Carte postale de Valery Larbaud à Marguerite Audoux
Lettre amicale de remerciements et de voeux
Fonds d'Aubuisson, chez Bernard-Marie Garreau
Archives Marguerite Audoux, Bernard-Marie Garreau (Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS) ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
Garreau, Bernard-Marie (édition scientifique)
Fiche : Bernard-Marie Garreau (Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS) ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
Lettres de Marguerite Audoux à Valery Larbaud : 7 – 25 – 26 – 27 – 29 – 34 – 36 – 37 – 38 – 45 – 47 – 52 – 53 – 54 – 57 – 63 – 71 – 72 – 85 – 87 – 90 – 93 – 97 – 98 – 99 – 106 – 107 – 108 – 109 – 113 – 131 – 133 – 145 – 154 – 162 – 165 – 167 – 169 – 191 – 250 – 263 – 285 – 287 – 289 – 293 – 351 – 362 Lettres de Valery Larbaud à Marguerite Audoux : 69 (cosignée par Fargue) – 70 (cosignée par Fargue) - -340 Lettre de Valery Larbaud et Arnold Bennett à Marguerite Audoux : 170
Carte postale de Félix Joffre à Marguerite Audoux
Voir la partie DESCRIPTION de la lettre 334
Lettres de Félix Joffre à Marguerite Audoux : 334 – 337 – 338 – 341 – 345 – 357 - 361
Lettre de Marguerite Audoux à Léon Werth
Fonds Claude Werth, Médiathèque d'Issoudun, Centre de la mémoire, don de Sylviane et Claude Werth
Lettre de Marguerite Audoux à Antoine Lelièvre
Propos sur sa santé - La Haie-Fouassière - Île-d'Yeu
Lettre de Marguerite Audoux à Henri Meyer
Voir la partie DESCRIPTION de la lettre 322
Havre-Éclair - Propos sur sa santé - Voeux
Fonds André Baly. Voir la partie SOURCE de la lettre 322
Lettres de Marguerite Audoux à Henri Meyer : 322 – 324 – 324TER - 344
Lettre de Félix Joffre à Marguerite Audoux
Georges Reyer - La campagne romaine - Difficulté de son travail
La Haie-Fouassière, objet principal de la lettre, est le fief, près de Nantes, de la grand-mère de la petite Angèle (fille de Millie, maîtresse de Charles-Louis Philippe, emportée prématurémént comme lui) dont la romancière se préoccupe de la pension, assurée principalement par Gide. C'est dans cette contrée ligérienne que se trouve Marguerite Audoux pendant la Grande guerre pour aider les femmes restées seules, notamment aux vendanges. Lelièvre est allé y faire une sorte de pèlerinage, et a rencontré Eugène, l'un des personnages du petit vaudeville raconté par l'épistolière.
Anecdotes vaudevillesques sur La Haie-Fouassière - Jacques Lelièvre - Les petits-neveux - Lette
Lelièvre nommé juge à Saint-Nazaire - Propos sur la santé
Lettre de Francis Jourdain à Marguerite Audoux
Mariage de Lulu - Frantz-Philippe et son fils
Fonds Nina Gubisch[1] [1] Petite‑fille de Francis Jourdain. Document transmis par David Roe en juillet 2001
Lettres de Marguerite Audoux à Francis Jourdain : 303 – 364 – 391 Lettres de Francis Jourdain à Marguerite Audoux : 245 – 313 – 327 – 348 – 349 – 387 - 392
Le papier présente, de bas en haut, un en-tête vertical sur la seconde page : Francis jourdain (en minuscules et sur toute la hauteur, créant ainsi une marge de droite) 26, rue Vavin Paris 6e arr
Mort de Régis Gignoux - Vie de famille des Jourdain - Enucléation oculaire de Chanvin
Papier quadrillé 21/27, extrait par le haut d'un bloc, et écrit recto verso
Lettre de Gabriel Belot à Marguerite Audoux
Difficultés dans son travail de graveur - Préparation de l'édition de Marie-Claire qu'il illustre
Lettres de Gabriel Belot à Marguerite Audoux : 307 – 311 – 321 – 350 - 379
Carte postale de Marguerite Audoux à Valery Larbaud
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [S.E. AUD-9]
Retard de courrier - Cohabitation avec Louise - Huguette - Propos sur la santé - Annonce de La Fiancée - Léon Werth - Voeux
Lettre de Gabrielle Réval à Marguerite Audoux
Gabrielle Réval (1870‑1938), connue en son temps, est l'épouse de Fernand Fleuret, écrivain qui laissera peu de souvenirs, hormis ceux consignés dans les mémoires des invités de leurs salons littéraires, dont celui de la Villa Mirasol qu'ils ont fait construire en 1908 à Cap d'Ail. Ancienne normalienne, Gabrielle Réval, avec Mmes Georges de Peyrebrune (Présidente), Jean Bertheroy, Judith Gautier, Jeanne Marni, la baronne de Pierrebourg, Séverine et Marcelle Tinayre, fait partie du jury du Femina, pour la « littérature en prose » (Voir Leroy, Géraldi et Bertrand‑Sabiani, Julie, La Vie littéraire à la Belle époque, PUF, Perspectives littéraires, 1998, p. 269). Elle s'inscrit parmi ces femmes qui « mettent à profit leur formation universitaire pour écrire des romans à clefs : Gabrielle Réval livre dans Les Sévriennes (1900) [ouvrage que nous possédons avec un envoi à Marcelle Tinayre] sa connaissance de l'école normale féminine récemment fondée, et dans Lycée de jeunes filles (1901), son expérience de professeur en province. Ces succès de librairie ont‑ils compensé son échec à l'agrégation et ses déceptions professionnelles ? » (Ibid., p. 279).
