Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1910 Creator An entity primarily responsible for making the resource Garreau, Bernard-Marie Description An account of the resource <div style="text-align: justify;" wfd-id="2">Le 10 mai 1910, <em>Marie-Claire</em> commence à paraître, en trois livraisons, dans <em>La Grande Revue</em> de Jacques Rouché, avec une préface de Jean Giraudoux et des illustrations de Francis Jourdain. La sortie du livre chez Fasquelle, en automne, suit cette prébublication et vaut à la romancière, le 2 décembre, l'obtention du Prix Fémina-Vie heureuse (elle n'obtiendra que deux voix, dont celle de Mirbeau, au Goncourt). La famille de Charles-Louis Philippe laisse entendre que c'est l'auteur de <em>Bubu</em> qui a écrit le livre, idée que combattra André Gide (voir la lettre 78).</div> <div style="text-align: justify;" wfd-id="1">Au début de l'été 1910, est publié un recueil de contes, <em>Le Chaland de la Reine</em>, dans <em>Les Cahiers nivernais et du Centre</em> (21e et 22e fascicule). Ces récits brefs seront inclus dans <em>La Fiancée</em>, qui paraîtra en 1932 chez Flammarion.</div> <div style="text-align: justify;" wfd-id="0">En août 1910, débute une profonde amitié entre Marguerite Audoux et Alain-Fournier, qui bénéficiera de l'influence de <em>Marie-Claire</em> pour achever <em>Le Grand Meaulnes</em>.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Bernard-Marie Garreau (Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS) ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Archives Marguerite Audoux, Bernard-Marie Garreau (Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS) ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur. Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Gide, André Transcription Texte de la lettre <div>Le Diben</div> <div style="text-align: right;">par Plougasnou</div> <div style="text-align: right;">Finistère</div> <div style="text-align: right;">19‑7‑10<a href="#A">[1]</a></div> <div style="text-align: justify;"><br />Cher Monsieur,<br /><br /></div> <div style="text-align: justify;">Malgré le mauvais temps je suis ici bien heureuse auprès de Michel. Malheureusement E. Rouart le rappelle à cause des élections du 24 juillet<a href="#B">[2]</a>. Sans cela il aurait pu rester ici jusqu'à la fin du mois. Vous pensez bien que je maudis la politique de tout mon coeur<a href="#C">[3]</a>, et aussi E. Rouart à qui je ne manquerai pas de le dire le jour où je le verrai. (Il est bien certain qu'à ce moment‑là j'aurai oublié la politique et mon désagrément et que je lui ferai en le voyant mon plus gentil sourire).</div> <div style="text-align: justify;">Je vais vous parler maintenant de choses plus sérieuses.</div> <div style="text-align: justify;">La grand‑mère de la petite Angèle Lenoir (la petite fille de Milie) vient de la reprendre chez elle<a href="#D">[4]</a>. L'enfant vient de passer son certificat d'études et il est nécessaire qu'elle continue à aller encore un an à l'école car elle n'a pas encore treize ans. Je vous serais très reconnaissante de bien vouloir envoyer chaque mois 10 francs<a href="#E">[5]</a> sur l'argent que vous m'aviez offert de la deuxième partie de <em>Charles Blanchard</em> que vous avez publié dans la <em>Nouvelle Revue française</em><a href="#F">[6]</a>.</div> <div style="text-align: justify;">J'ai employé au mieux des intérêts de la petite fille les 190^F que vous m'avez déjà donnés et d'autre part un ami de Philippe<a href="#G">[7]</a> qui ne<a href="#H">[8]</a> veut pas dire son nom assurera aussi longtemps que possible la plus grosse partie de la somme nécessaire à son existence.</div> <div style="text-align: justify;">Je suis toujours au mieux avec le Lampadaire. Elle m'écrit que des méchants ont voulu m'empêcher d'avoir le prix Goncourt, mais que plus rien ne s'y oppose<a href="#I">[9]</a> « puisqu'elle<a href="#J">[10]</a> vient de trouver une lettre de plus de son petit oiseau bleu<a href="#K">[11]</a> ».