Archives Marguerite Audoux, Bernard-Marie Garreau (Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS) ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
Garreau, Bernard-Marie (édition scientifique)
Fiche : Bernard-Marie Garreau (Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS) ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
Lettre de Valery Larbaud et Arnold Bennett à Marguerite Audoux : 170
Lettres de Gabriel Belot à Marguerite Audoux : 307, 311, 321, 350 et 379
Lettre de Marguerite Audoux à Henri Bachelin : 120 Lettre de Henri Bachelin à Marguerite Audoux : 122
Lettres de Marguerite Audoux à Yvonne Arbogast : 318 BIS, 320 BIS, 324 BIS, 324 QUATER, 370 BIS, 376 BIS, 379 BIS, 384 BIS, 388 BIS, 300 BIS, 391 BIS, 395 BIS et 395 TER
ALAIN‑FOURNIER (Henri, Alban FOURNIER, dit -)
Lettres de Marguerite Audoux à Alain-Fournier : 160, 204, 208 et 209 Lettres d'Alain-Fournier à Marguerite Audoux : 56, 76, 135, 201, 202 et 218
Carte de Marguerite Audoux à Louis Lanoizelée
Dans son ouvrage sur la romancière, où figure cette émouvante dernière carte qu'elle écrit avec peine, Louis Lanoizelée précise : « Depuis le départ de Marguerite Audoux dans le Midi, j'étais en correspondance avec elle. Je reçus deux courtes cartes, où elle me disait que sa santé devenait bien mauvaise. Au commencement de décembre, je recevais une carte enclose dans une enveloppe où une écriture inconnue avait tracé mon nom et mon adresse. Sur la carte, il y avait ces quelques mots angoissants, tracés au crayon d'une main tremblante, comme par quelqu'un à bout de souffle. « Peux pas écrire, dirai plus tard. AUDOUX. » C'est le dernier mot de son écriture que je recevais de ma regrettée amie. Jusqu'à sa fin, ce sera l'infirmière qui me répondra par quelques lignes dictées par la grande malade. » [Lanoizelée (Louis), Marguerite Audoux, Plaisir du bibliophile, 1954, p. 116] N. B. : Les « deux courtes cartes » et les lignes dictées à l'infirmière n'ont pas été retrouvées.
Voir à la partie PUBLICATION
Lettres de Marguerite Audoux à Louis Lanoizelée : 360 – 365 – 367 – 372 – 384 - 396
La carte a été envoyée dans une envloppe sur laquelle l'adresse a été rédigée d'une autre main.
Carte postale de Marguerite Audoux à Yvonne Arbogast
Voir la partie DESCRIPTION des lettres 318 BIS et 384 BIS
Fonds d'Aubuisson, chez Bernard-Marie Garreau
Lettres de Marguerite Audoux à Yvonne Arbogast : 318BIS – 320BIS – 324BIS – 324QUATER – 370BIS – 376BIS – 379BIS – 384BIS – 388BIS – 390 – 391BIS – 395BIS – 395TER
La carte postale est adressée sous pli
Lettre de Marguerite Audoux à Yvonne Arbogast
S'il est signé, l'article qu'a découpé Marguerite Audoux pour le joindre à sa lettre n'est accompagné d'aucune référence (seule une partie du titre du journal apparaît : LA VIE). Étant donné leur teneur, ces lignes sont récentes, de début novembre probablement. Nous les reproduisons intégralement : « Marguerite audoux, Philippe, Mirbeau, Alain‑Fournier, et…LA PAIX On peut avoir vu bien des choses. On peut avoir erré – et continuer d'errer – à travers les chemins, bons et mauvais, de cette époque, avoir pris pied sur tous les sols de l'actualité, savoir ce que sont les meilleures et les pires manifestations de ce temps et se dire cependant que rien n'est plus poignant que le spectacle donné par Marguerite Audoux, vivant seule, à Paris, dans une unique pièce, entre des portraits : ceux d'Octave Mirbeau et Charles‑Louis Philippe. Étonnante chambre, dépouillée, où le lit et le bahut paraissent s'excuser de leur présence, comme s'ils étaient encore de trop dans un si petit espace. ‑ Certains vivent couchés. Moi, je mourrai debout. Marguerite Audoux n'a même pas voulu s'asseoir pour nous recevoir. Voici une femme dont certaines heures furent justement glorieuses. Il est des histoires de la littérature féminine en France où l'on lit des phrases de ce genre : «Beaucoup de nos femmes‑écrivains – et non des moindres – n'ont subi ni l'enseignement primaire, ni l'enseignement secondaire : Mme Marguerite Audoux, par exemple, et Mme Colette. » Cette gloire n'est pas morte. Cette gloire, dans quelques semaines peut‑être, va vivre à nouveau. Mais Marguerite Audoux ne s'en soucie plus. Et si nous sommes entrés chez elle, c'est presque par effraction. ‑ Vous voulez que je vous parle de mon prochain livre[1] ? Ce livre, je l'ai commencé, non pas pour le publier, mais pour m'aider à finir[2]… Elle n'a guère plus de soixante‑dix ans, mais elle vous dit autant avec sa voix ferme qu'avec son regard droit : ‑ Car je suis sur la fin. « Je me dis : Cela va bien, j'en «ai assez comme cela !» Mais j'avais besoin d'écrire encore un livre comme on a besoin d'un stimulant près de soi, comme un instrument de musique est nécessaire à un musicien qui meurt. « Ce que cela sera ? Une histoire d'amour, une histoire triste, si vous le voulez, mais qui n'aura rien à voir avec les choses de ce temps… » Elle ajoute