Lettre de A. G. G. Sutherland Royards à Émile Zola du 17 janvier 1898
Affaire Dreyfus
Lettre de soutien du "sourd-muet cycliste -globe-trotter".
Sutherland Royards, A. G. G.
Collection famille Émile-Zola
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
1898-01-17
Macke, Jean-Sébastien (édition scientifique)
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
Un bifeuillet original.
Français
Correspondance
PBA SUTHERLAND 1898_01_17
11, rue Champollion Paris
lettre de Manoel de Castro à Émile Zola, du 11 aôut 1901
Correspondance
Portugal
La faute de l’abbé Mouret, La Curée, Germinal, Lourdes, Rome, Paris
Un étudiant portugais, tout en exprimant son admiration pour les œuvres La faute de l’abbé Mouret, La Curée, Germinal, Lourdes, Rome et Paris, demande à Zola la possibilité de lire son œuvre complète, car il ne possède pas d’argent pour l’acheter.
Castro, Manoel de
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
11/08/01
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
photocopie de la lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 4p
POR1901_08_11
Portugal (Vila Nova de Gaia), rua da saúde, 64
lettre de Domingos Guimaraes à Émile Zola, du 5 février 1898
Correspondance
Portugal
Affaire Dreyfus
Demande d’autorisation pour traduire en portugais les brochures et articles publiés dans L’Aurore et Le Figaro dans le contexte de l’Affaire Dreyfus, afin de faire leur divulgation au Portugal et au Brésil.
Guimaraes, Domingos
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
05/02/98
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
photocopie de la lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 3p
POR1898_02_05
France (Paris), Rue de la Rochefoucauld, 50
lettre de J. I. Martins Júnior, **** A. de Lunati (?), Antonio Estevao de Oliveira, Phaelante da Câmara, Tito dos Passos de Almeida Rosas, Gervasio Fioravanti et Clóvis Beviláqua à Émile Zola, du 2 avril 1898
Correspondance
Brésil
Affaire Dreyfus
Lettre adressée par un groupe de professeurs de la Faculté de Droit du Recife comme expression d’admiration envers Zola lors de l’Affaire Dreyfus: «Vous étiez un grand artiste
à présent vous êtes aussi un justicier, un philantrope, un citoyen de l’humanité». On le considère un successeur de Victor Hugo «et dans les lettres et dans la mission sociale des grands artistes».
Júnior, J. I. Martins
Lunati (?), **** A. de
Oliveira, Antonio Estevao de
Câmara, Phaelante da
Rosas, Tito dos Passos de Almeida
Fioravanti, Gervasio
Beviláqua, Clóvis
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
02/04/98
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
photocopie de la lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 4p
BRA1898_04_02
Brésil (Recife)
Billet de Benito Vazquez y Alvarez et de Antonio De Vecchi à Émile Zola, du 1er mars 1898
Correspondance
Portugal
Affaire Dreyfus
Deux admirateurs, l’un espagnol et catholique, et l’autre italien et catholique aussi, signalent que la victoire est du côté de Zola, quoique condamné.
Vazquez y Alvarez, Benito
Vecchi, Antonio de
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
01/03/98
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
photocopie d'un billet original manuscrit, sans enveloppe, 1p
POR1898_03_01
Portugal (Lisboa), Rua da Prata, 206
Billet de Pedro Roxa à Émile Zola du 21 février 1898
Correspondance
Portugal
Affaire Dreyfus
Le destinateur salue l’avocat de Zola, le docteur Labori, et envoie des félicitations au couple Zola de sa part, Pedro Roxa, ainsi que de son épouse, Augusta Roxa, décrits comme «libres penseurs».
Roxa, Pedro
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
21/02/98
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
photocopie d'un billet original manuscrit, sans enveloppe, 2p
POR1898_02_21
Portugal (Lisboa), Rua de S. Bento, 362
Lettre de La Union Communiste-Anarchiste de la Région du Sud à Émile Zola du 9 mars 1898
Correspondance
Portugal
Affaire Dreyfus
Communisme-Anarchisme
Germinal
Rome
Lourdes
Les destinateurs voient dans l’attitude de Zola une thèse sociologique: elle incarne la défense des Droits de l’Homme et du Progrès, contre le fantôme moyenâgeux et clérical
elle correspond au fondement d’un état social qui doit s’appuyer sur la force du droit et non sur le droit de la force. Ceux qui le blâment n’ont compris non plus la portée de Germinal, Rome ou Lourdes. Devenu le «Citoyen du monde, compatriote de tous les desherités, qui souffrent faim et soif de Justice», le Futur accomplira un devoir de gratitude envers le «prisonnier sublime» qui franchira le «Capitole de l’Histoire». Il est salué par ces destinateurs qui se décrivent comme «Les exploités du Portugal, revoltés dans ce milieu qui écrase les faibles», les «victimes du bourreau Capital».