</div> <div style="text-align: justify;">Michel se réjouit de vous voir cet été à Fronton<a href="#L">[12]</a>, et moi je vous prie d'accepter mes sentiments très affectueux.<br /><br /></div> <div style="text-align: right;">Marguerite Audoux</div> <div> <div style="text-align: justify;"> <p><a id="A"></a>[1] Le cachet de la poste indique le 18. La romancière a pu commettre une confusion, ou encore postdater cette lettre, pensant qu'elle l'enverrait le lendemain.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a id="B"></a>[2] <em>juillet</em> a été rajouté. Il s'agit des élections au Conseil général, que va remporter Eugène Rouart.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a id="C"></a>[3] Cela n'est qu'une apparente boutade. Marguerite Audoux abhorre les étiquettes et toute forme d'engagement autre qu'humain, ce qui la différencie de Jourdain et de Werth.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a id="D"></a>[4] <em>après que</em> est biffé après <em>chez elle</em>. « Chez elle » ; c'est‑à‑dire à La Haie-Fouassière, près de Nantes.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a id="E"></a>[5] <em>10 francs</em> est ajouté dans l'interligne inférieur après <em>chaque mois</em>.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a id="F"></a>[6] La première version de <em>Charles Blanchard</em>, de Charles‑Louis Philippe, a en effet été publiée en deux livraisons dans la <em>Nouvelle Revue française </em>: <em>Charles Blanchard, I, Le Froid</em>, janvier 1910, p. 443‑469 ; et <em>Charles Blanchard, II, La Maison du sabotier</em>, février 1910, p. 6‑32.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a id="G"></a>[7] On pourrait penser à l'un des membres du groupe de Carnetin, en particulier à Francis Jourdain. Mais il semble, et les lettres 37 et 38 sont là pour nous le confirmer, qu'il s'agit bien de Larbaud. Quoi de plus logique, d'ailleurs, que les deux richissimes écrivains fussent sollicités pour cette pension ?…</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a id="H"></a>[8] <em>ne</em> est rajouté dans l'interligne supérieur.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a id="I"></a>[9] Un second <em>plus</em> est rayé après <em>oppose</em>.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a id="J"></a>[10] On lit <em>*puisque qu'elle</em> dans le texte de la lettre.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a id="K"></a>[11] Lettre de Charles‑Louis Philippe. Le rapport entre le Goncourt et la lettre en question (?) demeure obscur.</p> </div> <div> <p style="text-align: justify;"><a id="L"></a>[12] Nous n'avons pas plus trouvé trace de ce voyage dans les documents mis à notre disposition que dans Masson, Pierre, « Les voyages d'André Gide. Chronologie sommaire », <em>Bulletin des Amis d'André Gide</em>, n° 61, janvier 1984, p. 95-105.<br /><br />Un petit billet autographe inédit est joint à cette lettre :<br /><em>"Adresse de Madame<br />Legrand<br />rue de Vaugirard 4<br />Paris<br />Grand-mère de la petite Angèle"</em></p> </div> </div> Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. <p>Carte‑lettre autographe inédite ; petit billet autographe inédit joint à cette carte lettre</p> Lieu de destination ADRESSE du DESTINATAIRE Format à utiliser : Ville (Pays), puis Adresse complète si possible. <div style="text-align: center;"> <em>Monsieur André Gide</em></div> <div style="text-align: center;"><em>à Cuverville</em></div> <div style="text-align: center;"><em>par Criquetot L'Esneval</em></div> <div style="text-align: center;"><em>Seine‑Inférieure</em></div> Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. <div style="text-align: justify;">Eugène Rouart (cité dans le premier paragraphe de la lettre) est le fils d'Henri Rouart (1833‑1912), grand industriel, artiste peintre et collectionneur, et le grand‑oncle du romancier et académicien Jean‑Marie Rouart (1943). Tout en exerçant des activités d'ingénieur agricole, il mène une carrière d'écrivain (<em>La Villa</em><em> sans maître</em>, Mercure de France, 1898 ; <em>La Maison</em><em> du Bien‑Être</em>, dont plusieurs extraits sont publiés dans <em>L'Ermitage</em> en février, mars et avril 1900 ; quelques nouvelles et essais qui paraissent dans <em>L'Ermitage</em>, <em>Antée</em> et <em>L'Occident</em>). Il est l'un des fondateurs et un collaborateur de <em>L'Archer</em>, revue de culture, d'art et de littérature créée vers 1930 à Toulouse. En 1902 il va se fixer dans le canton de Fronton, sur le domaine de Bagnols, dont il fait une exploitation modèle et un centre d'expérimentation et de rayonnement avant d'acquérir d'autres terres. Il est maire de Castelnau d'Estrétefonds de 1905 à 1919, élu Conseiller d'Arrondissement du canton de Fronton le 28 juillet 1907, et, de janvier 1908 à juillet 1909, chef de cabinet du ministre du Commerce et de l'Industrie Jean Cruppi, député de la Haute‑Garonne. Enfin, comme l'indique le début de cette lettre datée du 19, il fait campagne - et sera élu Conseiller général de Fronton à la suite des élections du 24 juillet 1910. Il le demeure jusqu'à sa mort en juillet 1936. Il devient également Sénateur de la Haute‑Garonne en 1932. Sa vie durant, il favorise la carrière d'artistes et d'écrivains, par exemple Francis Jammes. Il existe aussi d'importantes correspondances avec Paul Valéry et Henri Ghéon. C'est le 2 février 1893 qu'il rencontre pour la première fois André Gide. Ce dernier le sollicite avec insistance pour agir en faveur de la carrière de Michel Yell qui, étudiant en droit en 1902, est contraint de payer ses études en travaillant comme employé à la Compagnie des Chemins de fer de l'Est. Les démarches seront longues. En 1908, on retrouve Yell à La Loupe, puis l'année suivante, enfin, à Fronton comme juge de paix. Le groupe de Carnetin ne prise pas spécialement Eugène Rouart qui, par son influence, soustrait Michel à ses amis. Francis Jourdain, en particulier, confie son amertume à Marcel Ray à qui il écrit le 11 novembre 1911 que Rouart, selon lui, est plus intéressé par ses intérêts électoraux que par la carrière du jeune juriste qu'il sollicite pour l'aider dans ses campagnes. Il eût aimé s'entourer de <em>« gens à lui »</em> pour prévenir le scandale où risquaient de l'entraîner ses tendances homosexuelles. (Médiathèque Valery-Larbaud [R.Jou 1]). Rouart enfin, comme Gide, Ruyters et d'autres, n'est nullement favorable à la relation entre la romancière et son protégé. Il explique cependant sans ambages à Gide son énervement face à ce qui serait une légende, la « séquestration » de Yell à Fronton pour le soustraire à la fréquentation de Marguerite Audoux. Selon lui, le jeune homme lui‑même ne se prive nullement auprès des fraîches beautés du cru, et son éloignement et sa relative froideur envers la romancière ne sont donc pas le fait d'un complot. (Renseignements aimablement communiqués par le regretté Professeur D. H. Walker, de l'Université de Sheffield en Grande-Bretagne).</div> <div style="text-align: justify;"><strong> </strong></div> <div style="text-align: justify;">A propos du "Lampadaire", femme citée dans l'avant-dernier paragraphe :</div> <div style="text-align: justify;">Mc Kenty, Emma, née Jeannelle (1857-1930) fut l'une des maîtresses de Charles Louis Philippe. David Roe, spécialiste du romancier, nous indique que la liaison en question remonte à 1902-1903, donc avant que Philippe n'en entretienne une avec Milie, «La Bretonne», mère de la petite Angèle Lenoir dont il est question à partir du troisième paragraphe de la lettre. La correspondance entre l'auteur de Bubu et cette veuve désoeuvrée et quelque peu hystérique (dont les relations avec Marguerite Audoux iront se dégradant) durera jusqu'en 1909. Méfions nous aussi de l'auteur de <em>Marie-Claire</em>, qui, le 6 janvier 1910 (lettre 20), écrit à Gide : <em>« Ne croyez pas que Mme Mac Kenty ne soit qu'une détraquée ; dans la vie ordinaire elle est pleine de bon sens. »</em>, la déprécie ensuite ostensiblement