Témoignage d'émotion et de respect. Léo Collard se décrit comme publiciste. Lettre incomplète.
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
Photocopie de la lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 1 p.
"Votre condamnation n'est pas une défaite". Habite rue Notre-Dame à Mons.
Vive admiration. "L'Humanité, la Justice trouvent en vous un défenseur précieux et sage".
Témoignage d'admiration de la part d'un "simple citoyen". Signature illisible, habite 46 rue Neuve à Bruxelles.
Photocopie de la lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 2 p.
Réflexion sur l'affaire Dreyfus. Il mentionne le séjour de Drumont en Belgique en février 1898.
"Les plus sincères félicitations". L'auteur est médecin et professeur de chirurgie à l'Université de Liège, 33 rue Sainte-Véronique, Liège.
Hommage respectueux. En-tête de la lettre "Manufacture d'Armes J. Pire et Cie. Diplôme d'Honneur. Madrid 1890". Le dessin d'un fusil orne l'en-tête.
« Au nom de tous les socialistes de la Vallée de la Vesdre », envoie son "salut fraternel" pour sa "noble attitude".
Maquinay, Henri, "avocat", 105, rue du Palais, Verviers
"Bravo, Bravo !". Comme écrivain, il lui envoie toute sa sympathie, comme homme son "enthousiaste admiration".
Gustaaf d'Hondt (?) Un admirateur, "littérateur flamand"
Une admiratrice "perdue dans la foule de vos admirateurs" à celui qu'elle considère comme "le plus vaillant, le plus noble, le plus grand homme du siècle". Maria Landauer est l'épouse de J. Landauer, représentant de commerce, domicilié 107, rue Renkin à Bruxelles.
Envoi d'un poème de 24 vers : "Vous qui luttez pour la Justice / Apôtre de la Vérité / Qui vivez dans ce long supplice / Victime de l'Iniquité…"
Témoignage de soutien en écho à la Lettre à la jeunesse écrite par Zola.
Herrmann, au nom du "Comité" du "Cercle des étudiants libéraux de l'Université libre de Bruxelles"
Témoignage de soutien. La condamnation qui l'atteint n'a aucune valeur.
Hommage de la part d'un "vieillard de 76 ans".
Lefèvre, Victor, "Chef de division honoraire de l'Instruction publique des Beaux-Arts de Bruxelles"
Témoignage d'admiration. L'auteur de la lettre s'exprime au nom de toute sa famille.
Témoignage d'admiration adressé au "Citoyen Zola".
? Un admirateur, "jardinier de son métier"
"Les braves gens vous admirent parce que vous êtes un homme de courage…"
Il lui demande "l'aumône d'un mot et de votre signature sur cette carte". Il joint une carte postale comportant un portrait de Zola à côté de la maxime "La vérité est en marche…" Paul Wauwermans, avocat, secrétaire de l'Association littéraire et artistique internationale, 8, rue de la Sablonnière, Bruxelles. Ce spécialiste du droit d'auteur se présentait aussi comme écrivain. Il fut une des têtes de Turc de la revue La Jeune Belgique.
Wauvermans, Paul, "avocat à la Cour d'appel"
Il lui écrit une longue lettre dans laquelle il lui explique qu'après avoir été hostile à sa cause ("j'étais parmi vos adversaires en Belgique"), il a changé d'avis. Il conclut en l'exhortant à prendre courage.
? Un admirateur, "avocat à la Cour d'appel de Bruxelles"
Photocopie de la lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 4 p.
Réflexions sur l'affaire Dreyfus : "voilà monsieur Zola de quoi faire un roman…"
Bruxelles (il habite Bruxelles mais sa lettre est écrite de Cologne)
Zola est l'homme le plus "loyal", le plus "courageux" de la France. Un poème est joint, "Injustice et liberté", composé de 3 couplets et d'un refrain ("Oh quand viendra l'aurore / Nous annoncer la liberté / De celui que toute l'Europe implore…"
Wertel, Alphonse, "Président de la ligue socialiste de Mont Saint-André, dentiste à Perwez, Brabant, Belgique"
? Un admirateur, receveur à la gare d'Ougrée
Au "citoyen Zola" : il lui écrit une 2e fois après avoir lu la dépositon des experts dans L'Aurore.
Il lui écrit un long poème de plus de 60 vers en alexandrins : "Fils du peuple sans peur qui broya la bastille / Fils de ses grands écrivains dont le nom partout brille / De Jean-Jacques Rousseau, de Voltaire et Pascal / Qui voulaient tous le bien comme d'autres le mal..."
Photocopie de la lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 3 p.