La Union Communiste-Anarchiste de la Région du Sud
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
09/03/98
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 2p.
PORT1898_03_09
Portugal (Lisboa), Escolas Gerais, 32, 1º
Lettre de Archer de Cima à Émile Zola, du 17 mars 1898
Correspondance
Portugal
Affaire Dreyfus
Souhaitant publier un livre sur la Démocratie, le destinateur sollicite à Zola une lettre-préface.
Cima, Archer de
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
17/03/98
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 2p.
POR1898_03_17
Portugal (Lisboa), Calçada do Carmo, nº6, 3º
Lettre de Jayme da Costa Tavares, Julio César ***** de Araujo, Manuel ***** ****** et ***** António Domingues à Émile Zola, du 5 septembre 1899
Correspondance
Portugal
Association d'instruction et de secours mutuels
Un groupe de démocrates portugais demande l’autorisation pour donner le nom de Zola à l’Association d’instruction et secours mutuels qu’il veut fonder. Ce choix aurait un caractère révolutionnaire dans le contexte politique portugais, dominé par le pouvoir Orléans-catholique.
Tavares, Jayme da Costa
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
05/09/99
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 2p.
POR1899_09_05
Portugal (Lisboa), Calçada de Santo André, 79
Lettre de Óscar Leal à Émile Zola du 2 octobre 1896
Correspondance
Portugal
roman naturaliste
Óscar Leal
L’auteur envoie un exemplaire de la nouvelle naturaliste O parteiro (l’Accoucheur) et sollicite l’appréciation de Zola.
Leal, Óscar
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
02/10/96
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 2p.
POR1896_10_02
Portugal (Lisboa)
Lettre de António Carvalho à Émile Zola du 9 novembre 1894
Correspondance
Portugal
Correio Elvense
Le rédacteur et propriétaire du journal Correio Elvense s’adresse aux écrivains les plus renommés afin de faire paraître, dans l’édition de Noël, un numéro spécial avec des contributions des auteurs français, espagnols, russes et portugais.
Carvalho, António
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
09/11/94
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 1p.
POR1894_11_09
Portugal (Elvas)
Lettre d'Alice Moderno à Émile Zola, du 30 octobre 1894
Correspondance
Portugal
Açores
La signataire demande une photographie de Zola pour son cabinet de travail.
Moderno, Alice
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
30/10/94
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
photocopie du billet original manuscrit, avec enveloppe, 2p.
photocopie d'un poème imprimé
photographie de la signataire
POR1894_10_30
Portugal (Açores, São Miguel), Ponta Delgada, Fonte Velha, 36
Lettre de João Barreira à Émile Zola, du 13 juin, 1890-1892
Correspondance
Portugal
La Bête Humaine
Júlio de Matos
Le destinateur envoie en annexe un feuilleton qu’il avait publié sur La bête humaine et fait référence à une étude réalisé par le médecin-aliéniste Júlio de Matos qui confirme la vérité pathologique des types criminels de l’œuvre. Il fait référence aussi à l’œuvre Gouaches qui marquerait son début littéraire et qu’il lui enverrait en octobre.
Barreira, João
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
1890-1892-06-13
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
Lettre de João Barreira à Émile Zola, du 28 juillet 1889 (?)
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 2p.
POR1890-1892_06_13
Portugal (Porto)
Lettre de João Barreira à Émile Zola, du 28 juillet 1889 (?)
Correspondance
Portugal
La Conféssion de Claude
Édmond de Goncourt
Le destinateur fait référence à la réponse de Zola à une lettre écrite il y a quatre ans, laquelle lui a donné beaucoup de réconfort. Se sentant dans un état de détresse, comme s’il vivait dans la peau de Claude, le signataire s’adresse à nouveau au maître, lui décrivant un état d’âme qui équivaut à une mort spirituelle.
