Transcription & Analyse
Transcription linéaire de tout le contenu
Rome, le 21 ventôse an V[1]
Général, [2]
Notre collègue Tinet[3] arrive dans ce moment et nous nous empressons de vous faire parvenir les duplicata des reçus des sommes que vous nous avez remises.[4]
Tout le monde s’empresse ici d’exécuter les articles du traité de Tolentino ; le citoyen Cacault doit informer le général en chef de l’état où en est le premier paiement.[5]
Nous avons contrôlé le poids et le titre des 8 millions payés en argent, on s’occupe actuellement à préparer les diamants et nous ferons de notre mieux pour en vérifier de même le nombre, le poids et la valeur.
Nous vous embrassons bien tendrement et nous vous souhaitons une continuation de succès, comme nous souhaitons une continuation de gloire.
Salut et fraternité
Monge, Moitte, Tinet et Berthollet[6]
[1] Transcription d’Eugène Eschassériaux.B.É., Vol. II, p 236.
[2] Louis-Alexandre BERTHIER (1753-1815).
[3] Jacques-Pierre TINET (1753-1803) qui arrive de Pérouse. Voir les lettres n°63, 65 et 69 et 80.
[4] Voir lettre n°69.
[5] François CACAULT (1743-1805), ministre plénipotentiaire de la République à Gênes, chargé de veiller à Rome à la bonne exécution des clauses relatives aux indemnités financières stipulées dans le traité de Tolentino de février 1797. Voir les lettres n°65, 66, 70, 73, 75, 77, 79, 81 et 93.
[6] Jean-Guillaume MOITTE (1746-1810) et Claude-Louis BERTHOLLET (1748-1822), Les membres de la commission se rassemblent à Rome. Ils manquent encore Berthélemy et Thoüin.
AnalyseCopie de la transcription établie par Eugène Eschassériaux dans Notes pour servir à la vie de Monge,Vol. II, p. 236
Relations entre les documents
Collection 1796-1797 : Première mission en Italie, La commission des sciences et des arts Prairial an IV - vendémiaire an VI |
| 66. Monge à sa femme Catherine Huart, |
| a pour thème CSA- Italie (Membres) comme ce document |