cette phrase presque désespérée : ‑ La réalité, je l'ai assez vue. Et la misère aussi. Après 1970[3] ‑ j'étais alors une toute jeune fille – j'ai vu les cours emplies d'ouvriers sans travail qui s'y réunissaient à vingt pour chanter des airs d'opéra. Quand ils quittaient la cour, ils avaient recueilli dix sous pour eux tous… Et maintenant, près de soixante ans plus tard, c'est de nouveau le chômage, cette chose abominable. Nous levons les yeux sur le portrait de Mirbeau. Nous considérons les mains nerveuses de l'auteur des Mauvais Bergers, croisées au bord de manchettes blanches. Elle n'attend pas que nous l'interrogions : ‑ Mirbeau a été un être généreux au‑delà de tout. Bien des gens ont cherché à l'estropier. Moi, qui l'ai tant connu, moi qui ai passé des semaines chez lui, à Cheverchemont, je puis vous l'assurer, c'était une merveille, cet homme‑là. Sa violence même ne l'empêchait pas de porter en lui une douceur qui lui faisait désirer le bien de tous. « Charles‑Louis Philippe et Mirbeau sont les deux êtres qui m'ont le plus intéressée, encore que bien différents l'un de l'autre. Philippe estimait énormément Mirbeau. Mirbeau a‑t‑il estimé Philippe ? Je ne sais… Philippe est mort si jeune, à trente‑cinq ans… » ∘ ∘ ∘ Nous ne nous proposons pas d'apprendre aux lecteurs de ce journal ce qu'a été un écrivain comme Charles‑Louis Philippe. Ils le savent. Nous voudrions simplement rappeler que Philippe répondait à une enquête : « Barrès sépare les gens par nationalités, tandis que je sens la séparation par classes. Ainsi, je me sens séparé de la classe bourgeoise et en union avec les travailleurs de toutes nationalités. » Il y a, au mur de la chambre, un portrait de Philippe au fusain, par Charles Guérin ; il y a aussi une photographie d'un Philippe maussade, résigné. ‑ C'est une photo que j'ai faite de lui en 1906, sur un banc, près de la gare de Lagny… Il était de mauvaise humeur parce que «les autres n'arrivaient pas». On a des moments comme cela. Le soleil se couchait. On allait rentrer à Paris. C'est la photographie de quelqu'un qui s'ennuie et qui veut bien, tout de même, se laisser photographier… Il était plutôt gai, d'ordinaire. Mais il avait ses heures de tristesse. Du reste, je crois que les écrivains, quand ils sont bons, ne sont jamais très gais… Sur la cheminée est posé un plâtre : une tête de femme – ou d'ange. Elle vient de chez Philippe : ‑ C'est une petite tête que nous lui avions offerte quand il avait sauvé une femme de son marlou. Un soir qu'on s'était cachés pour échapper à cet homme à deux ou trois – nous n'étions pas riches – nous avions apporté à Philippe ce moulage qu'il aimait[4]. C'était quelque chose d'extrêmement pur et Philippe avait un tel besoin de pureté… ∘ ∘ ∘ En 1910, Marguerite Audoux, avec son premier livre, Marie‑Claire, manqua de peu le prix Goncourt. ‑ Mais j'ai eu la « Vie Heureuse ». J'en avais bien besoin, à ce moment‑là… Parmi tous ceux qui saluèrent Marie‑Claire comme il convenait, se trouvait Alain‑Fournier. L'auteur du Grand Meaulnes se lia très rapidement avec Marguerite Audoux. ‑ Mes fenêtres – j'habitais à ce moment‑là rue Léopold‑Robert, à Montparnasse – donnaient sur une école où sa mère était institutrice. Elle s'occupait des petits. Elle avait, pour les mener, des gestes d'une tendresse que je n'oublierai jamais. Alain venait chez moi. On se mettait à la croisée, et de là, Alain disait bonjour à sa mère[5]… L'hiver, Alain‑Fournier s'installait près du petit poêle (« Car on avait un petit poêle ! » précise‑t‑elle, encore fière à ce souvenir). Et elle lui racontait des histoires. ‑ Des histoires vraies, vous savez, et qu'il trouvait très jolies. Il avait l'intention d'en faire une pièce… Un jour, je lui avais demandé : « ‑ Et ce sera ? ... « ‑ Ce sera très bien ! » « Cette pièce n'a jamais été écrite[6]. « Alain a été tué en septembre 1914, à vingt‑six ans[7]. » Marguerite Audoux ne s'est toujours pas assise. Elle fouille parmi ses photographies, pour nous donner celle de Charles‑Louis Philippe… Un portrait de Dostoïevski – comme un portrait de famille – lui glisse entre les doigts. Nous voudrions au moins qu'elle occupe le seul fauteuil de sa chambre : ‑ Non, je suis fatiguée d'être assise. Et elle a ce mot admirable : ‑ Je suis une femme de debout. Quel conseil peut‑elle, quel conseil veut‑elle donner à nous tous, qui sommes plus jeunes qu'elle ? ‑ Pour vivre en paix avec soi‑même, il faut aimer tout le monde. Cette haine actuelle est terrible. Ces batailles, ces tueries m'épouvantent. Le conseil que je donnerai toujours sera de faire la paix, la paix, la paix ! « La violence m'épouvante. Je pense : «Où va‑t‑on ?» « On me disait, pendant la guerre : « ‑ Ah, toi, pourvu que tu sauves un homme ! » « Eh oui, la vie d'un homme, c'est la vie de tous les hommes. » Gabrielle ALBERE. » N. B. : Une photo de Marguerite Audoux, apparemment prise à l'époque du Femina, coupe la