Marguerite Audoux lauréate du Prix du Club des Belles Perdrix - Rappel du Femina de 1910
« Odette MAUREL, de son nom de plume : Marion GILBERT, est née le 4 août 1876 à Montivilliers (Seine-Maritime) dans un foyer protestant. Son père, le pasteur Théophile Maurel, était issu d'une longue lignée de pasteurs protestants descendants d'un célèbre encyclopédiste italien : Fortunatus de Felice (1723-1789), établi comme imprimeur à Yverdon (Suisse). Sa mère, Marguerite-Hélène Bowes, d'origine anglaise, devait la laisser orpheline à trois ans, en 1879, lui laissant aussi un frère, édouard Maurel, de cinq ans, et une sœur, Madeleine Maurel, de neuf ans, laquelle sera plus tard sa collaboratrice dans de nombreuses traductions de romans anglais. Marion Gilbert fut élevée par sa tante, Anna Maurel, professeur de piano à Bolbec (Seine-Maritime), qui eut une grande influence sur sa formation, son goût pour la musique et l'affirmation de sa vocation pour la défense des femmes. Après ses études secondaires, elle devient professeur de piano à Bolbec qu'elle ne quittera pour Paris, en 1902, à vingt‑six ans, qu'à l'occasion de son mariage avec un ingénieur agronome : Léon Bussard. Sa vie, dans cette petite ville manufacturière (filatures) de Haute Normandie au contact, à la fois, de la bourgeoisie provinciale et des jeunes ouvrières asservies par le patronat industriel, d'une part affermit ses orientations féministes, et, d'autre part lui fournit un trésor de connaissances de ces milieux qu'elle utilisera tout au long de sa vie pour constituer la trame de son œuvre littéraire. Cette jeunesse passée en Normandie, dans le pays de Caux qu'elle adorait, marque également son œuvre. C'est le lieu où se déroulent la plupart de ses romans dont les personnages sont très typés et très marqués par leurs racines. Au cours de sa jeunesse à Bolbec, elle intervient dans la vie artistique et intellectuelle de cette petite ville, participant à des concerts, pratiquant la peinture mais aussi écrivant des articles pour les journaux locaux et préparant les éléments de son œuvre littéraire future. La plupart de ses romans se déroulent dans le Pays de Caux (Haute-Normandie). Les noms de ces villages et de ces bourgs normands sont modifiés mais aisément décryptables : Beuzeboc pour Bolbec (Du Sang sur la Falaise, Les Scandalisés, etc.), Raymesnil pour Luneray (La Barrière, etc.). Deux sujets sont omniprésents dans l'œuvre de Marion Gilbert : la Nature (Normandie) et le Devoir. La Normandie, avec ses paysages changeants, cette extraordinaire floraison printanière, la verdeur humide permanente, la dureté du climat entrecoupée d'extraordinaires rayons de soleil, ses nuages sortis d'un tableau de Boudin, sont l'arrière-plan de toute son œuvre. Mais cette nature n'est pas seulement un " décor " ; elle entre directement dans la structure de ses personnages et modèle leur être : leur lenteur et leur rudesse, leur parler économe de mots. En somme, ses héros sont marqués par leur origine ethnique : des Calètes (fondamentalement Celtes), pour le plateau cauchois, et des Nordmen (Vikings) pour la côte, et par la terre qui les entoure. Sa vie à Bolbec, jusqu'à vingt-six ans, lui a donc permis une connaissance intime de la bourgeoisie provinciale, particulièrement protestante, comme elle, et à laquelle elle était apparentée. Cette filiation lui a probablement laissé un fond contestataire, commun dans ce groupe social, qui l'a très vite poussée à adopter la cause des faibles et des exploités, au premier chef des femmes, dont l'asservissement était particulièrement sévère à la fin du XIXe siècle. Si la situation légale des bourgeoises était scandaleuse, celle des jeunes ouvrières confinait à l'esclavage. Devant ce tableau qu'elle voyait tous les jours, Marion Gilbert a été conduite à prendre une position de féministe de combat qu'elle a conservé jusqu'à la fin de sa vie. Mais ce militantisme de défense des droits humains, elle l'a exercé pour d'autres causes, comme dans l'affaire Dreyfus qui a si profondément divisé la bourgeoisie française à la fin du XIXe siècle. Elle a été une fervente dreyfusarde, ce qui était, il est vrai, plus facile dans les milieux protestants qu'ailleurs. Attirée par le journalisme, Marion Gilbert fut amenée à prendre la plume, rédigeant des articles d'actualité, des essais et des études pour diverses revues. Pour bien montrer qu'elle savait ce qu'elle voulait, elle avait avoué à un confrère que ce nouveau métier : l'écriture, elle ne l'avait pas tant choisie que " préférée ", étant ainsi assurée