Lettre de Marguerite Audoux à André Gide
Date de publication de Marie-Claire – Envoi de Dans la petite ville de Charles-Louis Philippe à Emma Mc Kenty – Prévision d’un départ en Bretagne avec Michel Yell – Santé de Valery Larbaud – Sort des manuscrits de Charles-Louis Philippe
« Le Lampadaire » est le surnom attribué par la romancière et ses amis du Groupe de Carnetin à Emma Mc Kenty (née Jeannelle,1857‑1930), qui fut l’une des maîtresses de Charles‑Louis Philippe. Elle se prétendait être « le petit lampadaire d’amour » de Philippe, et le cénacle facétieux ne fut que trop heureux de saisir l’occasion… David Roe, spécialiste du romancier, nous indique que la liaison en question remonte à 1902‑1903, donc avant que Philippe n’en entretienne une avec Milie, «la Bretonne». La correspondance entre l’auteur de Bubu et cette veuve désœuvrée et quelque peu hystérique (dont les relations avec Marguerite Audoux iront se dégradant) durera jusqu’en 1909. Méfions‑nous aussi de l’auteur de Marie‑Claire, qui, le 6 janvier 1910 (lettre 20), écrit à Gide : « Ne croyez pas que Mme Mac Kenty ne soit qu’une détraquée ; dans la vie ordinaire elle est pleine de bon sens. », la déprécie ensuite ostensiblement dans la lettre 24 à Mme Philippe du 10 février1910, puis se réconcilie apparemment, selon ce qu’elle écrit à Larbaud en juin (lettre 37), écrivant ensuite à Gide des propos mielleux et fielleux sur le sujet (lettres 40 et 50) Histoire bien compliquée où chacune tente de tirer la couverture à soi, et de s’approprier Philippe post mortem… Emma Mac Kenty a sans doute partie liée avec la famille Philippe quant aux rumeurs qui insinuent que l’écrivain aurait tenu la main à Marguerite Audoux pour la rédaction de Marie‑Claire. « Le Lampadaire » et Marguerite Audoux sont d’ailleurs renvoyées dos à dos par Gide, qui ne supporte pas bien ces querelles féminines. D’où la réaction d’un des membres du groupe, Marcel Ray, qui écrit à Larbaud le 12 avril 1910 : « Gide […] est accablé et découragé par les épîtres croisées de Mme Philippe, de Mme Tournayre et du Lampadaire. Il a envie de tout envoyer promener. J’ai essayé de le remonter – et lui ai reproché vivement de mettre dans le même panier Marguerite Audoux et les 3 harpies susnommées. Songez qu’il m’écrit qu’il ne veut pas prendre position dans cette querelle de femmes. Ah mais, tout de même, Gide, il faudrait faire connaissance avec Marguerite avant d’en parler ainsi. Je l’y engage vivement. » (Valery Larbaud – Marcel Ray, Correspondance, Gallimard, 1979-1980, tome deuxième, p. 29). Emma Mc Kenty a signé un ouvrage : La Polarité dans l’Univers. Voir aussi la lettre 17 d’Emma Mc Kenty à Marguerite Audoux. Le « permis » dont il est question au début du quatrième paragraphe est un billet à tarif réduit. Valery Larbaud et Marcel Ray sont deux membres du Groupe de Carnetin.
Médiathèque Valery Larbaud de Vichy [Gi-Aud9]
Projet EMAN, Archives Marguerite Audoux, Bernard-Marie Garreau, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS
Garreau, Bernard-Marie (édition scientifique)
Fiche : projet EMAN, ITEM (CNRS - ENS). Licence Creative Commons Attribution - Partage à l'identique 3.0.
Carte de visite de Marguerite Audoux à Louis Cocu
Louis Cocu est l’ancien chef de bureau de Charles-Louis Philippe à l’Hôtel de Ville.
Bibliothèque des Quatre-Piliers de Bourges
Fiche : projet EMAN, ITEM (CNRS-ENS). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’identique 3.0.