première colonne. [1] Douce Lumière [2] Voir la lettre 374 à Lelièvre, du 27 septembre 1934 : « Naturellement mon bouquin reste en panne, mais cela n'a pas d'importance. Si je dure encore quelque temps il peut bien en faire autant, puisque je l'écris pour m'aider à finir. Me voilà donc encore une fois condamnée à une foule de précautions sans savoir si j'éviterai pour cela le noir définitif. N'y pensons pas trop. » (C'est la romancière qui souligne). [3] Il faut bien évidemment corriger le siècle, mais la date se situe bien au‑delà de 1870 (Marguerite Donquichote, la « toute jeune fille », arrive à Paris en 1881). [4] Sur ce buste de Santa Fortunata, voir la lettre 28, et en particulier la partie NOTES [5] Voir, sur ce voisinage des deux femmes, la note 2 de la lettre 209 [6] Il s'agit de La Maison dans la forêt, projet auquel travaillait Alain‑Fournier avec Madame Simone [7] Plutôt vingt-huit
Feuille de bloc avec lignes (l'écriture devient moins bonne)
Lettre de Marguerite Audoux à Henry Poulaille
Avec René Bonnet (le préfacier du Marguerite Audoux de Louis Lanoizelée) et Ferdinand Teulé, Henry Poulaille (1896-1980) est l'un des fondateurs et animateurs du « Musée du soir », bibliothèque installée dans un local du XIVe arrondissement de Paris, où des intellectuels et des ouvriers viennent lire et discuter. Il sera aussi directeur des services de presse chez Bernard Grasset. Sa correspondance avec Jehan Rictus (1924‑1931) a été éditée par l'association des amis d'Henry Poulaille et les éditions Plein Chant (16120 Bassac). Eu égard à sa conception de la littérature populiste (écrite par, sur et pour le peuple), dont il est l'un des spécialistes, Poulaille s'est intéressé à Marguerite Audoux. Il lui rend visite en 1936, lui ayant déjà consacré un chapitre (p. 255‑258) dans la seconde partie de son Nouvel Âge littéraire (Valois, 1930), partie concernant « La littérature prolétarienne française. Œuvres et hommes ». Citons, parmi les autres écrivains qu'il évoque : Charles‑Louis Philippe, Jules Renard, Neel Doff, émile Guillaumin, Louis Pergaud, Henri Bachelin, et Lucien Jean (sur qui il comptait, avec Louis Lanoizelée, écrire une plaquette, projet que la Seconde guerre fit avorter).
Voir la partie DESCRIPTION de la lettre 385
Nouvelles de la famille - La Madeleine - Le bac de Simone - Edmond Rocher - Roland Dorgelès
Lettres de Petiot à Marguerite Audoux : 385 -394
Lettre de Marguerite Audoux à Antoine Lelièvre
Huguette et Jacques Lelièvre - Propos sur la santé - Les petits-neveux - Mariage de Lucile - Humeurs de Louise - Léon Werth - Douce Lumière
Lettre de Francis Jourdain à Marguerite Audoux
À propos de Suzanne Bauman‑Franchimont, évoquée dans la présente lettre, David Roe porte à notre connaissance un billet de la main de Francis Jourdain, écrit sur une feuille de papier quadrillé : « Manuscrits de Charles‑Louis Philippe prêtés pour étude (thèse) à Madame S. Bauman‑Franchimont Rijinstraat 100 Amsterdam (2) 13 . 10 33 » (Collection David Roe, don de Mme Gubisch). Le même jour que celui de la création de la présente lettre (ce 8 février 1936), Francis jourdain envoie cette carte‑lettre à Madame Pajault : « Chère madame, J'ai reçu ce matin votre lettre et hier soir celle de Madame Suz[anne] Bauman‑Franchimont (Rijinstraat 100 à Amsterdam 2) qui, en réponse à ma demande, m'avise que les manuscrits sont, bien entendu, à votre disposition. J'ai cru bien servir la mémoire de mon cher vieil ami en facilitant le travail que Mme Bauman‑Franchimont entreprenait sur l'œuvre de celui‑ci et je veux espérer que ce travail est assez avancé pour n'être pas compromis par votre si juste et si naturelle réclamation devant laquelle mme B[auman‑] F[ranchimont] ne peut que s'incliner. Attachant le plus grand prix aux documents qui lui ont été confiés, elle n'ose les expédier par poste et viendra me les apporter elle‑même à Paris. Étant professeur de lycée, il lui faut pour cela demander un congé qu'elle n'obtiendra sans doute que la semaine prochaine, et s'excuse auprès de vous de ce léger retard. M. Pajault aura‑t‑il, par son travail, l'occasion de passer à Paris la semaine suivante, c'est‑à‑dire dans la 2e quinzaine de février ? Ou préférez‑vous que je confie au chemin de fer le précieux paquet (ce qui comporte peut‑être quelque risque) ? J'attends à cet égard votre décision et vous prie en attendant de croire à la sincérité de ma très dévouée sympathie. Francis Jourdain Peut‑être serait‑il utile de transmettre à Buriot‑Darsiles[1] l'adresse de Mme B[auman‑] F[ranchimont] qui accepterait sans doute d'adhérer à la Sté des Amis de Charles‑Louis Philippe. 8. 2. 36. » (Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [Ph.Jou 20]) [1] H. Buriot‑Darsiles est alors le Secrétaire Général et le rédacteur du Bulletin des Amis de Charles‑Louis Philippe. Le premier numéro va paraître le 21 décembre 1936, date anniversaire de la mort du romancier.
