Lettre de Marguerite Audoux à Louis Lanoizelée
Sur une association des amis de Philippe
Musée Charles-Louis Philippe, installé dans la maison natale, à Cérilly
Archives Marguerite Audoux, Bernard-Marie Garreau (Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS) ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
Garreau, Bernard-Marie (édition scientifique)
Fiche : Bernard-Marie Garreau (Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS) ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
Lettres de Marguerite Audoux à Louis Lanoizelée : 360 – 365 – 367 – 372 – 384 - 396
Lettre de Marguerite Audoux à Yvonne Arbogast
Voir la partie DESCRIPTION de la lettre 318 BIS
Fonds d'Aubuisson, chez Bernard-Marie Garreau
Remerciements pour des fleurs - Projet d'aller à Nice
Lettres de Marguerite Audoux à Yvonne Arbogast : 318BIS – 320BIS – 324BIS – 324QUATER – 370BIS – 376BIS – 379BIS – 384BIS – 388BIS – 390 – 391BIS – 395BIS – 395TER
Sur "Petiot", voir la note 6 de la partie TRANSCRIPTION de la lettre 371 de Marguerite Audoux à Maurice Genevoix
Henri Dejoulx - Ali Bert - Simone - Propos sur la santé
Lettres de Petiot à Marguerite Audoux: 385 - 394
Lettre de Marguerite Audoux à Antoine Lelièvre
Déménagement rue de la Convention - Propos sur la santé - Les petits-neveux - Douce Lumière - Lucile
Lettre de Francis Jourdain à Marguerite Audoux
Frantz Jourdain (1847-1935), le père de Francis, était architecte et président du Salon d'Automne. Il était très lié avec Octave Mirbeau, à qui Francis est allé porté - on sait avec quel succès - le manuscrit de Marie-Claire.
Lettres de Marguerite Audoux à Francis Jourdain : 303 – 364 – 391 Lettres de Francis Jourdain à Marguerite Audoux : 245 – 313 – 327 – 348 – 349 – 387 - 392
Lettre de Marguerite Audoux à Léon Werth
Fonds Claude Werth, Médiathèque d'Issoudun, Centre de la mémoire, don de Sylviane et Claude Werth
Voir la partie DESCRIPTION des lettres 318 BIS et 384 BIS
Nouvelle adresse - Propos sur la maladie - Voyage à Nice différé - Douce Lumière
Lettre du docteur H. Wallon à Marguerite Audoux
Le docteur Wallon est un ami de Marguerite Audoux et de Léon Werth
Remerciements pour une toile de Francis Jourdain
Fonds d'Aubuisson, chez Bernard-Marie Garrreau
Carte de visite de Marguerite Audoux à M. et Mme Fuss‑Amoré
Don d'Alain Mercier au Musée Marguerite-Audoux de Sainte-Montaine
Musée Marguerite-Audoux de Sainte-Montaine
Lettre de marguerite Audoux à Gustave Fuss-Amoré : 4 Lettre de Marguerite Audoux à Mme Gustave Fuss-Amoré : 95 Lettres de Marguerite Audoux à Monsieur et Madame Gustave Fuss-Amoré : 2 – 105 – 390
Propos sur la santé - Projets de Côte d'Azur - La Fiancée
Lettre de Marguerite Audoux à Francis Jourdain
Sur le manuscrit de La Mère et l'Enfant de Charles-Louis Philippe
Remerciements pour un envoi d'agrumes et de fleurs - Etat de santé - Alice et Octave Mirbeau - La Fiancée
À propos de Suzanne Bauman‑Franchimont, évoquée dans la présente lettre, David Roe porte à notre connaissance un billet de la main de Francis Jourdain, écrit sur une feuille de papier quadrillé : « Manuscrits de Charles‑Louis Philippe prêtés pour étude (thèse) à Madame S. Bauman‑Franchimont Rijinstraat 100 Amsterdam (2) 13 . 