de pouvoir mieux s'exprimer que comme musicienne, afin de réaliser son œuvre. En 1902, Marion Gilbert quitte la Normandie pour Paris où elle se marie avec un ingénieur agronome : Léon Bussard, qui vient de créer, avec un collègue, E. Schribaux, le premier laboratoire officiel d'essais et de contrôle des semences du Ministère Français de l'Agriculture. Dès lors, toute sa carrière se déroulera à Paris, jusqu'à son décès, en 1951. Après la naissance de ses deux premiers enfants : Claude (1903) et Olivier (1905), elle se consacre au journalisme par des contes et des chroniques au Petit Journal et à La Petite République, à Paris. Elle écrit également deux ouvrages de technique agricole, sous le nom d'Odette Bussard : Le Livre de la Fermière (Baillière) et Comment Vivre de son Jardin (Baillière), ce dernier ouvrage étant destiné aux personnes frappées par la guerre et soumises aux restrictions alimentaires. Cette période : de 1902 au début de la guerre (1914) fut très féconde pour Marion Gilbert, à côté de ses activités journalistiques. Elle publia son premier roman : Du Sang sur la Falaise (1913), commença son œuvre de traductrice de l'anglais aidée de sa sœur (Madeleine Duvivier, pseudonyme) avec Dickens (David Copperfield, etc.) Du Sang sur la Falaise, relatant des faits anciens de façon déguisée, provoqua un scandale à Bolbec au point qu'un notable fit acheter tous les exemplaires disponibles pour tenter d'en stopper la diffusion. Ce roman, à la fois régionaliste et de moeurs, fut publié en 1913. Pendant la guerre 1914-1918, Marion Gilbert se consacra surtout au journalisme, particulièrement consacré au sort des femmes durant cette période dramatique. Elle prépara certains de ses romans qui allaient paraître après cette guerre. Durant cette période allait naître un troisième fils : Alain Bussard (auteur de ces lignes). Son activité littéraire et journalistique allait commencer à faire connaître Marion Gilbert dans les cercles littéraires parisiens et aussi dans le milieu féministe français où elle se faisait de nombreux amis dont, entre autres, Marguerite Durand, dont la bibliothèque a constitué un fonds essentiel pour l'histoire du féminisme (voir références pour en savoir plus). La période 1920-1940 fut la plus féconde pour Marion Gilbert. Elle publia seize romans (dont une biographie historique), trois livres de contes, un livre d'enquête féminine et un recueil de poèmes. C'est à cette époque qu'elle s'établit comme une importante romancière dont de nombreux ouvrages furent traduits à l'étranger (Italie, Norvège, etc.). Son roman le plus célèbre fut Le Joug (1925) qui manqua de peu le Prix Femina et obtint en Angleterre le prix Northcliff, l'équivalent du prix Femina. Cet ouvrage fut tiré à plus de cinquante‑cinq mille exemplaires. Marion Gilbert était au centre d'un cénacle littéraire très actif avec de nombreuses amies romancières comme Colette, Lucie Delarue-Mardrus et tenait un salon littéraire très fréquenté où l'on se réunissait une fois par mois à Paris. Militante du droit des femmes, Marion Gilbert fut une active féministe combattant pour le droit de vote des femmes et membre des organismes dirigeants de ces mouvements en France et à l'étranger. Dans le même esprit, elle fonda, avec Aurore Sand (petite-fille de George Sand), le Club George Sand qui créa un prix annuel destiné aux jeunes artistes. Ce club, bien que marqué de féminisme, n'avait, comme son illustre patronne, aucun ostracisme anti-masculin et était un devancier des tendances actuelles vers la parité, il admettait donc, sans restriction, les hommes et nombreux furent ceux-ci parmi les récipiendaires des prix du Club George Sand. Elle fonda également une autre association : le Club des " Belles Perdrix ", destiné à réunir les femmes gastronomes exerçant par ailleurs une profession (littéraire, artistique, etc.). [1] Vers la fin de cette époque brillante et si active, une deuil brutal et terrible frappa irrémédiablement Marion Gilbert : la mort de son fils aîné, Claude Bussard, à trente‑trois ans. C'était un brillant ingénieur et inventeur, doué de nombreux dons créatifs scientifiques. Il était adoré par sa famille. Marion Gilbert, à la suite de ce deuil, écrivit une série de poèmes qu'elle réunira sous le titre Mon Tombeau[2]. L'entourage de Marion Gilbert était grandement cosmopolite, d'abord par sa famille. Sa mère, Helen Bowes était d'origine anglaise et elle avait une sœur et plusieurs neveux et nièces anglais. D'autre part, ses romans et ses attirances culturelles l'avaient liée à l'Italie, la