Problèmes de santé de la famille - Sur le manuscrit de La Mère et l'Enfant de Charles-Louis Philippe
Lettres de Marguerite Audoux à Francis Jourdain : 303 – 364 – 391 Lettres de Francis Jourdain à Marguerite Audoux : 245 – 313 – 327 – 348 – 349 – 387 - 392
Remerciements pour un envoi d'agrumes et de fleurs - Etat de santé - Alice et Octave Mirbeau - La Fiancée
Lettre de Marguerite Audoux à Francis Jourdain
Sur le manuscrit de La Mère et l'Enfant de Charles-Louis Philippe
Propos sur la santé - Projets de Côte d'Azur - La Fiancée
Carte de visite de Marguerite Audoux à M. et Mme Fuss‑Amoré
Don d'Alain Mercier au Musée Marguerite-Audoux de Sainte-Montaine
Musée Marguerite-Audoux de Sainte-Montaine
Lettre de marguerite Audoux à Gustave Fuss-Amoré : 4 Lettre de Marguerite Audoux à Mme Gustave Fuss-Amoré : 95 Lettres de Marguerite Audoux à Monsieur et Madame Gustave Fuss-Amoré : 2 – 105 – 390
Lettre de Marguerite Audoux à Léon Werth
Fonds Claude Werth, Médiathèque d'Issoudun, Centre de la mémoire, don de Sylviane et Claude Werth
Lettre du docteur H. Wallon à Marguerite Audoux
Le docteur Wallon est un ami de Marguerite Audoux et de Léon Werth
Remerciements pour une toile de Francis Jourdain
Fonds d'Aubuisson, chez Bernard-Marie Garrreau
Nouvelle adresse - Propos sur la maladie - Voyage à Nice différé - Douce Lumière
Frantz Jourdain (1847-1935), le père de Francis, était architecte et président du Salon d'Automne. Il était très lié avec Octave Mirbeau, à qui Francis est allé porté - on sait avec quel succès - le manuscrit de Marie-Claire.
Déménagement rue de la Convention - Propos sur la santé - Les petits-neveux - Douce Lumière - Lucile
Sur "Petiot", voir la note 6 de la partie TRANSCRIPTION de la lettre 371 de Marguerite Audoux à Maurice Genevoix
Henri Dejoulx - Ali Bert - Simone - Propos sur la santé
Lettres de Petiot à Marguerite Audoux: 385 - 394
Voir la partie DESCRIPTION de la lettre 318 BIS
Remerciements pour des fleurs - Projet d'aller à Nice
Lettre de Marguerite Audoux à Louis Lanoizelée
Sur une association des amis de Philippe
Musée Charles-Louis Philippe, installé dans la maison natale, à Cérilly
Lettre des « Jeunes Filles de Cahors » à Marguerite Audoux
Demande de marrainage par la promotion de normaliennes
Voir, préparant cette demande, les lettres 380 et 381 d'Albert Fournier à Marguerite Audoux
Propos sur la santé - Douce Lumière - Les enfants - Many
Lettre d'Albert Fournier à Marguerite Audoux
Lettre de Marguerite Audoux à Albert Fournier : 370. Lettres d'Albert Fournier à Marguerite Audoux : 380 et 381.