Lettres de Marguerite Audoux à Louis Cocu : 75A – 75B
Parution de Marie-Claire - "Le Lampadaire" - Départ en Bretagne avec Michel Yell - Gide et les manuscrits de Philippe
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [Gi Aud 9]
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [Gi-Aud 9]
Archives Marguerite Audoux, Bernard-Marie Garreau (Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS) ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
Fiche : Bernard-Marie Garreau (Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS) ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
Lettres de Marguerite Audoux à André Gide : 9 -14 - 20 - 21 - 22 - 23 - 40 - 40 BIS - 41 - 42 BIS - 50 - 51 - 59 - 60 - 62 - 65 - 80 - 86 - 100 -101 -118
Manuscrit de La Mère et l'Enfant - Léon Werth - Angèle Lenoir - Valery Larbaud
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [Gi Aud 5]
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [Gi-Aud 5]
Lettres de Marguerite Audoux à André Gide : 9 -14 - 20 - 21 - 22 - 23 - 40 - 40 BIS - 41 - 42 BIS - 50 - 51 - 59 - 60 - 62 - 65 - 80 - 86 - 100 -101 -118 Lettres d'André Gide à Marguerite Audoux : 21 – 25 BIS – 78 – 119 – 124
Lettre de Marguerite Audoux à Jacques Rouché
Mise en scène de Marie-Claire par Pierre Albert-Birot
Lettres de Marguerite Audoux à Jacques Rouché : 15 – 18 – 19 - 31 - 42 - 81 Sur Rouché, voir aussi la lettre 34
Médiathèque Valery-Larbaud [Gi‑Aud 18]
Lettre de Marguerite Audoux à Antoine Lelièvre
Demande d'envoi d'une dizaine de Marie-Claire
Fonds d'Aubuisson, chez Bernard-Marie Garreau
Traduction de Marie-Claire en allemand - Calomnie de Madame Tournayre - Réaction de Paul Claudel à la lecture de Marie-Claire
Fonds d'Aubuisson. Lettre autographe inédite (vélin blanc pur fil 23/18 plié en deux et écrit sur les quatre pages; enveloppe 9,5/12 assortie) adressée à: Madame M. Audoux aux soins de Monsieur Francis Jourdain 7, avenue Céline Neuilly s/ Seine
Vélin blanc pur fil 23/18 plié en deux et écrit sur les quatre pages ; enveloppe 9,5/12 assortie
Lettre d'Élisabeth Davilly à Marguerite Audoux
Critique acerbe de Marie-Claire
Lettre d'Alain‑Fournier à Marguerite Audoux
Envoi de l'article de Rachilde sur Marie-Claire - Passages recopiés de lettres de paysans qui admirent Marie-Claire
Lettres d'Alain-Fournier à Marguerite Audoux : 56 – 76 – 135 – 201 – 202 – 218 Lettres de Marguerite Audoux à Alain-Fournier : 160 – 204 – 208 – 209
Feuille crème 18/11 écrite recto verso à l'encre noire ; enveloppe assortie 9,5/12 ; le timbre a été collé en bas à gauche, puis a été oblitéré à l'envers. En haut à gauche, Alain‑Fournier a écrit : Prière de vouloir bien faire suivre chez Monsieur Francis Jourdain
Deux lettres jointes (non identifiées) et échange de livres
Carte postale de George Besson à Marguerite Audoux
Carte amicale - Triomphe de Marie-Claire
Lettres de George Besson à Marguerite Audoux : 74 – 125 - 187
Carte postale : « Saint‑Claude (Jura) – Atelier de pipiers – Le polissage de la pipe »
Projet de visite à Lelièvre - Mauvaise grippe - Chez Francis Jourdain
Lettre de Marguerite Audoux à Valery Larbaud
Article de Marguerite Audoux sur Charles-Louis Philippe - Tirage de Marie-Claire - Léon Damasse
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [A‑227]
Pèlerinage à Bourges, les Nocturnes de Léon-Paul Fargue
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [A‑228]
Lettre (co-signée par Léon-Paul Fargue) de Valery Larbaud à Marguerite Audoux