Pologne, la Hongrie, etc. De plus, son milieu était très attaché aux valeurs libérales et à la gauche française. Son mari avait été secrétaire et collaborateur d'Aristide Briand lorsque celui-ci était rédacteur en chef de La Lanterne, journal libéral des années 1890. Marion Gilbert fut donc très inquiétée par la montée des périls et les succès du fascisme et du nazisme qui précédèrent la deuxième guerre mondiale (1939-1945). Le désastre militaire français de juin 1940 l'affecta, ainsi que son mari, profondément. Très anti-vichyssoise et ardemment gaulliste, il fallut même la protéger contre elle-même alors qu'elle avait commencé à arborer l'étoile jaune en 1942 afin de protester contre la discrimination que Pétain et les Nazis introduisait en France à l'égard de nos concitoyens juifs*. En 1943, Marion Gilbert perdit son mari, Léon Bussard, après quarante ans de mariage, exemple d'une union passionnée, basée sur la communauté intellectuelle et morale et le partage de toutes les joies et drames de la vie. Pendant l'occupation de la France, Marion Gilbert ne publia aucun texte important mais prépara des romans qui furent publiés dès la fin de la guerre : La Tournée Marjolaine[3], La Chambre Ardente (1947), Flora (1948). Avec Les Scandalisés, publié un an avant sa mort, Marion Gilbert revint à ses sources de jeunesse en plaçant ce roman à nouveau à " Beuzeboc " (Bolbec) dans ce milieu de la bourgeoisie protestante dont elle était issue mais avec un ton plus détaché et apaisé. Son héros est un homme d'âge et de sagesse confronté à l'opinion publique intolérante d'un bourg normand. C'est une solution consolante et pacifique qu'elle choisit, témoignant d'une certaine sérénité que l'âge lui avait apportée. Marion Gilbert s'éteignit à Meudon, près de Paris, le 16 mars 1951, après une courte maladie. Elle restera comme une importante figure de la littérature féminine française du XXe siècle ainsi que du mouvement féministe de la première moitié de ce siècle. Les archives de Marion Gilbert ont été déposées à la Bibliothèque Marguerite Durand à Paris (75013). Un fonds " Marion Gilbert " y a été créé. Voir " pour en savoir plus ". Une rue de Bolbec (Seine-Maritime, France) porte son nom. Décembre 2000 Alain BUSSARD (son fils) * note d'Alain Bussard : ce qui ne me convenait nullement alors que j'étais activement impliqué dans la Résistance. » SITE MARION GILBERT, BIOGRAPHIE (http://perso.orange.fr/marion.gilbert/biographie.html) [1] C'est nous qui soulignons. [2] Ou plus exactement : Son Tombeau [3] La Tournée de Marjolaine est de 1944.
Enveloppe et papier à lettre gris 21/27 écrit recto verso
Lettre (jointe) de Louise Roche à Antoine Lelièvre
Lettre écrite sur une feuille de cahier
Roger et Maurice - La Fiancée - Louise et Lucyle - Marie-Claire
Annulation de Saint-Nazaire - Retour à Paris
Carte de Félix Joffre à Marguerite Audoux
Critique laudative de La Fiancée
7 cartes postales de Georges Reyer à Marguerite Audoux
Ici commence la reproduction de dix cartes postales (découvertes en Vendée chez les héritiers indirects, Geneviève et Michel Laurent-d'Aubuisson) envoyées par Georges Reyer de l'Île‑d'Yeu. Les sept premières du 18 juillet, ici présentées, sont écrites à la suite, et forment un seul envoi, que nous réunissons sous l'IDENTIFIANT 358.
Fonds d'Aubuisson, chez Geneviève et Michel Laurent-d'Aubuisson Texte établi d'après la copie de cette correspondance Reyer/Marguerite Audoux de l'Île-d'Yeu, réalisé par Michel Laurent (Un journaliste parisien découvre l'île-d'Yeu à l'époque des «années folles») et d'après une photocopie recto verso transmise par Geneviève Laurent-d'Aubuisson
Fonds d'Aubuisson, chez Geneviève et Michel Laurent-d'Aubuisson
Lettres de Georges Reyer à Marguerite Audoux : 328 – 331 – 358 – 358BIS – 358TER – 358QUATER
Carte postale de Georges Reyer à Marguerite Audoux
Fonds d'Aubuisson, chez Geneviève et Michel Laurent d'Aubuisson
Lettre de Marianne Rauze Comignan à Marguerite Audoux
Marianne Rauze Comignan (Paris, 20 septembre 1875 - Perpignan, 23 octobre 1964) est une militante féministe, pacifiste, socialiste, puis communiste et enfin SFIO. Journaliste, elle fonde L'Equité en 1913. Elle écrit de nombreux essais engagés et de la poésie (voir la partie NOTES). Elle est présente dans les Pyrénées -Orientales à partir de 1930.
Critique laudative de l'œuvre - Demande d'envoi des livres à venir
Lettre de Marguerite Audoux à Louis Lanoizelée
Lettre autographe publiée dans Lanoizelée, Louis, Marguerite Audoux, Plaisir du bibliophile, 1954, p. 138 (fac-similé).