Voir la partie DESCRIPTION de la lettre 370
« […] [Marguerite Audoux] est morte le 31 janvier 1937. à vingt ans de distance, on peut mesurer le pouvoir qu'elle a exercé par son œuvre et l'attachement que lui vouent les êtres dont elle a fait sa famille. J'ai eu ma place parmi les plus chers et j'en suis fière comme du plus exaltant privilège. C'est en septembre 1934 que j'ai grimpé pour la première fois, le cœur battant, les six étages de son petit logement de la rue Léopold‑Robert. Me précédait un grand garçon sauvage, mon fiancé Albert Fournier. Il avait grandi sans famille, n'ouvrant que farouchement son cœur en défense contre la vie. Mais parmi les êtres d'exception qui avaient orienté son évolution spirituelle, Marguerite Audoux était le « Maître » de choix dont il avait reçu l'essentiel. J'étais très émue, car je savais bien que le premier regard de Marguerite Audoux serait décisif. Je savais qu'aucune médiocrité n'échappait à son intuitive investigation, qu'elle allait droit vers ceux qu'elle aimait, comme elle seule savait aimer. Dès mon entrée, les Ombres se lèveraient qui, avec elle, décideraient si j'étais bien de leur famille. Albert Fournier était des leurs et lui qui m'avait choisie avec tant de ferveur ne résisterait pas à leur verdict et il douterait de son amour si les Ombres ne me jugeaient pas digne. À la force de l'émotion qui me clouait, tremblante, sur le seuil, j'éprouvais pourtant que j'étais de la race de cette femme vers laquelle mon fiancé me conduisait. Marguerite Audoux avait à cette époque soixante et onze ans et elle était presque aveugle. Dès la première seconde, nous nous sommes reconnues et elle m'a accueillie comme l'enfant de toujours avec sa place parmi les Ombres familières. Elle écrivait avec beaucoup de difficultés, une heure ou deux à la plus grande clarté du jour, un livre qu'elle intitulerait, disait‑elle, Douce Lumière. Elle tremblait de ne pouvoir l'achever. Elle l'avait commencé le jour de ses soixante‑dix ans, au cours d'un séjour à l'île d'Yeu, dans le petit village de pêcheurs qu'elle aimait tant, où elle venait en vacances, lorsqu'elle en avait les moyens. Dans ce livre, elle souhait mettre le meilleur d'elle‑même. Par lui, une fois encore, elle retrouvait ses rêves, cet univers de choix qui lui était refuge alors que la solitude et la menace de la cécité l'accablaient. Elle nous parla longtemps de son héroïne qu'elle appelait Douce ; elle la suivait tout au long de sa vie, tour à tour heureuse ou pénible. Marguerite Audoux contait si admirablement que nous étions d'emblée dans le monde de ses rêves. Bientôt, « les Ombres » vinrent nous y rejoindre. Tous étaient là, intensément vivants, Henri Deslois, Charles‑Louis Philippe, Alain‑Fournier, La farguette, qui était la maman de Léon‑Paul Fargue. Le passé et le présent se fondaient dans une réalité si fulgurante que nous ne nous étonnions point de la voir passer d'eux à nous, mêler notre prochain mariage aux chères évocations et nous dire en conclusion : - Ne tardez pas, mes petits ; il ne faut pas trop faire attendre le bonheur. * * * Souvent, je suis revenue. Chaque fois, même aux heures d'amertume ou de révolte, je retrouvais près d'elle une extraordinaire sérénité, le sens des valeurs essentielles auxquelles tout doit être soumis. Elle avait des formules quasi magiques pour instaurer cette primauté de la vie affective qui laisse bien loin derrière elle les mesquines velléités de l'ambition, d'une ridicule recherche du bonheur par la vanité. D'un mot, elle remettait tout dans l'ordre : - Les joies du cœur ! Il n'y a que cela qui compte. Tous les amis de Marguerite Audoux, tous les familiers de son petit logis ont éprouvé le miracle qui, si simplement, transportait notre âme à sa hauteur. Je la vis pour la dernière fois en juin 1936, alors qu'elle sentait, avec quelque angoisse, ses forces diminuer, qu'elle refaisait fébrilement, jamais satisfaite, les derniers chapitres de Douce Lumière ! Elle fut sereine et gaie comme à l'ordinaire. Tous les amis d'autrefois étaient présents. À leurs visages prestigieux, elle mêlait maintenant celui de l'enfant que je portais : - Dans mon livre, le compagnon de Douce s'appelle Noël. Vous voyez, tous les prénoms sont jolis et conviennent aux enfants qui sont tous beaux. Et votre petit, qui vous est doux à porter, aussi sera beau. Lorsque je la quittai, dans un geste d'une émouvante simplicité comme elle seule pouvait se le permettre, elle entoura ma taille de ses bras et, se penchant légèrement, elle m'embrassa un peu au‑dessous du cœur. - Votre enfant est déjà vivant, et je veux l'embrasser là où il est… Les dernières lignes qu'elle a tracées, lignes tremblantes, à peine lisibles, quelques jours avant sa mort, lignes venues de Saint‑Raphaël où elle était partie à la recherche du soleil qui lui permettrait de terminer son livre, ces quelques lignes furent pour notre nouveau‑né. - J'embrasse menottes et petons du petit enfant de l'amour. Pour lui, vous irez chercher, chez moi, la statuette de Santa Fortunata qui vient de Charles‑Louis Philippe[1]. Si proche de la mort, elle serrait toujours plus le lien entre ses amis. Les personnes qui assistèrent à ses dernières heures entendirent leurs noms sortir de ses lèvres, leurs noms mêlés à ceux des personnages de Douce Lumière : Eglantine, Noël. - La vraie mort, dit‑elle un jour à son ami Louis Lanoizelée, qui l'a relaté dans son livre de la collection «Ceux que j'aime», ce n'est pas quand on meurt, c'est quand tous ceux qui nous ont connu disparaissent à leur tour. Dans le souvenir fervent de ses amis, Marguerite Audoux est encore certes intensément vivante. Mais elle est surtout vivante dans ses livres. J'ai eu l'immense joie de vous parler d'elle. J'ai essayé de vous apporter un pâle rayon de la lumière qu'elle nous dispensait, mais c'est dans ses livres que vous la retrouverez, petite Marie‑Claire formée aux enchantements de sa triste enfance, fidèle aux mystérieux refuges édifiés dans le malheur. » [Fournier (Annie), « L'Enfance triste de Marguerite Audoux », in Les Cahiers de l'Enfance, n° 34, 5e année, mars 1957, p. 26‑33 (p. 31‑33 pour cet extrait)]. [1] Sur l'histoire de cette statue, voir la lettre 28.
