Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1910 Creator An entity primarily responsible for making the resource Garreau, Bernard-Marie Description An account of the resource <div style="text-align: justify;" wfd-id="2">Le 10 mai 1910, <em>Marie-Claire</em> commence à paraître, en trois livraisons, dans <em>La Grande Revue</em> de Jacques Rouché, avec une préface de Jean Giraudoux et des illustrations de Francis Jourdain. La sortie du livre chez Fasquelle, en automne, suit cette prébublication et vaut à la romancière, le 2 décembre, l'obtention du Prix Fémina-Vie heureuse (elle n'obtiendra que deux voix, dont celle de Mirbeau, au Goncourt). La famille de Charles-Louis Philippe laisse entendre que c'est l'auteur de <em>Bubu</em> qui a écrit le livre, idée que combattra André Gide (voir la lettre 78).</div> <div style="text-align: justify;" wfd-id="1">Au début de l'été 1910, est publié un recueil de contes, <em>Le Chaland de la Reine</em>, dans <em>Les Cahiers nivernais et du Centre</em> (21e et 22e fascicule). Ces récits brefs seront inclus dans <em>La Fiancée</em>, qui paraîtra en 1932 chez Flammarion.</div> <div style="text-align: justify;" wfd-id="0">En août 1910, débute une profonde amitié entre Marguerite Audoux et Alain-Fournier, qui bénéficiera de l'influence de <em>Marie-Claire</em> pour achever <em>Le Grand Meaulnes</em>.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Bernard-Marie Garreau (Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS) ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Archives Marguerite Audoux, Bernard-Marie Garreau (Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS) ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur. Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Audoux, Marguerite Transcription Texte de la lettre <div class="GRASTRIPLE" style="text-align: right;">[Paris,] Mardi [8 novembre 1910]<br /><br /></div> <div style="text-align: justify;">Chère Marguerite,<br /><br /></div> <div style="text-align: justify;">J'ai pris les renseignements qu'il me fallait sur les photographies que vous m'avez confiées<a href="#A">[1]</a>, et je vais les renvoyer à Iehl<a href="#B">[2]</a> ‑ c'est entendu – Je suis très content que vous m'ayez prêté <em>La Porte étroite</em><a href="#C">[3]</a><em> </em>; je l'ai lue comme on boit du petit lait – malgré les deux nigauds qui sont les principaux héros<a href="#D">[4]</a>, l'écriture est très jolie – maintenant je n'y attache pas autrement d'importance – mais j'ai déjà changé d'opinion sur Gide, et cela me donne envie de lire son livre dont le titre m'allèche : <em>Le Voyage du Rien</em><a href="#E">[5]</a> (c'est cela, je crois ?) –</div> <div style="text-align: justify;">Merci de m'avoir envoyé <em>Marie‑Claire </em>; je l'ai déjà commencée ; dès les premières pages j'ai été <span style="text-decoration: underline;">très vivement séduit</span>. Je sens déjà que c'est un livre « pas ordinaire » ‑ S'il continue comme ça, je crois bien que ça va être un des beaux livres que j'aurai lus –</div> <div style="text-align: justify;">Et très original, très Marguerite Audoux – Vous savez qu'il paraît qu'on ne parle que de cela ! La moitié dit : C'est idiot ! l'autre moitié dit : c'est génial ! – Comme vous allez être la proie du snobisme ! – On a parlé aussi, ce devait être, de Charles‑Louis Philippe<a href="#F">[6]</a> ‑ Maintenant, aussitôt que quelqu'un écrit simplement et sincèrement, on dit : c'est du Philippe ! ou encore : c'est du Jules Renard – voilà la scie à la mode –</div> <div style="text-align: justify;">Moi, j'ai lu Philippe que j'admire et je vous lis maintenant. J'avoue que je vois 2 tempéraments très différents – j'avais seulement remarqué au Diben<a href="#G">[7]</a> que vous avez le même timbre de voix mais cela n'a rien à faire avec la façon d'écrire.</div> <div style="text-align: justify;">À la saveur de votre livre s'ajoute la saveur autobiographique ‑ et j'ai une prédilection pour les autobiographies – que ce soit <em>La Mère et l'Enfant</em><a href="#H">[8]</a> ou <em>David Copperfield</em><a href="#I">[9]</a><em> </em>; enfin je vais bien me régaler et vais encore m'en payer une petite tranche ce soir, dans mon lit, et vivre les mêmes sensations que vous.</div> <div style="text-align: justify;">J'espère aller vous voir bientôt ; Marthe<a href="#J">[10]</a> vous remercie de votre souvenir et vous embrasse.<br /><br /></div> <div style="text-align: justify;">Bien amicalement.<br /><br /></div> <div style="text-align: right;">G. Delaw</div> <div style="text-align: justify;"><br /> <div> <p><a id="A"></a>[1] Détail qu'il resterait à découvrir et préciser</p> </div> <div> <p><a id="B"></a>[2] Pour mémoire, Jules Iehl est le vrai nom de Michel Yell, le compagnon de la romancière.