Lettres de Marguerite Audoux à Louis Lanoizelée : 360 – 365 – 367 – 372 – 384 - 396
Mère de Georges Reyer - Jean Boucher - Voeux
Carte de visite de Marguerite Audoux à Valery Larbaud
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [A-254]
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy, [A-254]
Voeux - Photos des Lelièvre - Santé de Maurice - Louise Roche - Lucile - Mariage de Paul - Propos sur la santé - Production à l'arrêt - Léon Werth - Monde - Mort de Madame Mirbeau - Projets pour l'été
Lettre de Marguerite Audoux à Francis Jourdain
Carte postale de Marguerite Audoux à Louis Lanoizelée
Remerciements pour des fleurs - Île-d'Yeu
Lanoizelée, Louis, Marguerite Audoux, Plaisir du bibliophile, 1954, p. 150
Carte postale de Marguerite Audoux et Amélie Perrier à Mme Fargue (mère)
Lettres de Marguerite Audoux à Madame Fargue (mère de Léon-Paul) : 43 – 58 – 102 – 140 – 144 – 159 – 180 – 190 – 217 – 296 – 378 Lettre de Marguerite Audoux et Amélie Perrier à Madame Fargue (mère de Léon-Paul) : 366 Lettre de Marguerite Audoux et Michel Yell à Madame Fargue (mère de Léon-Paul) : 138
Lanoizelée, Louis, Marguerite Audoux, Plaisir du bibliophile, p. 151
Lettre du Cabinet du Ministre de l'Instruction publique et des Beaux‑Arts à Marguerite Audoux
Candidature à la croix de chevalier de la Légion d'honneur
Cabinet du Ministre de l'Instruction Publique et des Beaux-Arts
Carte postale de Marguerite Audoux à Antoine Lelièvre
Voeux - Propos sur la santé - Douce Lumière en chantier
Lettre de Marguerite Audoux à Albert Fournier
Albert Fournier (1906 - ?), jeune journaliste de sensibilité communiste, rencontre la romancière dès la fin de la première guerre ; il s'attache dans ses articles (voir notre thèse, tome second, p. 818) et dans un ouvrage en particulier (En cherchant la petite bête, Op. cit. dans les parties SOURCE et PUBLICATION) à faire revivre l'atmosphère de fervente intimité que créait la romancière lorsqu'elle recevait ses amis, des plus illustres aux plus obscurs, dans son sixième étage de la rue Léopold‑Robert. Albert Fournier a aussi écrit sur le vieux Paris et ses petits métiers oubliés. C'est en automne 1934 qu'Albert Fournier présente Annie, sa fiancée, à la romancière. En mai 1936, le jeune couple rend visite à Marguerite Audoux dans son nouvel appartement de la rue de la Convention. Annie va être mère. La romancière lui dit : « Vous aurez un beau petit, je veux l'embrasser là, où il est. » (En cherchant la petite bête, p. 29). Voir à ce propos la partie DESCRIPTION de la lettre 380 (où la même anecdote est relatée par Annie Fournier).
« [U]n jeune écrivain, alors âgé de vingt‑cinq ans, presque inconnu, fut conquis par Marie‑Claire : Alain‑Fournier lui aussi recréait à la lueur d'un songe le réalisme de son enfance et, malgré tout son talent, ne parvenait pas à donner le ton à son livre, qu'il intitula, après avoir changé plusieurs fois de décision, Le Grand Meaulnes. Il y travaillait depuis plusieurs années et trouva, en lisant Marie‑Claire, ce qu'il avait le plus ardemment souhaité : la simplicité de la langue, si naturelle chez Marguerite Audoux, la fraîcheur, la pureté de forme, le degré même de la perfection tant recherchée, et qu'un intellectuel de la classe de Fournier n'espérait atteindre. Quelle surprise pour Alain‑Fournier d'apprendre que Marguerite Audoux avait été réellement bergère en Sologne ! Il revenait avec Marie‑Claire dans un monde mystérieux qui était le sien, vers ce « pays sans nom qui est à personne », dont le souvenir le hantait comme un mal inguérissable… L'année suivante, Alain‑Fournier ne résiste pas au désir de faire « ce beau voyage ». Il part à bicyclette de La Chapelle d'Angillon, parcourt la distance de vingt‑huit kilomètres qui le sépare de la ferme de Marie‑Claire. De retour le soir chez ses parents, instituteurs à La Chapelle[1], il adresse à Marguerite Audoux une longue lettre[2] datée du 19 juillet 1911 : «Je garde un précieux souvenir de cette matinée. On dirait qu'on a tout conservé pour que vous y reveniez un jour. Et, dans ce vieux domaine enfoncé entre les grands chênes, je ne m'étonne plus qu'une petite fille se soit émerveillée…» C'est à Marguerite Audoux que Fournier confiera les lettres, si précieuses entre toutes, qu'il avait reçues de «la jeune fille tant aimée»[3]. Marguerite Audoux m'apprit un jour qu'elle venait de brûler cette correspondance, conformément à la volonté exprimée dans la dernière lettre que lui fit parvenir Alain‑Fournier[4] : «Vous me tranquilliseriez en détruisant les lettres que je vous ai envoyées au mois d'août à propos de mon voyage à Rochefort… Il ne faut pas qu'un jour ces lettres puissent lui tomber dans les mains et lui faire croire qu'il a pu y avoir partage ou restriction dans mon immense amour… Je compte sur vous d'une façon absolue…[5]» Alain‑Fournier écrivait ces lignes (elles sont tracées au crayon sur une carte‑lettre) quelques heures sans doute avant de monter vers les Hauts‑de‑Meuse. Alors que cette lettre était remise à Marguerite Audoux – elle n'a jamais pu préciser par quel émissaire[6], ‑ disparaissait le 22 septembre 1914, et sans qu'on ait pu retrouver son corps, le lieutenant Fournier qui devait nous laisser de ce pays sans nom dont rêva le grand Meaulnes une œuvre supérieurement belle. » [Fournier, Albert, En cherchant la petite bête, éditions Jeheber, Genève‑Paris, 1955, p. 23‑25]. [1] En réalité, en 1911 les parents d'Alain‑Fournier sont en poste à Paris (ils ont exercé à La Chapelle d'Angillon de 1903 à 1908). [2] Lettre 135. [3] Il s'agit en réalité de lettres d'Alain‑Fournier à Marguerite Audoux au sujet d'Yvonne de Quiévrecourt. Voir la note 5 de la lettre 218 [4] Lettre 218 [5] L'omission de deux passages (marqués dans la typographie par des points de suspension sans crochets) crée un nouveau contresens. Si l'on rétablit : « Il y a quelqu'un que j'aime plus que tout au monde. Il ne faut pas qu'un jour ces lettres puissent lui tomber dans les mains et lui faire croire qu'il a pu y avoir […] », l'on comprend alors que le lui renvoie à une tierce personne, en l'occurrence Madame Simone, dont Alain‑Fournier craint la jalousie. [6] Voir le N.B. qui suit la lettre 218
Article d'Albert Fournier sur Alain-Fournier (?)