10 33 » (Collection David Roe, don de Mme Gubisch). Le même jour que celui de la création de la présente lettre (ce 8 février 1936), Francis jourdain envoie cette carte‑lettre à Madame Pajault : « Chère madame, J'ai reçu ce matin votre lettre et hier soir celle de Madame Suz[anne] Bauman‑Franchimont (Rijinstraat 100 à Amsterdam 2) qui, en réponse à ma demande, m'avise que les manuscrits sont, bien entendu, à votre disposition. J'ai cru bien servir la mémoire de mon cher vieil ami en facilitant le travail que Mme Bauman‑Franchimont entreprenait sur l'œuvre de celui‑ci et je veux espérer que ce travail est assez avancé pour n'être pas compromis par votre si juste et si naturelle réclamation devant laquelle mme B[auman‑] F[ranchimont] ne peut que s'incliner. Attachant le plus grand prix aux documents qui lui ont été confiés, elle n'ose les expédier par poste et viendra me les apporter elle‑même à Paris. Étant professeur de lycée, il lui faut pour cela demander un congé qu'elle n'obtiendra sans doute que la semaine prochaine, et s'excuse auprès de vous de ce léger retard. M. Pajault aura‑t‑il, par son travail, l'occasion de passer à Paris la semaine suivante, c'est‑à‑dire dans la 2e quinzaine de février ? Ou préférez‑vous que je confie au chemin de fer le précieux paquet (ce qui comporte peut‑être quelque risque) ? J'attends à cet égard votre décision et vous prie en attendant de croire à la sincérité de ma très dévouée sympathie. Francis Jourdain Peut‑être serait‑il utile de transmettre à Buriot‑Darsiles[1] l'adresse de Mme B[auman‑] F[ranchimont] qui accepterait sans doute d'adhérer à la Sté des Amis de Charles‑Louis Philippe. 8. 2. 36. » (Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy [Ph.Jou 20]) [1] H. Buriot‑Darsiles est alors le Secrétaire Général et le rédacteur du Bulletin des Amis de Charles‑Louis Philippe. Le premier numéro va paraître le 21 décembre 1936, date anniversaire de la mort du romancier.
Problèmes de santé de la famille - Sur le manuscrit de La Mère et l'Enfant de Charles-Louis Philippe
Huguette et Jacques Lelièvre - Propos sur la santé - Les petits-neveux - Mariage de Lucile - Humeurs de Louise - Léon Werth - Douce Lumière
Voir la partie DESCRIPTION de la lettre 385
Nouvelles de la famille - La Madeleine - Le bac de Simone - Edmond Rocher - Roland Dorgelès
Lettres de Petiot à Marguerite Audoux : 385 -394
Lettre de Marguerite Audoux à Henry Poulaille
Avec René Bonnet (le préfacier du Marguerite Audoux de Louis Lanoizelée) et Ferdinand Teulé, Henry Poulaille (1896-1980) est l'un des fondateurs et animateurs du « Musée du soir », bibliothèque installée dans un local du XIVe arrondissement de Paris, où des intellectuels et des ouvriers viennent lire et discuter. Il sera aussi directeur des services de presse chez Bernard Grasset. Sa correspondance avec Jehan Rictus (1924‑1931) a été éditée par l'association des amis d'Henry Poulaille et les éditions Plein Chant (16120 Bassac). Eu égard à sa conception de la littérature populiste (écrite par, sur et pour le peuple), dont il est l'un des spécialistes, Poulaille s'est intéressé à Marguerite Audoux. Il lui rend visite en 1936, lui ayant déjà consacré un chapitre (p. 255‑258) dans la seconde partie de son Nouvel Âge littéraire (Valois, 1930), partie concernant « La littérature prolétarienne française. Œuvres et hommes ». Citons, parmi les autres écrivains qu'il évoque : Charles‑Louis Philippe, Jules Renard, Neel Doff, émile Guillaumin, Louis Pergaud, Henri Bachelin, et Lucien Jean (sur qui il comptait, avec Louis Lanoizelée, écrire une plaquette, projet que la Seconde guerre fit avorter).