</p> </div> <div> <p><a id="C"></a>[3] Rappelons que <em>La Porte étroite</em> a d'abord été publiée dans la <em>NRF</em> des 1^ers février, mars et avril 1909, avant de sortir en librairie, d'abord au Mercure de France, la même année, puis dans de nombreuses autres éditions.</p> </div> <div> <p><a id="D"></a>[4] Traduisons : Alissa et Jérôme, à travers leur évasion vers le sublime qui ne correspond apparemment pas aux aspirations du libertaire…</p> </div> <div> <p><a id="E"></a>[5] Il s'agit bien évidemment du <em>Voyage d'Urien</em>… Le calembour est‑il vraiment involontaire ?</p> </div> <div> <p><a id="F"></a>[6] Traduire : <em>« On a prétendu que ce devait être du Charles‑Louis Philippe. »</em> (ce qui est effectivement l'opinion d'un certain nombre, dont la famille de l'auteur de <em>Bubu</em>…). Le style de Delaw est parfois difficile à suivre, d'autant que sa méconnaissance des règles de la ponctuation lui fait opter pour un emploi généralisé du tiret. Nous ne reproduisons ce signe typographique que lorsque cela est possible, pour conserver au maximum l'aspect de l'original.</p> </div> <div> <p><a id="G"></a>[7] Où le dessinateur se trouvait avec la romancière, une partie du groupe de Carnetin et d'autres amis, comme il apparaît au début de la lettre 45 et dans la lettre 51.</p> </div> <div> <p><a id="H"></a>[8] De Charles‑Louis Philippe (1900)</p> </div> <div> <p><a id="I"></a>[9] Roman de Charles Dickens (1812‑1870), publié en 1849‑1850. Entre les trois romans plus ou moins autobiographiques, voire «d'apprentissage», se dégage un dénominateur commun : l'importance du personnage de la mère, qu'elle soit vénérée ou recherchée par le héros ou l'héroïne.</p> </div> <div> <p><a id="J"></a>[10] La compagne de Delaw</p> </div> </div> Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. <p>Lettre</p> Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Lieu de destination ADRESSE du DESTINATAIRE Format à utiliser : Ville (Pays), puis Adresse complète si possible. <div style="text-align: center;"><em>Mademoiselle Audoux</em></div> <div style="text-align: center;"><em>Rue Léopold‑Robert – 10</em></div> <div style="text-align: center;"><em>Paris</em></div> <p style="text-align: right;"> </p> Sous-titre Sous-titre donné par l'auteur au document Photographies à renvoyer à Michel Yell - <em>La Porte étroite</em> -<em> Le Voyage d'Urien</em> - <em>Marie-Claire</em> - Comparaison avec le style de Charles-Louis Philippe - Prédilection pour les autobiographies Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Paris Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre autographe inédite Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Etat génétique Toute informations sur l’élaboration du document (1er brouillon, 1ères épreuves corrigées, présence de ratures ou d’autres éléments, etc.). Ce champ apparait dans le bloc "dossier génétique" avec les relations du signet "item-relation" et le champ dublin core "relations" <P>La signature est suivie d'une indication, écrite de la même main, au crayon à papier :</p> <P><em>un trèfle de Marthe</em></p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-11-08 Title A name given to the resource Lettre de George Delaw à Marguerite Audoux Creator An entity primarily responsible for making the resource Delaw, George Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Garreau, Bernard-Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Type The nature or genre of the resource Correspondance Source A related resource from which the described resource is derived Fonds d'Aubuisson, chez Bernard-Marie Garreau Language A language of the resource Français Description An account of the resource Propos sur la littérature Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris Relation A related resource Voir les lettres 45 et 51. Voir aussi la lettre du 18 août 1935 de Marguerite Audoux à Paul d'Aubuisson. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource <div style="text-align: justify;">Papier pelure crème 21/26 plié en deux, écrit au recto (p. 1), puis recto verso (p. 3 et 4) ; enveloppe 14/08 grise] datée du mardi, mais postée le mercredi 9 novembre 1910</div> Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Bernard-Marie Garreau (Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS) ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Archives Marguerite Audoux, Bernard-Marie Garreau (Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS) ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).