Voiture automobile - Pèlerinage - Hôpital général de Bourges - Sologne - Émotion
Carte postale de Valery Larbaud et Léon-Paul Fargue à Marguerite Audoux
Lettres de Marguerite Audoux à Valery Larbaud : 7 – 25 – 26 – 27 – 29 – 34 – 36 – 37 – 38 – 45 – 47 – 52 – 53 – 54 – 57 – 63 – 71 – 72 – 85 – 87 – 90 – 93 – 97 – 98 – 99 – 106 – 107 – 108 – 109 – 113 – 131 – 133 – 145 – 154 – 162 – 165 – 167 – 169 – 191 – 250 – 263 – 285 – 287 – 289 – 293 – 351 – 362 Lettres de Valery Larbaud à Marguerite Audoux : 69 (cosignée par Fargue) – 70 (cosignée par Fargue) - -340 Lettre de Valery Larbaud et Arnold Bennett à Marguerite Audoux : 170 [Cette carte postale est du même jour que la longue lettre (70) cosignée par Fargue]
Lettre de Carl Schönfeldt à Marguerite Audoux
Proposition de traduire Marie-Claire en allemand
Demande d'envoi de quelques Marie-Claire
Souscription pour le buste de Charles-Louis Philippe par Bourdelle
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [Gi‑Aud 12]
Lettre de George Delaw à Marguerite Audoux
Voir les lettres 45 et 51. Voir aussi la lettre du 18 août 1935 de Marguerite Audoux à Paul d'Aubuisson.
Papier pelure crème 21/26 plié en deux, écrit au recto (p. 1), puis recto verso (p. 3 et 4) ; enveloppe 14/08 grise] datée du mardi, mais postée le mercredi 9 novembre 1910
L'attente du Prix Goncourt
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [A‑223]
La conférence de Gide sur Charles-Louis Philippe
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [Gi‑Aud 13]
Demande d'envoi d'un Marie-Claire à Francis Chevassu
Conférence sur Charles-Louis Philippe du 5 novembre 1910
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [Gi‑Aud 17]
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [Gi‑Aud 10]
Carte postale de Marguerite Audoux à Mme Fargue (mère)
Sur le séjour à Toulouse avec Léon-Paul Fargue et Michel Yell
Fonds de Freitas (?) [Cette carte postale, citée dans le Bulletin des Amis de Charlez-Louis Philippe n° 25 de 1967, p. 51, ne figure pas dans les copies de la correspondance entre Marguerite Audoux et les Fargue, aimablement communiquées à Bernard-Marie Garreau par Laurent de Freitas]
Lettres de Marguerite Audoux à Léon-Paul Fargue : 44 – 48 – 88 – 104 – 112 – 143 – 146 – 150 – 156 – 161 – 166 – 186 – 288 – 294 – 297 Lettres de Marguerite Audoux et Michel Yell à Léon-Paul Fargue : 46 – 115 Lettres de Léon-Paul Fargue à Marguerite Audoux : 49 – 111 Lettres de Valery Larbaud à Marguerite Audoux cosignées pat Léon-Paul Fargue : 69 – 70
Carte postale de Marguerite Audoux à Valery Larbaud
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [A‑250]
Lettres de Marguerite Audoux à Valery Larbaud : 7 – 25 – 26 – 27 – 29 – 34 – 36 – 37 – 38 – 45 – 47 – 52 – 53 – 54 – 57 – 63 – 71 – 72 – 85 – 87 – 90 – 93 – 97 – 98 – 99 – 106 – 107 – 108 – 109 – 113 – 131 – 133 – 145 – 154 – 162 – 165 – 167 – 169 – 191 – 250 – 263 – 285 – 287 – 289 – 293 – 351 – 362 Lettres de Valery Larbaud à Marguerite Audoux : 69 (cosignée par Fargue) – 70 (cosignée par Fargue) - -340 Lettre de Valery Larbaud et Arnold Bennett à Marguerite Audoux : 170
Carte postale d'Alain‑Fournier à Marguerite Audoux
Article d'Alain-Fournier sur Marie-Claire pour la NRF du 1er novembre 1910 ; publication de son poème en prose La Partie de plaisir par Schéhérazade le 15 septembre
Lettres d'Alain-Fournier à Marguerite Audoux : 56 – 76 – 135 – 201 – 202 – 218 Lettres de Marguerite Audoux à Alain-Fournier : 160 – 204 – 208 - 209