Barreira, João
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
1889(?)-07-28
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 6p.
POR1889(?)_07_28
Portugal (Chaves), Rua Direita, 19
Lettre de J. Carrilho Videira à Émile Zola, du 28 juin 1882
Correspondance
Portugal
Républicains portugais
Jules Michelet
Le signataire appartient à un groupe de républicains qui demandent à Zola de les représenter, au moment de l’inauguration du monument à Jules Michelet, pour lequel ils ont contribué.
Videira, J. Carrilho
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
28/06/82
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 4p.
POR1882_06_28
Portugal (Lisboa)
Lettre de Archer de Cima à Émile Zola, de 1898
Correspondance
Portugal
Affaire Dreyfus
Le signataire croit que Zola n’a pas compris sa lettre précédente, où il avait demandé quelques mots pour la publication d’un livre sur l’humanité, et il s’excuse de son audace.
Cima, Archer de
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
1898-**-**
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
Lettre de Archer de Cima à Émile Zola du 17 mars 1898
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 1p
POR1898_**_**
Portugal (Lisboa), Calçada do Carmo, nº6, 3º
Lettre de Felicio dos Santos à Émile Zola, sans date
Correspondance
Portugal
Affaire Dreyfus
Le signataire, un étudiant de l’Institut Industriel et Commercial de Lisbonne, salue Zola pour son attitude envers l’Affaire Dreyfus.
Santos, Felicio dos
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
1898(?)-**-**
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 2p.
POR1898(?)_**_**
Portugal (Lisboa)
Lettre de Alfredo Bensaude à Émile Zola, du 6 juin 1899
Correspondance
Portugal
Affaire Dreyfus
Admiration, remerciement pour le bien fait à l'humanité
Bensaude, Alfredo
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
06/06/99
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 2p.
POR1899_06_06
Portugal (Lisboa), Rua de São Caetano, 6, Lapa
Lettre de Sophie Zaffradry à Madame Zola, du 17 mars 1898
Correspondance
Portugal
Affaire Dreyfus
La signataire demande à Madame Zola la signature de son époux pour son album d’autographes dont la page est envoyée jointe à la lettre. Référence aux évènements récents qui n’ont fait qu’ennoblir le nom de l’écrivain.
Zaffradry, Sophie
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
17/03/98
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 4p.
POR1898_03_17
Portugal (Lisboa), Avenida D. Carlos I, 109
Lettre d'Alfred de Selberier à Émile Zola du 12 mars 1898
Correspondance
Portugal
justice française
Demande d'aide: l’auteur exprime son désespoir, car, sans ressources pour quitter Lisbonne, il ne pourra pas se défendre dans le contexte de l’enquête qui est menée contre lui par le Parquet de Bordeaux.
Selberier, Alfred de
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
12/03/98
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
Lettre d'Alfred de Selberier à Émile Zola du 23 février 1898
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 1p
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 1p
POR1898_03_12
Portugal (Lisboa), Rua da Bitesga, 57
Lettre de Julio Augusto Martins à Émile Zola, du 6 mars 1898
Correspondance
Portugal
Affaire Dreyfus
Lettre d'admiration, qui accompagne l'envoi d'un article publié par le destinateur dans un journal de province «A Voz d'Estremoz».
Martins, Julio Augusto
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
06/03/98
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 1p
POR1898_03_06
Portugal (Estremoz)
Lettre d'Angelina Vidal à Émile Zola, du 26 février 1898
Correspondance
Portugal
Affaire Dreyfus
Angelina Vidal
Germinal
Lourdes
L’auteur voit dans la condamnation de Zola l’évidence d’une faillite civilisationnelle: «nous avons beau éclairé l’ignorance, détruit les haines, descendu les mythes, exhaussé le niveau intellectuel des multitudes… Il y aura toujours dans un peuple civilisé quelque chose de l’inconscience de la brute, et de la sauvagerie des ancêtres». L’écrivain exprime sa profonde adoration vis-à-vis de l’«Apôtre de la Justice souveraine, avocat de l’humanité souffrante» et compare la situation à des époques de «pathologie sociale» où prédominait la puissance cléricale et anti-sémitique, qui ont précédé la proclamation des Droits de l’Homme et la révolution de 1789. Consternée de voir Zola condamné, la poétesse portugaise déclare : «Pour vous, Maître, la prison se change en Capitole». Elle croit que les aspirations des libres penseurs seront un jour rachetées, même si l’état social touche à présent ses derniers jours.