« Il y a vingt‑cinq ans ______ La survivance de Charles‑Louis Philippe On voudrait le montrer à ceux qui ne l'ont pas connu. On voudrait le croire parmi nous quand nous relisons La Mère et l'Enfant, Quatre Histoires de pauvre amour ou Marie Donadieu et ses autres livres dans lesquels Philippe a laissé ce qu'il nommait ses vérités. Mais depuis vingt‑cinq ans, le 20 décembre 1909[1], Charles‑Louis Philippe est mort, et cet anniversaire est passé à peu près inaperçu du public. Il est vrai que Philippe ne sut pas, même de son vivant, en quelle profonde estime les lettrés tinrent son œuvre ! Ses amis l'ont connu 5, quai d'Anjou, dans une vieille maison distinguée, avec une terrasse fleurie qui subsiste encore. Philippe avait loué meublé, au rez‑de‑chaussée, un petit appartement triste composé de deux pièces. Les dernières années de sa vie, il habita au sixième étage, 31, quai Bourbon : on ne retrouve nulle part son souvenir. Ce Charles‑Louis Philippe aimait les pauvres, la rue pleine de vertiges avec ses vices et ses lumières, et puisait peu dans les livres. Il était habitué à la détresse et la vie lui semblait douce parmi du fromage de cantal et un morceau de pain dans une chambre d'hôtel misérable. Employé le jour à vendre des produits pharmaceutiques, c'est la nuit qu'il put écrire Bubu de Montparnasse. Pour revivre sa lointaine jeunesse à Paris, il a fallu toute la magie de l'affection et du souvenir d'une admirable femme. Je suis allé rue Léopold‑Robert, chez Marguerite Audoux. Nous avons parlé de Marie Donadieu, de Berthe Méténier, héroïnes des livres de Philippe. * * * Jamais homme ne fut moins orgueilleux que Philippe. De ses longues souffrances, il lui restait une extrême douceur, un amour profond pour ceux qui sont frappés par la douleur. Frère de Marguerite Audoux dans la peine, il était devenu un homme très fort. Mais il était resté naturellement simple, juste, d'une bonté toujours égale. Ceux qui vivaient avec lui reconnaissaient sans effort ces qualités qu'il possédait à un degré presque surhumain. Dans les mansardes où il abrita sa pauvre vie, rue du Dôme, à l'hôtel de Chartres, 62, rue Saint‑Dominique, 8, rue des Mauvais Garçons, il avait toujours sous les yeux le portrait de Dostoïewsky, qu'il avait choisi comme maître à souffrir. Et, au‑dessous du portrait, il avait écrit cette pensée du maître : « Celui à qui il a été donné de souffrir davantage, c'est qu'il est digne de souffrir davantage. » Savoir souffrir, toute la jeunesse de Philippe n'est que l'histoire de cet apprentissage. La vérité est qu'il n'a pas connu l'extrême misère, celle qui abaisse l'homme et l'avilit. Au contraire. Pour Philippe, la pauvreté était comme une sœur auprès de laquelle on vit une humble et douce vie embellie de labeurs et de sourires. Dans le rayonnement de sa vie spirituelle, et surtout dans le malheur pratiquement inévitable, Philippe fut mille fois plus heureux et plus aimé que certains riches. Il avait connu l'angoisse et la douleur. Il refusa de les laisser s'exprimer en cris inarticulés. Rien n'entache la beauté de son âme ; rien ne la diminue. Un équilibre absolu de la sensibilité et de l'intelligence. D'une parfaite dignité morale, il aimait les filles parce qu'elles étaient sans défense et qu'il se trouvait des hommes qui les battaient. Ses livres nous laissent de cet amour le témoignage bouleversant, pathétique, dont la sincérité est d'une émouvante grandeur. * * * Prosateur de naissance (il débuta par des poèmes en prose et le vers fut toujours pour lui une langue artificielle), c'est en 1894 que Philippe s'éprit fougueusement de Mallarmé, le musicien pur. Influence mauvaise, qui nécessitait une méthode, qui ne fut chez Philippe que manière et affectation pour déparer son style à cette époque. Enfin, il lit Les Confessions de Rousseau, L'Allemagne de Mme de Staël, Racine, La Fontaine, Les Caractères de La Bruyère. Il sait des pages par cœur des Provinciales. À cette école, il acquiert, ou retrouve, le goût d'une langue pleine et pure. En même temps, il lit Descartes et Kepler. Il accueille avec une sympathie fraternelle et un enthousiasme sincère les tentatives d'André Gide, de Valery Larbaud, de Jules Romains et d'André Spire. Mais Philippe ne suivit pas ce mouvement qui entraînait au vers libre les meilleurs poètes de sa génération : il se