S'il est signé, l'article qu'a découpé Marguerite Audoux pour le joindre à sa lettre n'est accompagné d'aucune référence (seule une partie du titre du journal apparaît : LA VIE). Étant donné leur teneur, ces lignes sont récentes, de début novembre probablement. Nous les reproduisons intégralement : « Marguerite audoux, Philippe, Mirbeau, Alain‑Fournier, et…LA PAIX On peut avoir vu bien des choses. On peut avoir erré – et continuer d'errer – à travers les chemins, bons et mauvais, de cette époque, avoir pris pied sur tous les sols de l'actualité, savoir ce que sont les meilleures et les pires manifestations de ce temps et se dire cependant que rien n'est plus poignant que le spectacle donné par Marguerite Audoux, vivant seule, à Paris, dans une unique pièce, entre des portraits : ceux d'Octave Mirbeau et Charles‑Louis Philippe. Étonnante chambre, dépouillée, où le lit et le bahut paraissent s'excuser de leur présence, comme s'ils étaient encore de trop dans un si petit espace. ‑ Certains vivent couchés. Moi, je mourrai debout. Marguerite Audoux n'a même pas voulu s'asseoir pour nous recevoir. Voici une femme dont certaines heures furent justement glorieuses. Il est des histoires de la littérature féminine en France où l'on lit des phrases de ce genre : «Beaucoup de nos femmes‑écrivains – et non des moindres – n'ont subi ni l'enseignement primaire, ni l'enseignement secondaire : Mme Marguerite Audoux, par exemple, et Mme Colette. » Cette gloire n'est pas morte. Cette gloire, dans quelques semaines peut‑être, va vivre à nouveau. Mais Marguerite Audoux ne s'en soucie plus. Et si nous sommes entrés chez elle, c'est presque par effraction. ‑ Vous voulez que je vous parle de mon prochain livre[1] ? Ce livre, je l'ai commencé, non pas pour le publier, mais pour m'aider à finir[2]… Elle n'a guère plus de soixante‑dix ans, mais elle vous dit autant avec sa voix ferme qu'avec son regard droit : ‑ Car je suis sur la fin. « Je me dis : Cela va bien, j'en «ai assez comme cela !» Mais j'avais besoin d'écrire encore un livre comme on a besoin d'un stimulant près de soi, comme un instrument de musique est nécessaire à un musicien qui meurt. « Ce que cela sera ? Une histoire d'amour, une histoire triste, si vous le voulez, mais qui n'aura rien à voir avec les choses de ce temps… » Elle ajoute cette phrase presque désespérée : ‑ La réalité, je l'ai assez vue. Et la misère aussi. Après 1970[3] ‑ j'étais alors une toute jeune fille – j'ai vu les cours emplies d'ouvriers sans travail qui s'y réunissaient à vingt pour chanter des airs d'opéra. Quand ils quittaient la cour, ils avaient recueilli dix sous pour eux tous… Et maintenant, près de soixante ans plus tard, c'est de nouveau le chômage, cette chose abominable. Nous levons les yeux sur le portrait de Mirbeau. Nous considérons les mains nerveuses de l'auteur des Mauvais Bergers, croisées au bord de manchettes blanches. Elle n'attend pas que nous l'interrogions : ‑ Mirbeau a été un être généreux au‑delà de tout. Bien des gens ont cherché à l'estropier. Moi, qui l'ai tant connu, moi qui ai passé des semaines chez lui, à Cheverchemont, je puis vous l'assurer, c'était une merveille, cet homme‑là. Sa violence même ne l'empêchait pas de porter en lui une douceur qui lui faisait désirer le bien de tous. « Charles‑Louis Philippe et Mirbeau sont les deux êtres qui m'ont le plus intéressée, encore que bien différents l'un de l'autre. Philippe estimait énormément Mirbeau. Mirbeau a‑t‑il estimé Philippe ? Je ne sais… Philippe est mort si jeune, à trente‑cinq