Second élément (suite), la première carte postale (ou la première lettre) étant absente
Lettre de Marguerite Audoux à Jeanne Gignoux
Nouvelles du séjour à Fronton avec Michel Yell et Léon-Paul Fargue
Unique échange épistolaire répertorié entre Marguerite Audoux et Jeanne Gignoux
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [A‑251]
Annonce du départ pour le Jura, traduction de Larbaud dans la NRF, affaires matérielles (santé, appartement de Larbaud), Cahiers nivernais
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [A‑240]
La Phalange - William-Ernest Henley - Style - Santé - Souvenirs estivaux
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [A‑217]
Carte-lettre de Marguerite Audoux à André Gide
L'argent que verse Gide à la petite Angèle Lenoir ; l'avenir littéraire de Michel Yell
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [Gi‑Aud 11]
Michel Yell sollicité par Eugène Rouart ; demande de subsides pour la petite Angèle
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy ; [Gi‑Aud 8] pour la lettre, et [A-8] pour le billet joint
Billet joint. Lettres 20, 24, 37, 38, 40, 50 et 51
Carte-lettre autographe inédite, à laquele est joint un billet autographe inédit
Lettre de Léon‑Paul Fargue à Marguerite Audoux
Raisons de l'ajournement du voyage à Plougasnou
Carte-lettre de Marguerite Audoux à Léon‑Paul Fargue
Lettre qui s'est croisée avec celle de Fargue (49)
Carte-lettre (petit bleu) autographe inédite
Carte postale de Marguerite Audoux et Michel Yell à Valery Larbaud
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [A 252]
Carte-lettre de Marguerite Audoux (et Michel Yell) à Léon‑Paul Fargue
Organisation pour l'accueil de Léon-Paul Fargue à Plougasnou
Lettres de Marguerite Audoux à Léon-Paul Fargue : 44 – 48 – 88 – 104 – 112 – 143 – 146 – 150 – 156 – 161 – 166 – 186 – 288 – 294 – 297 Lettres de Marguerite Audoux et Michel Yell à Léon-Paul Fargue : 46 – 115 Lettres de Léon-Paul Fargue à Marguerite Audoux : 49 – 111 Lettres de Valery Larbaud à Marguerite Audoux cosignées pat Léon-Paul Fargue : 69 - 70
Carte-lettre (petit bleu) à laquelle une seconde page est collée.
Lettre de Marguerite Audoux et Michel Yell à Valery Larbaud
Constellation d'artistes et d'écrivains à Plougasnou - Morlaix - Pluie - Fermina Marquez
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [A 230]
Carte-lettre (petit bleu) de Marguerite Audoux et Michel Yell à Léon‑Paul Fargue
Lettres de Marguerite Audoux à Léon-Paul Fargue : 44 – 48 – 88 – 104 – 112 – 143 – 146 – 150 – 156 – 161 – 166 – 186 – 288 – 294 – 297 Lettres de Marguerite Audoux et Michel Yell à Léon-Paul Fargue : 46 – 115 Lettres de Léon-Paul Fargue à Marguerite Audoux : 49 – 111
Contrairement au pneumatique envoyé à Larbaud (lettre 25) sur une carte‑lettre de même dimension, mais vierge, Marguerite Audoux use ici du formulaire imprimé par la poste (de couleur bleue, d'où son nom de « petit bleu »). Nous nous permettons de décrire cet imprimé destiné à un mode d'acheminement qui n'a plus cours aujourd'hui. Sur la partie extérieure qui se replie en deux pour être collée figurent d'un côté : « République française _________ CARTE PNEUMATIQUE __________ [Trois lignes pour l'adresse] La remise est gratuite. – Toute correspondance pneumatique déposée le soir avant la fermeture du bureau et portant la mention «Jour» n'est distribuée que le lendemain matin. Voir au verso. » Dans le