Vidal, Angelina
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
26/02/98
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 8p.
carte de visite, 1p.
POR1898_02_26
Portugal (Lisboa)
Lettre de João Chagas, Mayer Garção, Lemos de Napolez, *******, Lino José Cardoso, Carlos Callisto, Martins Figueira, Fernando Reis, Miguel Stockein à Émile Zola du 4 mars 1898
Correspondance
Portugal
Affaire Dreyfus
O Paiz (journal)
Le journal O Paiz n’a pas voulu, pour des motifs politiques, s’associer à une manifestation d’appui à Zola, dans le contexte de l’Affaire Dreyfus, toutefois, les signataires de la lettre, «obscurs ouvriers de la presse» tiennent à exprimer leur admiration et envoient en annexe les exemplaires du journal où ils ont plaidé la cause de l’«admirable apôtre».
Chagas, João
Garção, Mayer
Napolez, Lemos de
*******
Cardoso, Lino José
Callisto, Carlos
Figueira, Martins
Reis, Fernando
Stockein, Miguel
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
04/03/98
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 4p.
Français
Correspondance
POR1898_03_04
Portugal (Lisboa)
Lettre d'Alfred de Selberier à Émile Zola du 23 février 1898
Correspondance
Portugal
justice française
commerce avec l'Espagne
L’auteur décrit deux affaires qui mettent en évidence des erreurs commises par la justice et dont il a été victime. L’affaire Espagne concerne une vente frauduleuse de vins faite par un courtier, dont le procès a été gagné par le destinateur, après quelques péripéties judiciaires. La deuxième, l’affaire Jimenez, qui concerne une vente de vins dont la livraison n’a pas été effectuée dans la totalité et une accusation de coloration de vins, est beaucoup plus complexe. Ayant été soi-disant victime de plusieurs déshonnêtetés, il finit par être condamné. Il quitte alors la France et part à Lisbonne, d’où il écrit, sans recevoir de réponse, à toutes les entités juridiques françaises qui pourraient intervenir pour l'aider. Pauvre et âgé, sans ressources pour défendre sa cause, il écrit à Zola, lui priant de l’aider à obtenir la révision de son jugement.
Selberier, Alfred de
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
23/02/98
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
Lettre d'Alfred de Selberier à Émile Zola du 12 mars 1898
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 12p.
POR1898_02_23
Portugal (Lisboa), Rua da Bitesga, 57
Lettre de Carlos Moreira da Silva à Émile Zola du 16 février 1898
Correspondance
Portugal
Affaire Dreyfus
Lettre d'admiration, accompagnée du poème «Avè, Zola», du même auteur, comme hommage à Zola
Silva, Carlos Moreira da
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
16/02/98
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 2p.
poème manuscrit, 3p.
POR1898_02_16
Portugal (Lisboa)
Billet de J**** Neves S. de Carvalho à Émile Zola du 14 février 1898
Correspondance
Portugal
Affaire Dreyfus
billet d'admiration
Carvalho, J**** Neves S. de
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
14/02/98
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
photocopie du billet original manuscrit, sans enveloppe, 1p.
POR1898_02_14
Portugal (Benavente, Santarém)
Billet de Thomaz Ribeiro à Émile Zola du 14 février 1898
Correspondance
Portugal
Affaire Dreyfus
Mala da Europa
billet d'admiration
Ribeiro, Thomaz
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
14/02/98
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
photocopie du billet original manuscrit, sans enveloppe, 2p.
POR1898_02_14
Portugal (Lisboa)
Lettre de Jules Albert Funck à Émile Zola du 19 janvier 1898
Correspondance
Portugal
Affaire Dreyfus
L’auteur, un journaliste qui a beaucoup de journalistes portugais comme amis, salue le courage de Zola, en accusant Esterhazy et le général Billot, et se met à la disposition de l’écrivain au cas où il voudrait publier une lettre dans les journaux du pays, concernant l’Affaire Dreyfus.
Funck, Jules Albert
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
19/01/98
Vieira, Célia
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 4p.
POR1898_01_19
Portugal (Lisboa), Rua de São Julião, 101