ans… » ∘ ∘ ∘ Nous ne nous proposons pas d'apprendre aux lecteurs de ce journal ce qu'a été un écrivain comme Charles‑Louis Philippe. Ils le savent. Nous voudrions simplement rappeler que Philippe répondait à une enquête : « Barrès sépare les gens par nationalités, tandis que je sens la séparation par classes. Ainsi, je me sens séparé de la classe bourgeoise et en union avec les travailleurs de toutes nationalités. » Il y a, au mur de la chambre, un portrait de Philippe au fusain, par Charles Guérin ; il y a aussi une photographie d'un Philippe maussade, résigné. ‑ C'est une photo que j'ai faite de lui en 1906, sur un banc, près de la gare de Lagny… Il était de mauvaise humeur parce que «les autres n'arrivaient pas». On a des moments comme cela. Le soleil se couchait. On allait rentrer à Paris. C'est la photographie de quelqu'un qui s'ennuie et qui veut bien, tout de même, se laisser photographier… Il était plutôt gai, d'ordinaire. Mais il avait ses heures de tristesse. Du reste, je crois que les écrivains, quand ils sont bons, ne sont jamais très gais… Sur la cheminée est posé un plâtre : une tête de femme – ou d'ange. Elle vient de chez Philippe : ‑ C'est une petite tête que nous lui avions offerte quand il avait sauvé une femme de son marlou. Un soir qu'on s'était cachés pour échapper à cet homme à deux ou trois – nous n'étions pas riches – nous avions apporté à Philippe ce moulage qu'il aimait[4]. C'était quelque chose d'extrêmement pur et Philippe avait un tel besoin de pureté… ∘ ∘ ∘ En 1910, Marguerite Audoux, avec son premier livre, Marie‑Claire, manqua de peu le prix Goncourt. ‑ Mais j'ai eu la « Vie Heureuse ». J'en avais bien besoin, à ce moment‑là… Parmi tous ceux qui saluèrent Marie‑Claire comme il convenait, se trouvait Alain‑Fournier. L'auteur du Grand Meaulnes se lia très rapidement avec Marguerite Audoux. ‑ Mes fenêtres – j'habitais à ce moment‑là rue Léopold‑Robert, à Montparnasse – donnaient sur une école où sa mère était institutrice. Elle s'occupait des petits. Elle avait, pour les mener, des gestes d'une tendresse que je n'oublierai jamais. Alain venait chez moi. On se mettait à la croisée, et de là, Alain disait bonjour à sa mère[5]… L'hiver, Alain‑Fournier s'installait près du petit poêle (« Car on avait un petit poêle ! » précise‑t‑elle, encore fière à ce souvenir). Et elle lui racontait des histoires. ‑ Des histoires vraies, vous savez, et qu'il trouvait très jolies. Il avait l'intention d'en faire une pièce… Un jour, je lui avais demandé : « ‑ Et ce sera ? ... « ‑ Ce sera très bien ! » « Cette pièce n'a jamais été écrite[6]. « Alain a été tué en septembre 1914, à vingt‑six ans[7]. » Marguerite Audoux ne s'est toujours pas assise. Elle fouille parmi ses photographies, pour nous donner celle de Charles‑Louis Philippe… Un portrait de Dostoïevski – comme un portrait de famille – lui glisse entre les doigts. Nous voudrions au moins qu'elle occupe le seul fauteuil de sa chambre : ‑ Non, je suis fatiguée d'être assise. Et elle a ce mot admirable : ‑ Je suis une femme de debout. Quel conseil peut‑elle, quel conseil veut‑elle donner à nous tous, qui sommes plus jeunes qu'elle ? ‑ Pour vivre en paix avec soi‑même, il faut aimer tout le monde. Cette haine actuelle est terrible. Ces batailles, ces tueries m'épouvantent. Le conseil que je donnerai toujours sera de faire la paix, la paix, la paix ! « La violence m'épouvante. Je pense : «Où va‑t‑on ?» « On me disait, pendant la guerre : « ‑ Ah, toi, pourvu que tu sauves un homme ! » « Eh oui, la vie d'un