[1] Déodat Guy Sylvain Tancrède de Gratet de DOLOMIEU (1750-1801) est encore à Alexandrie. Les soldats débarquent à Alexandrie le 1^er juillet 1798, les savants eux débarquent le 4 juillet. Les savants sont partagés en trois groupes, le premier reste à Alexandrie, ville de leur arrivée, le deuxième part en exploration pour Rosette et le troisième constitué notamment de Monge et de Berthollet suit l’armée et le général Bonaparte. 

[2] Après la victoire des Pyramides le 3 thermidor an VI [ 21 juillet 1798], Le Caire capitule le 4 thermidor [22 juillet] et Napoléon entre dans la ville le 6 [24]. Par un arrêté du 3 fructidor an VI [20 août 1798], Bonaparte ordonne l’établissement de l’Institut d’Égypte, institut pour les Sciences et les Arts. La première séance a eu lien le 6 fructidor [23 août 1798] et la deuxième 5 jours plus tard le 11 fructidor. C’est lors de cette séance que Monge lit son Mémoire sur le phénomène d’Optique, connu sous le nom de Mirage publié ensuite en 1798 dans le numéro deux de La Décade Égyptienne. (Vol. I. pp. 37-46) Le 16 fructidor, date à laquelle Monge écrit à Dolomieu a lieu la troisième séance. L’Institut se rassemble tous les cinq jours les primidi et sextidi de chaque décade. Sur les premières séances de l’Institut voir la Décade égyptienne, journal littéraire et d’économie politique, Premier volume, 1798.

[3] Bonaparte charge Monge de régler les affaires relatives aux activités des savants en Égypte. 

[4] Au Caire, les savants et les artistes sont logés au Palais de Kacim Bey ainsi que dans le Palais contigü d'Hassan Bey et dans deux autres maisons attenantes; un jardin immense agrémente cet ensemble qui constitue le Quartier-Général des Sciences et des Arts. Y sont aussi installés progressivement une volière, une ménagerie, un jardin d'essai, puis un cabinet de physique, un laboratoire de chimie, un cabinet d'histoire naturelle, auxquels vont encore s’ajouter d'autres aménagements et des collections; comme un observatoire et des ateliers de mécanique qui apportent les perfectionnements aux outillages industriel ou agricole du pays, comme aux instruments de travail de la colonie savante de Kacim bey. BEAUCOUR F. (1970), « L’institut d’Égypte », Souvenir napoléonien, n°255, p. 11-13.

[5] Petit navire de cabotage le long des côtes d’Alexandrie et du Nil.

[6] En utilisant les chaloupes des vaisseaux qui ont un tirant d’eau permettant de naviguer sur le canal d’Alexandrie, l’équipement de l’Institut peut être conduit jusqu’à Rahmanieh pour ensuite être acheminé sur le Nil de Rahmanieh au Caire.

[7] Voir lettres n°192 et 195 sur le transport d’Alexandrie au Caire des imprimeries, des instruments et des ouvrages. Tout cela arrivera deux jours avant la révolte du Caire le 30 vendémiaire an VII [20 octobre 1798].