dans la lettre 24 à Mme Philippe du 10 février 1910 , puis se réconcilie apparemment, selon ce qu'elle écrit à Larbaud en juin (lettre 37), écrivant ensuite à Gide des propos mielleux et fielleux sur le sujet (lettres 40 et 50). Histoire bien compliquée où chacune tente de tirer la couverture à soi, de s'approprier Philippe <em>post mortem</em>… Emma Mac Kenty a sans doute partie liée avec la famille Philippe quant aux rumeurs qui insinueraient que l'écrivain a tenu la main à Marguerite Audoux pour la rédaction de <em>Marie-Claire</em>. Celle que le groupe de Carnetin a surnommée « Le Lampadaire » (elle se prétendait « le petit lampadaire d'amour » de Philippe, et le cénacle facétieux ne fut que trop heureux de saisir l'occasion…) et Marguerite Audoux sont d'ailleurs renvoyées dos à dos par Gide, qui ne supporte pas bien ces querelles féminines. D'où la réaction d'un des membres du groupe, Marcel Ray, qui écrit à Larbaud le 12 avril 1910 : « Gide […] est accablé et découragé par les épîtres croisées de Mme Philippe, de Mme Tournayre et du Lampadaire. Il a envie de tout envoyer promener. J'ai essayé de le remonter – et lui ai reproché vivement de mettre dans le même panier Marguerite Audoux et les 3 harpies susnommées. Songez qu'il m'écrit qu'il ne veut pas prendre position dans cette querelle de femmes. Ah mais, tout de même, Gide, il faudrait faire connaissance avec Marguerite avant d'en parler ainsi. Je l'y engage vivement. » (Valery Larbaud – Marcel Ray, <em>Correspondance (1899-1937)</em>, Gallimard, 1979-1980, tome deuxième, p. 29).<br />Emma Mc Kenty a signé un ouvrage : <em>La Polarité dans l'Univers</em>.</div> Sous-titre Sous-titre donné par l'auteur au document Michel Yell sollicité par Eugène Rouart ; demande de subsides pour la petite Angèle Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Le Diben Fronton La Haie-Fouassière Paris Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Carte-lettre assortie d'un billet Etat génétique Toute informations sur l’élaboration du document (1er brouillon, 1ères épreuves corrigées, présence de ratures ou d’autres éléments, etc.). Ce champ apparait dans le bloc "dossier génétique" avec les relations du signet "item-relation" et le champ dublin core "relations" Pour les variantes, voir les notes 2, 4, 5, 8, 9 et 10 du texte de la carte-lettre ; dans le billet joint, à la deuxième ligne, <em>Lerg</em> est rayé, suivi de <em>Legrand</em>. Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 50 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-07-19 Title A name given to the resource Carte-lettre de Marguerite Audoux à André Gide Creator An entity primarily responsible for making the resource Audoux, Marguerite Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Garreau, Bernard-Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Type The nature or genre of the resource Correspondance Source A related resource from which the described resource is derived Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy ; [Gi‑Aud 8] pour la lettre, et [A-8] pour le billet joint Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy Language A language of the resource Français Description An account of the resource Michel Yell sollicité par Eugène Rouart ; demande de subsides pour la petite Angèle Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Le Diben, par Plougasnou, Finistère Relation A related resource Billet joint. Lettres 20, 24, 37, 38, 40, 50 et 51 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource <div style="text-align: justify;">Carte-lettre autographe inédite, à laquele est joint un billet autographe inédit</div> Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Bernard-Marie Garreau (Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS) ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Archives Marguerite Audoux, Bernard-Marie Garreau (Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS) ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).