homme, c'est la vie de tous les hommes. » Gabrielle ALBERE. » N. B. : Une photo de Marguerite Audoux, apparemment prise à l'époque du Femina, coupe la première colonne. [1] Douce Lumière [2] Voir la lettre 374 à Lelièvre, du 27 septembre 1934 : « Naturellement mon bouquin reste en panne, mais cela n'a pas d'importance. Si je dure encore quelque temps il peut bien en faire autant, puisque je l'écris pour m'aider à finir. Me voilà donc encore une fois condamnée à une foule de précautions sans savoir si j'éviterai pour cela le noir définitif. N'y pensons pas trop. » (C'est la romancière qui souligne). [3] Il faut bien évidemment corriger le siècle, mais la date se situe bien au‑delà de 1870 (Marguerite Donquichote, la « toute jeune fille », arrive à Paris en 1881). [4] Sur ce buste de Santa Fortunata, voir la lettre 28, et en particulier la partie NOTES [5] Voir, sur ce voisinage des deux femmes, la note 2 de la lettre 209 [6] Il s'agit de La Maison dans la forêt, projet auquel travaillait Alain‑Fournier avec Madame Simone [7] Plutôt vingt-huit
Feuille de bloc avec lignes (l'écriture devient moins bonne)
Carte postale de Marguerite Audoux à Yvonne Arbogast
La carte postale est adressée sous pli
Carte de Marguerite Audoux à Louis Lanoizelée
Dans son ouvrage sur la romancière, où figure cette émouvante dernière carte qu'elle écrit avec peine, Louis Lanoizelée précise : « Depuis le départ de Marguerite Audoux dans le Midi, j'étais en correspondance avec elle. Je reçus deux courtes cartes, où elle me disait que sa santé devenait bien mauvaise. Au commencement de décembre, je recevais une carte enclose dans une enveloppe où une écriture inconnue avait tracé mon nom et mon adresse. Sur la carte, il y avait ces quelques mots angoissants, tracés au crayon d'une main tremblante, comme par quelqu'un à bout de souffle. « Peux pas écrire, dirai plus tard. AUDOUX. » C'est le dernier mot de son écriture que je recevais de ma regrettée amie. Jusqu'à sa fin, ce sera l'infirmière qui me répondra par quelques lignes dictées par la grande malade. » [Lanoizelée (Louis), Marguerite Audoux, Plaisir du bibliophile, 1954, p. 116] N. B. : Les « deux courtes cartes » et les lignes dictées à l'infirmière n'ont pas été retrouvées.
Voir à la partie PUBLICATION
La carte a été envoyée dans une envloppe sur laquelle l'adresse a été rédigée d'une autre main.
ALAIN‑FOURNIER (Henri, Alban FOURNIER, dit -)
Lettres de Marguerite Audoux à Alain-Fournier : 160, 204, 208 et 209 Lettres d'Alain-Fournier à Marguerite Audoux : 56, 76, 135, 201, 202 et 218
Lettres de Marguerite Audoux à Yvonne Arbogast : 318 BIS, 320 BIS, 324 BIS, 324 QUATER, 370 BIS, 376 BIS, 379 BIS, 384 BIS, 388 BIS, 300 BIS, 391 BIS, 395 BIS et 395 TER
Lettre de Marguerite Audoux à Henri Bachelin : 120 Lettre de Henri Bachelin à Marguerite Audoux : 122
Lettres de Gabriel Belot à Marguerite Audoux : 307, 311, 321, 350 et 379
Lettre de Valery Larbaud et Arnold Bennett à Marguerite Audoux : 170
Lettres de George Besson à Marguerite Audoux : 74, 125 et 187
Lettre de Charles Chanvin à Marguerite Audoux : 316.
Lettre d'Hélène Chanvin à Marguerite Audoux (CP) : 168
Lettre de Cheng Tcheng à Marguerite Audoux : 330
Voir l'évocation de la disparition de Paul Cornu dans la lettre 228 de Marguerite Audoux à Antoine Lelièvre
Voir les lettres 45 et 106 à de Marguerite Audoux à Valery Larbaud et 349 à Francis Jourdain
Lettre de George Delaw à Marguerite Audoux : 64
Lettres de Lucien Descaves à Marguerite Audoux : 305 et 309
Voir l'avant-dernière note de la lettre 153