Lettre autographe reproduite (photographiquement) dans Fournier, Albert, En cherchant la petite bête, Jeheber, 1955, entre la p. 16 et la p. 17.
Lettre de Marguerite Audoux à Albert Fournier : 370. Lettres d'Albert Fournier à Marguerite Audoux : 380 et 381.
Carte postale de Marguerite Audoux à Yvonne Arbogast
Voir la partie DESCRIPTION de la lettre 318 BIS
Déménagement envisagé - Projet d'aller à Nice
Lettres de Marguerite Audoux à Yvonne Arbogast : 318BIS – 320BIS – 324BIS – 324QUATER – 370BIS – 376BIS – 379BIS – 384BIS – 388BIS – 390 – 391BIS – 395BIS – 395TER
Lettre de Marguerite Audoux à Maurice Genevoix
Réception laudative de Forêt voisine et commentaires personnels
Lanoizelée (Louis), Marguerite Audoux, Le Plaisir du bibliophile, p. 151
Lettre de Frida Lepuschütz à Marguerite Audoux
Demande de permission et de renseignements pour la rédaction d'une thèse
Lettres de Frida Lepuschütz à Marguerite Audoux : 373 – 376 - 377
Problèmes oculaires - Douce Lumière - Arrêt des voyages - Propos sur les enfants - Lucile et Louise
Fonds d'Aubuisson, chez Bernard-Larie Garreau
Demande de coordonnées d'un médecin et d'un mot de recommandation
Questionnaire en vue de la rédaction d'une thèse
Deux feuilles doubles 21/30 écrites sur les quatre pages
Lettre de Marguerite Audoux à Yvonne Arbogast
Voir la partie description de la lettre 318 BIS
Lettre de Marguerite Audoux à Mme Fargue (mère)
Page avec marge rouge extraite d'un cahier 17/19,5
Carte postale de Gabriel Belot à Marguerite Audoux
Carte de visite de Marguerite Audoux à Yvonne Arbogast
Lettre d'Albert Fournier à Marguerite Audoux
Voir la partie DESCRIPTION de la lettre 370
« […] [Marguerite Audoux] est morte le 31 janvier 1937. à vingt ans de distance, on peut mesurer le pouvoir qu'elle a exercé par son œuvre et l'attachement que lui vouent les êtres dont elle a fait sa famille. J'ai eu ma place parmi les plus chers et j'en suis fière comme du plus exaltant privilège. C'est en septembre 1934 que j'ai grimpé pour la première fois, le cœur battant, les six étages de son petit logement de la rue Léopold‑Robert. Me précédait un grand garçon sauvage, mon fiancé Albert Fournier. Il avait grandi sans famille, n'ouvrant que farouchement son cœur en défense contre la vie. Mais parmi les êtres d'exception qui avaient orienté son évolution spirituelle, Marguerite Audoux était le « Maître » de choix dont il avait reçu l'essentiel. J'étais très émue, car je savais bien que le premier regard de Marguerite Audoux serait décisif. Je savais qu'aucune médiocrité n'échappait à son intuitive investigation, qu'elle allait droit vers ceux qu'elle aimait, comme elle seule savait aimer. Dès mon entrée, les Ombres se lèveraient qui, avec elle, décideraient si j'étais bien de leur famille. Albert Fournier était des leurs et lui qui m'avait choisie avec tant de ferveur ne résisterait pas à leur verdict et il douterait de son amour si les Ombres ne me jugeaient pas digne. À la force de l'émotion qui me clouait, tremblante, sur le seuil, j'éprouvais pourtant que j'étais de la race de cette femme vers laquelle mon fiancé me conduisait. Marguerite Audoux avait à cette époque soixante et onze ans et elle était presque aveugle. Dès la première seconde, nous nous sommes reconnues et elle m'a accueillie comme l'enfant de toujours avec sa place parmi les Ombres familières. Elle écrivait avec beaucoup de difficultés, une heure ou deux à la plus grande clarté du jour, un livre qu'elle intitulerait, disait‑elle, Douce Lumière. Elle tremblait de ne pouvoir l'achever. Elle l'avait commencé le jour de ses soixante‑dix ans, au cours d'un séjour à l'île d'Yeu, dans le petit village de pêcheurs qu'elle aimait tant, où elle venait en vacances, lorsqu'elle en avait les moyens. Dans ce livre, elle souhait mettre le meilleur d'elle‑même. Par lui, une fois encore, elle retrouvait ses rêves, cet univers de choix qui lui était refuge alors que la solitude et la menace de la cécité l'accablaient. Elle nous parla longtemps de son héroïne qu'elle appelait Douce ; elle la suivait tout au long de sa vie, tour à tour heureuse ou pénible. Marguerite Audoux contait si admirablement que nous étions d'emblée dans le monde de ses rêves. Bientôt, « les Ombres » vinrent nous y rejoindre. Tous étaient là, intensément vivants, Henri Deslois, Charles‑Louis Philippe, Alain‑Fournier, La farguette, qui était la maman de Léon‑Paul Fargue. Le passé et le présent se fondaient dans une réalité si fulgurante que nous ne nous étonnions point de la voir passer d'eux à nous, mêler notre prochain mariage aux chères évocations et nous dire en conclusion : - Ne tardez pas, mes petits ; il ne faut pas trop faire attendre le bonheur. * * * Souvent, je suis revenue. Chaque fois, même aux heures d'amertume