fit, à son usage, une phrase rythmée, frémissante. Philippe remontait au calvaire de son cœur d'où devait sourdre, comme une source de la terre, la prose de La Mère et l'Enfant dans la beauté d'aimer et de souffrir. L'époque de cette crise littéraire fut en effet celle de ses plus grandes souffrances : Philippe eut à souffrir la torture par l'espérance. Son diplôme de bachelier et ses trois années de mathématiques passées au lycée de Moulins ne lui ouvraient aucune porte. Pourquoi ne mépriserait‑il pas l'argent et le succès ? « Il suffit, écrit‑il à jean Giraudoux, ayant des principes, d'y conformer sa vie afin d'avoir le cœur fort et de donner l'exemple aux autres. » Comme son ami Lucien Jean, il est piqueur municipal à l'Hôtel de Ville. Il gagne 125 fr. par mois. N'importe, Philippe n'a plus à s'incliner devant l'argent et le pouvoir, mais avec Bubu de Montparnasse, il est candidat au prix Goncourt, et il n'a que 28 ans ! La gloire vient, à défaut du prix Goncourt. Et pour la recevoir un peu dignement, quai d'Anjou où il habite, Philippe enfin va acheter des meubles. Les pauvres seuls devinent l'héroïsme des pauvres… * * * Un samedi soir de 1909[2], un mot de Marguerite Audoux apprenait à André Gide que Philippe était gravement malade. Ses amis ne devaient le revoir qu'à la maison de santé Velpeau : Charles‑Louis Philippe mourait le mardi[3] à neuf heures du soir. Il laissait sept grands livres, et son Charles Blanchard inachevé. À 35 ans, il avait eu le temps d'exprimer les plus profonds de nos sentiments. Albert Fournier » [La Liberté, 26 décembre 1934]. [1] Ou plus exactement le 21 (au soir) [2] Le vendredi 17 ou le samedi 18 au matin. Voir la lettre 9 [3] Donc le mardi 21 (ce qui est exact), contrairement à ce qu'affirme le début de l'article
Cours sur Marguerite Audoux - Sur Annie Fournier - Voeux - Articles sur Charles-Louis-Philippe
Carte de visite de Marguerite Audoux à Yvonne Arbogast
Carte postale de Gabriel Belot à Marguerite Audoux
Lettres de Gabriel Belot à Marguerite Audoux : 307 – 311 – 321 – 350 - 379
Lettre de Marguerite Audoux à Mme Fargue (mère)
Lettres de Marguerite Audoux à Madame Fargue (mère de Léon-Paul) : 43 – 58 – 102 – 140 – 144 – 159 – 180 – 190 – 217 – 296 – 378 Lettre de Marguerite Audoux et Amélie Perrier à Madame Fargue (mère de Léon-Paul) : 366 Lettre de Marguerite Audoux et Michel Yell à Madame Fargue (mère de Léon-Paul) : 138
Page avec marge rouge extraite d'un cahier 17/19,5
Lettre de Frida Lepuschütz à Marguerite Audoux
Lettres de Frida Lepuschütz à Marguerite Audoux : 373 – 376 - 377
Voir la partie description de la lettre 318 BIS
Questionnaire en vue de la rédaction d'une thèse
Deux feuilles doubles 21/30 écrites sur les quatre pages
Demande de coordonnées d'un médecin et d'un mot de recommandation
Problèmes oculaires - Douce Lumière - Arrêt des voyages - Propos sur les enfants - Lucile et Louise
Fonds d'Aubuisson, chez Bernard-Larie Garreau
Demande de permission et de renseignements pour la rédaction d'une thèse
Lanoizelée (Louis), Marguerite Audoux, Le Plaisir du bibliophile, p. 151
Lettre de Marguerite Audoux à Maurice Genevoix
Réception laudative de Forêt voisine et commentaires personnels
Déménagement envisagé - Projet d'aller à Nice
Lettre de Marguerite Audoux à Albert Fournier
Albert Fournier (1906 - ?), jeune journaliste de sensibilité communiste, rencontre la romancière dès la fin de la première guerre ; il s'attache dans ses articles (voir notre thèse, tome second, p. 818) et dans un ouvrage en particulier (En cherchant la petite bête, Op. cit. dans les parties SOURCE et PUBLICATION) à faire revivre l'atmosphère de fervente intimité que créait la romancière lorsqu'elle recevait ses amis, des plus illustres aux plus obscurs, dans son sixième étage de la rue Léopold‑Robert. Albert Fournier a aussi écrit sur le vieux Paris et ses petits métiers oubliés. C'est en automne 1934 qu'Albert Fournier présente Annie, sa fiancée, à la romancière. En mai 1936, le jeune couple rend visite à Marguerite Audoux dans son nouvel appartement de la rue de la Convention. Annie va être mère. La romancière lui dit : « Vous aurez un beau petit, je veux l'embrasser là, où il est. » (En cherchant la petite bête, p. 29). Voir à ce propos la partie DESCRIPTION de la lettre 380 (où la même anecdote est relatée par Annie Fournier).
