Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
NUM CORR1 Inconnu 00.jpg

Mots-clés :

Auteur : Ballard, Jean
NUM CORR2 Ballard 140437 1.jpg

Lettres de JB : 15/09/1931 ; 18/01/1932 ; 16/02/1932 ; 21/08/1932 ; 14/11/1932 ; 24/07/1933 ; 14/04/1937.

Mots-clés :

Auteur : Valéry, Paul
NUM CORR2 Valery.jpg
1 feuillet (complet ?) 21x15,5 écrit mss recto, s.d., signé Paul Valery, de l'Académie française. Il semble cependant que l'écriture soit de J. J. Rabearivelo.

Mots-clés : ,

Collection : L'épistolier
Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
SAI CORR1 Reyes.pdf

1 page (21/05/32) ; 4 pages (27/11/32) ; 4 pages (15/03/33 + 4 pages de Galets) ; 1 page (25/05/33).
Nous n'avons que la saisie, et non la numérisation de ces lettres.
On trouve des détails sur la relation Rabearivelo - Reyes dans RAZAFIMBELO,   Irina   et   PIÉ   JAHN,   Guillermo Jean,  "Jean-Joseph Rabearivelo y el mundo ­hispànico", Revista   Internacional  de  Lenguas  Extranjeras,  n° 2,  2013,  p.  57.   

Mots-clés :

Auteur : Fagus
CORR2 Fagus 130228 1.jpg

I feuillet mss 21x27,5, signé. Cite le poème "J'écarte sans trembler…"

Mots-clés : , ,

Auteur : Fagus
CORR2 Fagus 020129 1.jpg
En réponse, quelques mois plus tard, à l'envoi de Volumes.

Mots-clés : , ,

Auteur : Fagus
CORR2 Fagus 070231 1.jpg
En réponse à l'envoi de deux numéros de Capricorne.

Mots-clés :

Auteur : Fagus
CORR2 Fagus 200231 1.jpg
Contient quelques vers.

Mots-clés :

Auteur : Fagus
CORR2 Fagus 190331 1.jpg
2 feuillets mss 21x27,5 . Sur le choix de la langue d'écriture.

Mots-clés :

Auteur : Fagus
CORR2 Fagus 310331.jpg
1 feuillet mss 21x27,5. Naissance de Voahangy, et Capricorne 4.

Mots-clés :

Auteur : Fagus
CORR2 Fagus 250532 1.jpg

Mots-clés :

Auteur : Fagus
CORR2 Fagus Massacre 1.jpg

1 feuillet mss 21x27,5 + 1 feuillet mss 21x11, signés s.d. Propose un poème (Massacre des Innocents) pour Capricorne.

Mots-clés :

Collection : L'épistolier
Auteur : Guibert, Armand
CORR2 Guibert 231135 1.jpg

1 feuillet mss 21x2723 au 24/11/1935, Tunis + un demi-feuillet. Papier à en-têtes des Cahiers de Barbarie, en réponse à un courrier de JJR, et aux envois d'œuvres, notamment Point d'Orgue.

Mots-clés :

Collection : L'épistolier
Auteur : Guibert, Armand
NUM CORR2 Guibert 91235.jpg

1 feuillet 13x21 mss sur papier à en-tête Cahier de Barbarie recto verso, signé, daté (en début) 9 décembre 1935, à "Cher ami".

Mots-clés :

Collection : L'épistolier
Auteur : Hart, R-E
CORR2 Hart 131224 1.jpg

1 feuillet mss replié signé 18x22,5, Port Louis, 13/12/24. Remercie de l'envoi d'une plaquette, que JJR voudrait voir publier à Maurice. Lui envoie l'Ombre étoilée. Article de JJR dans Franco-malgache sur des vers de RE H.

Mots-clés :

Collection : L'épistolier
Auteur : Hart, R-E
CORR2 Hart 261125 1.jpg
1 feuillet mss replié 18x22,5, signé , Port Louis 26/11/25. Remercie de l'envoi de Sur trois cordes. Projet d'un poème de JJR dans la revue Zodiaque.

Mots-clés :

Collection : L'épistolier
Auteur : Hart, R-E
CORR2 Hart 030428 1.jpg
1 feuillet mss 13,5x21, signé Port Louis 3/4/2[8]. Remercie de l'article paru dans La Tribune, sur ses poèmes.

Mots-clés :

Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
Lettre JJR Grandidier 1 BR.pdf

Mots-clés :

Formats de sortie

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2