ou de révolte, je retrouvais près d'elle une extraordinaire sérénité, le sens des valeurs essentielles auxquelles tout doit être soumis. Elle avait des formules quasi magiques pour instaurer cette primauté de la vie affective qui laisse bien loin derrière elle les mesquines velléités de l'ambition, d'une ridicule recherche du bonheur par la vanité. D'un mot, elle remettait tout dans l'ordre : - Les joies du cœur ! Il n'y a que cela qui compte. Tous les amis de Marguerite Audoux, tous les familiers de son petit logis ont éprouvé le miracle qui, si simplement, transportait notre âme à sa hauteur. Je la vis pour la dernière fois en juin 1936, alors qu'elle sentait, avec quelque angoisse, ses forces diminuer, qu'elle refaisait fébrilement, jamais satisfaite, les derniers chapitres de Douce Lumière ! Elle fut sereine et gaie comme à l'ordinaire. Tous les amis d'autrefois étaient présents. À leurs visages prestigieux, elle mêlait maintenant celui de l'enfant que je portais : - Dans mon livre, le compagnon de Douce s'appelle Noël. Vous voyez, tous les prénoms sont jolis et conviennent aux enfants qui sont tous beaux. Et votre petit, qui vous est doux à porter, aussi sera beau. Lorsque je la quittai, dans un geste d'une émouvante simplicité comme elle seule pouvait se le permettre, elle entoura ma taille de ses bras et, se penchant légèrement, elle m'embrassa un peu au‑dessous du cœur. - Votre enfant est déjà vivant, et je veux l'embrasser là où il est… Les dernières lignes qu'elle a tracées, lignes tremblantes, à peine lisibles, quelques jours avant sa mort, lignes venues de Saint‑Raphaël où elle était partie à la recherche du soleil qui lui permettrait de terminer son livre, ces quelques lignes furent pour notre nouveau‑né. - J'embrasse menottes et petons du petit enfant de l'amour. Pour lui, vous irez chercher, chez moi, la statuette de Santa Fortunata qui vient de Charles‑Louis Philippe[1]. Si proche de la mort, elle serrait toujours plus le lien entre ses amis. Les personnes qui assistèrent à ses dernières heures entendirent leurs noms sortir de ses lèvres, leurs noms mêlés à ceux des personnages de Douce Lumière : Eglantine, Noël. - La vraie mort, dit‑elle un jour à son ami Louis Lanoizelée, qui l'a relaté dans son livre de la collection «Ceux que j'aime», ce n'est pas quand on meurt, c'est quand tous ceux qui nous ont connu disparaissent à leur tour. Dans le souvenir fervent de ses amis, Marguerite Audoux est encore certes intensément vivante. Mais elle est surtout vivante dans ses livres. J'ai eu l'immense joie de vous parler d'elle. J'ai essayé de vous apporter un pâle rayon de la lumière qu'elle nous dispensait, mais c'est dans ses livres que vous la retrouverez, petite Marie‑Claire formée aux enchantements de sa triste enfance, fidèle aux mystérieux refuges édifiés dans le malheur. » [Fournier (Annie), « L'Enfance triste de Marguerite Audoux », in Les Cahiers de l'Enfance, n° 34, 5e année, mars 1957, p. 26‑33 (p. 31‑33 pour cet extrait)]. [1] Sur l'histoire de cette statue, voir la lettre 28.
« Il y a vingt‑cinq ans ______ La survivance de Charles‑Louis Philippe On voudrait le montrer à ceux qui ne l'ont pas connu. On voudrait le croire parmi nous quand nous relisons La Mère et l'Enfant, Quatre Histoires de pauvre amour ou Marie Donadieu et ses autres livres dans lesquels Philippe a laissé ce qu'il nommait ses vérités. Mais depuis vingt‑cinq ans, le 20 décembre 1909[1], Charles‑Louis Philippe est mort, et cet anniversaire est passé à peu près inaperçu du public. Il est vrai que Philippe ne sut pas, même de son vivant, en quelle profonde estime les lettrés tinrent son œuvre ! Ses amis l'ont connu 5, quai d'Anjou, dans une vieille maison distinguée, avec une terrasse fleurie qui subsiste encore. Philippe avait loué meublé, au rez‑de‑chaussée, un petit appartement triste composé de deux pièces. Les dernières années de sa vie, il habita au sixième étage, 31, quai Bourbon : on ne retrouve nulle part son souvenir. Ce Charles‑Louis Philippe aimait les pauvres, la rue pleine de vertiges avec ses vices et ses lumières, et puisait peu dans les livres. Il était habitué à la détresse et la vie lui semblait douce parmi du fromage de cantal et un morceau de pain dans une chambre d'hôtel misérable. Employé le jour à vendre des produits pharmaceutiques, c'est la nuit qu'il put écrire Bubu de Montparnasse. Pour revivre sa lointaine jeunesse à Paris, il a fallu toute la magie de l'affection et du souvenir d'une admirable femme. Je suis allé rue Léopold‑Robert, chez Marguerite Audoux. Nous avons parlé de Marie Donadieu, de Berthe Méténier, héroïnes des livres de Philippe. * * * Jamais homme ne fut moins orgueilleux que Philippe. De ses longues souffrances, il lui restait une extrême