Lettre de soutien et d'admiration.

Cet homme d'affaires commence par une référence à sa lettre du 25 février 1898 sur l’Affaire Dreyfus. Il suggère que Zola n’a pas répondu à cette première lettre à cause de l’interception de sa communication. La manière dont il pose certaines questions sur l’Affaire souligne la dissémination locale d’un débat plus généralisé sur l’Affaire (« a few points which people here cannot understand », c’est-à-dire « quelques points que les gens d’ici ne comprennent pas »). Il s’agit d’une certaine incrédulité devant le rôle de l’armée dans la persécution d’un camarade juif.

Lettre d'admiration, caractérisée par un vocabulaire éthique de « vérité » et de « droit et justice ». L’auteur (homme d’affaires) conscient du fait d’écrire d’un « pays lointain et étranger » (« far and foreign »). En 1896 Hess avait importé de l’Allemagne la première voiture (une Benz « Velo ») en Afrique du Sud (et peut-être la première de l’hémisphère sud).