Transcription & Analyse
Paris, le [16 ] pluviôse[1] de l'an VI
Le directeur de l'École polytechnique, aux membres du Conseil de la même École
Citoyens collègues[2],
La mission imprévue et précipitée que je viens de recevoir du gouvernement me force à quitter pour un temps les fonctions qui m'attachaient à l'École.[3] J'ai cru remplir vos intentions en mettant le gouvernement à portée d'y pourvoir promptement, et j'ai invité le citoyen Guyton[4], l'un de nos membres, à vouloir bien se charger des fonctions de chef de l'École jusqu'à ce que le gouvernement ait statué sur mon remplacement momentané. Je le prie d'être auprès de vous l'organe des regrets que j'éprouve de vous quitter aussi brusquement, et de ne pouvoir pendant quelque temps concourir avec vous au succès d'un établissement digne de vos lumières et qui a besoin de tout votre zèle.
Si, pendant mon absence, je puis être de quelque utilité à l'École, j'en saisirai avec avidité toutes les occasions. [5]
Salut et fraternité.
Monge
[1] Bien que non indiquée, la date de cette lettre peut être fixée au 4 février 1798 [16 pluviôse an VI], veille du départ de la Commission pour Rome. [R.T.].
[2] Le conseil est constitué des professeurs, alors appelés instituteurs, de leurs adjoints, du directeur, des sous directeurs et d’un secrétaire.
[3] Par un arrêté du Directoire du 12 pluviôse an VI [31 janvier 1798], Monge est nommé commissaire de la République à Rome avec Florent et Daunou. Ils sont chargés de l’institution de la République romaine. Sur les instructions données aux commissaires du Directoire, voir les lettres n°145, 150, 152 157 et 163.
[4] Louis-Bernard GUYTON DE MORVEAU, (1737-1816). Voir la lettre n°145.
[5] Monge ne cesse pas d’exprimer et de montrer qu’il se préoccupe activement de l’École et ses absences ne marquent pas un désengagement de sa part. Il continue de veiller à l’élaboration de l’enseignement et à la constitution du matériel d’étude au travers de l’acquisition et de la saisie d’ouvrages, d’instruments et de matériaux comme il a cherché à le faire lors de sa mission au sein de la commission des sciences et des arts en Italie de mai 1796 à octobre 1797. Voir les lettres n°15, 17, 43, 77, 84, 85, 87, 95, 103, 106, 127, 132 et les lettres n°151, 153, 156, 167, 168, 169, 170, 172, 175 et 185.
Relations entre les documents
Collection 1798 : Seconde mission en Italie Institution de la République romaine et préparation de l’expédition d’Égypte Pluviôse – prairial an VI |
156. Monge à sa femme Catherine Huart |
a pour thème École polytechnique comme ce document |
167. Monge à sa femme Catherine Huart |
a pour thème École polytechnique comme ce document |
168. Monge à sa femme Catherine Huart |
a pour thème École polytechnique comme ce document |
169. Monge à Guyton de Morveau |
a pour thème École polytechnique comme ce document |
175. Monge à Guyton de Morveau |
a pour thème École polytechnique comme ce document |
Collection 1798-1799 : Le voyage de Civitavecchia à Malte. l'expédition d'Égypte et le retour en France. Prairial an VI – nivôse an VIII |
203. Monge à sa fille Émilie Monge |
a pour thème École polytechnique comme ce document |