douceur, un amour profond pour ceux qui sont frappés par la douleur. Frère de Marguerite Audoux dans la peine, il était devenu un homme très fort. Mais il était resté naturellement simple, juste, d'une bonté toujours égale. Ceux qui vivaient avec lui reconnaissaient sans effort ces qualités qu'il possédait à un degré presque surhumain. Dans les mansardes où il abrita sa pauvre vie, rue du Dôme, à l'hôtel de Chartres, 62, rue Saint‑Dominique, 8, rue des Mauvais Garçons, il avait toujours sous les yeux le portrait de Dostoïewsky, qu'il avait choisi comme maître à souffrir. Et, au‑dessous du portrait, il avait écrit cette pensée du maître : « Celui à qui il a été donné de souffrir davantage, c'est qu'il est digne de souffrir davantage. » Savoir souffrir, toute la jeunesse de Philippe n'est que l'histoire de cet apprentissage. La vérité est qu'il n'a pas connu l'extrême misère, celle qui abaisse l'homme et l'avilit. Au contraire. Pour Philippe, la pauvreté était comme une sœur auprès de laquelle on vit une humble et douce vie embellie de labeurs et de sourires. Dans le rayonnement de sa vie spirituelle, et surtout dans le malheur pratiquement inévitable, Philippe fut mille fois plus heureux et plus aimé que certains riches. Il avait connu l'angoisse et la douleur. Il refusa de les laisser s'exprimer en cris inarticulés. Rien n'entache la beauté de son âme ; rien ne la diminue. Un équilibre absolu de la sensibilité et de l'intelligence. D'une parfaite dignité morale, il aimait les filles parce qu'elles étaient sans défense et qu'il se trouvait des hommes qui les battaient. Ses livres nous laissent de cet amour le témoignage bouleversant, pathétique, dont la sincérité est d'une émouvante grandeur. * * * Prosateur de naissance (il débuta par des poèmes en prose et le vers fut toujours pour lui une langue artificielle), c'est en 1894 que Philippe s'éprit fougueusement de Mallarmé, le musicien pur. Influence mauvaise, qui nécessitait une méthode, qui ne fut chez Philippe que manière et affectation pour déparer son style à cette époque. Enfin, il lit Les Confessions de Rousseau, L'Allemagne de Mme de Staël, Racine, La Fontaine, Les Caractères de La Bruyère. Il sait des pages par cœur des Provinciales. À cette école, il acquiert, ou retrouve, le goût d'une langue pleine et pure. En même temps, il lit Descartes et Kepler. Il accueille avec une sympathie fraternelle et un enthousiasme sincère les tentatives d'André Gide, de Valery Larbaud, de Jules Romains et d'André Spire. Mais Philippe ne suivit pas ce mouvement qui entraînait au vers libre les meilleurs poètes de sa génération : il se fit, à son usage, une phrase rythmée, frémissante. Philippe remontait au calvaire de son cœur d'où devait sourdre, comme une source de la terre, la prose de La Mère et l'Enfant dans la beauté d'aimer et de souffrir. L'époque de cette crise littéraire fut en effet celle de ses plus grandes souffrances : Philippe eut à souffrir la torture par l'espérance. Son diplôme de bachelier et ses trois années de mathématiques passées au lycée de Moulins ne lui ouvraient aucune porte. Pourquoi ne mépriserait‑il pas l'argent et le succès ? « Il suffit, écrit‑il à jean Giraudoux, ayant des principes, d'y conformer sa vie afin d'avoir le cœur fort et de donner l'exemple aux autres. » Comme son ami Lucien Jean, il est piqueur municipal à l'Hôtel de Ville. Il gagne 125 fr. par mois. N'importe, Philippe n'a plus à s'incliner devant l'argent et le pouvoir, mais avec Bubu de Montparnasse, il est candidat au prix Goncourt, et il n'a que 28 ans ! La gloire vient, à défaut du prix Goncourt. Et pour la recevoir un peu dignement, quai d'Anjou où il habite, Philippe enfin va acheter des meubles. Les pauvres seuls devinent l'héroïsme des pauvres… * * * Un samedi soir de 1909[2], un mot de Marguerite Audoux apprenait à André Gide que Philippe était gravement malade. Ses amis ne devaient le revoir qu'à la maison de santé Velpeau : Charles‑Louis Philippe mourait le mardi[3] à neuf heures du soir. Il laissait sept grands livres, et son Charles Blanchard inachevé. À 35 ans, il avait eu le temps d'exprimer les plus profonds de nos sentiments. Albert Fournier » [La Liberté, 26 décembre 1934]. [1] Ou plus exactement le 21 (au soir) [2] Le vendredi 17 ou le samedi 18 au matin. Voir la lettre 9 [3] Donc le mardi 21 (ce qui est exact), contrairement à ce qu'affirme le début de l'article
Cours sur Marguerite Audoux - Sur Annie Fournier - Voeux - Articles sur Charles-Louis-Philippe
Propos sur la santé - Douce Lumière - Les enfants - Many
Lettre des « Jeunes Filles de Cahors » à Marguerite Audoux
Demande de marrainage par la promotion de normaliennes
Voir, préparant cette demande, les lettres 380 et 381 d'Albert Fournier à Marguerite Audoux