coin supérieur gauche, figure en diagonale : « Expédié par M Demt à Rue N° L'inscription du nom et de l'adresse et de l'expéditeur est facultative. » [Marguerite Audaux n'a pas renseigné cette partie]. Le texte imprimé au verso est le suivant : « AVIS La carte pneumatique ne doit contenir ni corps dur, ni valeur au porteur, ni objet dont le transport par la poste est interdit ; elle doit rester assez flexible pour pouvoir être facilement pliée en vue de son insertion dans les boîtes des trains pneumatiques. La carte qui ne remplirait pas ces conditions réglementaires serait assimilée à une lettre ordinaire et traitée comme telle. Le service des correspondances pneumatiques de Paris est étendu, à l'aide de facteurs spéciaux, aux villes suivantes : Asnières, Aubervilliers, Billancourt, Bois‑Colombes, Boulogne‑sur‑Seine, Charenton‑le‑Pont, Clichy‑la‑Garenne, Courbevoie, Issy, Ivry, Levallois‑Perret, les Lilas, Malakoff, Montreuil‑sous‑Bois, Montrouge, Neuilly‑sur‑Seine, Pantin, le Pré‑St‑Gervais, Puteaux, St‑Denis‑sur‑Seine, St‑Mandé, St‑Maurice, St‑Ouen, Suresnes, Vanves et Vincennes. La dernière levée des correspondances pneumatiques de ou pour ces villes a lieu à 7 heures du soir. – Toutefois, les dimanches et jours fériés, les heures de la dernière levée diffèrent pour Les Lilas, Malakoff, Montrouge, LePré‑St‑Gervais et St‑Maurice. Se renseigner aux bureaux de poste. »
Carte postale de Marguerite Audoux et Michel Yell à Mme Fargue (mère)
Bulletin des Amis de Charles‑Louis Philippe, n° 25, décembre 1967, p. 51
Carte postale représentant une vue de Trégastel-Primel. Le mot écrit par Michel se trouve dans un angle.
Billet de train pour Michel Yell, Croquignole, épreuves de Marie-Claire chez Fasquelle, Le Lampadaire (Emma Mc Kenty)
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [Gi‑Aud 16]
Prise en charge d'un aller et retour Toulouse-Morlaix pour Michel Yell
Harry Ransom Humanities Research Center (HRHRC), Austin, Université du Texas (papiers de Rouart, sans cotes). Lettre autographe inédite aimablement copiée et transmise par le regretté Professeur D. H. Walker, de l'Université de Sheffield, Grande-Bretagne
Harry Ransom Humanities Research Center (HRHRC), Austin, Université du Texas (papiers de Rouart, sans cotes). Lettre autographe inédite aimablement copiée et transmise par le Professeur D. H. Walker, de l'Université de Sheffield, Grande-Bretagne
Demande de conseils quant au style de Marie-Claire après réception des deuxièmes épreuves - Madame Philippe et Le Lampadaire - La Nouvelle Revue française
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [Gi‑Aud 7]
Lettre de Marguerite Audoux à Mme Philippe (mère)
Rappel à Madame Philippe de son accord pour que la romancière pénètre dans l'appartement du fils
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [Ph‑Aud 5]
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [Ph‑Aud 5]. Lettre autographe inédite adressée à: Madame Philippe à Cérilly Allier
Lettres de Marguerite Audoux à Madame Philippe (mère) : 11 – 24 – 30 – 33 – 39 Lettres de Madame Philippe (mère) à Marguerite Audoux : 13 – 28 – 35
Angèle Lenoir - Affaires domestiques concernant Larbaud - Emma Mc Kenty et la famille Philippe - Régis Gignoux et Francis Jourdain
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [A 216]
Appartements de Valery Larbaud - Angèle Lenoir - Emma Mc Kenty et Madame Philippe
Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [A 215]