« [U]n jeune écrivain, alors âgé de vingt‑cinq ans, presque inconnu, fut conquis par Marie‑Claire : Alain‑Fournier lui aussi recréait à la lueur d'un songe le réalisme de son enfance et, malgré tout son talent, ne parvenait pas à donner le ton à son livre, qu'il intitula, après avoir changé plusieurs fois de décision, Le Grand Meaulnes. Il y travaillait depuis plusieurs années et trouva, en lisant Marie‑Claire, ce qu'il avait le plus ardemment souhaité : la simplicité de la langue, si naturelle chez Marguerite Audoux, la fraîcheur, la pureté de forme, le degré même de la perfection tant recherchée, et qu'un intellectuel de la classe de Fournier n'espérait atteindre. Quelle surprise pour Alain‑Fournier d'apprendre que Marguerite Audoux avait été réellement bergère en Sologne ! Il revenait avec Marie‑Claire dans un monde mystérieux qui était le sien, vers ce « pays sans nom qui est à personne », dont le souvenir le hantait comme un mal inguérissable… L'année suivante, Alain‑Fournier ne résiste pas au désir de faire « ce beau voyage ». Il part à bicyclette de La Chapelle d'Angillon, parcourt la distance de vingt‑huit kilomètres qui le sépare de la ferme de Marie‑Claire. De retour le soir chez ses parents, instituteurs à La Chapelle[1], il adresse à Marguerite Audoux une longue lettre[2] datée du 19 juillet 1911 : «Je garde un précieux souvenir de cette matinée. On dirait qu'on a tout conservé pour que vous y reveniez un jour. Et, dans ce vieux domaine enfoncé entre les grands chênes, je ne m'étonne plus qu'une petite fille se soit émerveillée…» C'est à Marguerite Audoux que Fournier confiera les lettres, si précieuses entre toutes, qu'il avait reçues de «la jeune fille tant aimée»[3]. Marguerite Audoux m'apprit un jour qu'elle venait de brûler cette correspondance, conformément à la volonté exprimée dans la dernière lettre que lui fit parvenir Alain‑Fournier[4] : «Vous me tranquilliseriez en détruisant les lettres que je vous ai envoyées au mois d'août à propos de mon voyage à Rochefort… Il ne faut pas qu'un jour ces lettres puissent lui tomber dans les mains et lui faire croire qu'il a pu y avoir partage ou restriction dans mon immense amour… Je compte sur vous d'une façon absolue…[5]» Alain‑Fournier écrivait ces lignes (elles sont tracées au crayon sur une carte‑lettre) quelques heures sans doute avant de monter vers les Hauts‑de‑Meuse. Alors que cette lettre était remise à Marguerite Audoux – elle n'a jamais pu préciser par quel émissaire[6], ‑ disparaissait le 22 septembre 1914, et sans qu'on ait pu retrouver son corps, le lieutenant Fournier qui devait nous laisser de ce pays sans nom dont rêva le grand Meaulnes une œuvre supérieurement belle. » [Fournier, Albert, En cherchant la petite bête, éditions Jeheber, Genève‑Paris, 1955, p. 23‑25]. [1] En réalité, en 1911 les parents d'Alain‑Fournier sont en poste à Paris (ils ont exercé à La Chapelle d'Angillon de 1903 à 1908). [2] Lettre 135. [3] Il s'agit en réalité de lettres d'Alain‑Fournier à Marguerite Audoux au sujet d'Yvonne de Quiévrecourt. Voir la note 5 de la lettre 218 [4] Lettre 218 [5] L'omission de deux passages (marqués dans la typographie par des points de suspension sans crochets) crée un nouveau contresens. Si l'on rétablit : « Il y a quelqu'un que j'aime plus que tout au monde. Il ne faut pas qu'un jour ces lettres puissent lui tomber dans les mains et lui faire croire qu'il a pu y avoir […] », l'on comprend alors que le lui renvoie à une tierce personne, en l'occurrence Madame Simone, dont Alain‑Fournier craint la jalousie. [6] Voir le N.B. qui suit la lettre 218
Article d'Albert Fournier sur Alain-Fournier (?)
Lettre autographe reproduite (photographiquement) dans Fournier, Albert, En cherchant la petite bête, Jeheber, 1955, entre la p. 16 et la p. 17.
Carte postale de Marguerite Audoux à Antoine Lelièvre
Voeux - Propos sur la santé - Douce Lumière en chantier
Lettre du Cabinet du Ministre de l'Instruction publique et des Beaux‑Arts à Marguerite Audoux
Candidature à la croix de chevalier de la Légion d'honneur
Cabinet du Ministre de l'Instruction Publique et des Beaux-Arts
Lanoizelée, Louis, Marguerite Audoux, Plaisir du bibliophile, p. 151