Bernard, Ph. Sous-lieutenant de la Force publique au Congo (en congé). Avenue Rogier à Bruxelles.
Il lui envoie cette lettre "au milieu des témoignages d'admiration" qui lui arrivent "de tous les points de l'Europe". Gravez, Henry, "Ingénieur, homme de lettres". Voir ses oeuvres, principalement des traductions, sur le site de la BNF
Témoignage d'admiration Lettre d'une paysanne pauvre, qui demande une aide financière à un homme célèbre pour remplacer la vache qu'elle a perdue.
Malgré sa condamnation, il sortira "vainqueur" : "C'est l'avis de beaucoup de Belges et, je crois, de tous les gens de cœur…"
Lettre de Harry Schreyer, directeur du conservatoire de musique à Émile Zola de 15 février 1898
Soutien au moment de l'affaire Dreyfus, admiration
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 4p.
Lettre ouverte d'une hongroise à Émile Zola de février 1898
Lettre de Joao Marques de Carvalho à Émile Zola du 2 avril 1887
Souhaite la fête d'anniversaire de Zola. A fait publier un article et rappelle la demande d'un article faite dans la dernière lettre. Les dernières pages contiennent l'indication du mariage de l'auteur avec Dalila Lamarão de Carvalho.
Macke, Jean-Sébastien (édition scientifique)
Photocopie de lettre originale, quatre pages
Lettre de Alberto Boavista à Émile Zola du 19 janvier 1898
Félicitations à propos de l'affaire Dreyfus. Cette fin de siécle rappelle celle des guerres de la réligion.
Lettre d'Alfredo Claudio da Silva à Émile Zola du 24 janvier 1898
A séjourné à Paris et regrette que ses anciens collègues puissent être contre Zola. Évoque différents romans de Zola (La Débâcle, Nana, Lourdes). Considérations sur la foule fictionnelle et la foule réelle et ignorante qui condamne Zola. Plusieurs références à «ici», «ces parages», le Brésil, espace implicitement opposé à la France. Prêt à l’accueillir au cas où le romancier irait au Brésil.
Lettre de "***" Borges de la Légation du Brésil à Émile Zola du 12 février 1898
Souhaite assister au procès de Zola et demande une carte d'entrée à la Cour d'Assises.
Lettre de Leopoldo Teixeira Leite à Émile Zola du 1er mars 1898
"Le crime, Monsieur, par lequel vous devez être puni est de ceux que tout le monde voudrait commettre. Je vous en félicite."
Photocopie de lettre originale (tapuscrite), 1 page.
Lettre de N. Heyndrieks à Émile Zola du 7 mars 1898, 1898.03.07
Partira de l'état de l'Amazon pour faire un séjour en Europe et souhaite rendre visite à Zola.
Lettre de Joao Gonçalves da Silva à Émile Zola du 1er juillet 1898
Soutien à la veille du procès de Zola à Versailles.
Lettre de Francisco M* d' Oliveira, juif substitut, et de Gabriel de S. Cesar, promoteur de la justice, à Émile Zola du 28 octobre 1898
Lettre de soutien au moment de l'affaire Dreyfus et souhait de révision du procès.
Photocopie de lettre originale, 7 pages.
Lettre du docteur Doria d'Escragnolle à Émile Zola de 1898
Soutien des amis inconnus. A traduit les romans des Goncourt en portugais.
D'Escragnolle, Doria (Docteur), Rédacteur des Débats au Sénat
Lettre du Consul du Brésil à Paris à Émile Zola de 1898
Le Consul du Brésil à Paris présente ses compliments à Zola et lui transmets une brochure et une lettre de Tobias Monteiro du Journal do Commercio de Rio de Janeiro
Consulat des États-Unis du Brésil à Paris
Photocopie de lettre originale, 1 page. Manque la lettre et la brochure mentionnées.
Lettre de Joao Aymérich-Tarres à Émile Zola du 24 juin 1899
Lettre de soutien à Zola de l’auteur, des compatriotes français et des amis brésiliens. Souhaite la révision du procès. Envoie plusieurs articles du journal A Republica, journal officiel de l’État du Paraná et du journal de l’opposition Gazeta dos Povos, en rapport avec l'affaire Dreyfus. Sollicite un accusé de réception et de demande à Zola de rendre un de ses cartons de visite au Capitaine Dreyfus. L’auteur indique que les français résidents à Curitiba appartiennent à la secte du Jésuitisme et doute qu’ils soient partisans de la justice humaine.
Photocopie de lettre originale, 2 pages.
Lettre de Doria d'Escragnolle à Émile Zola du 5 juillet 1899
Envoi d'un article qu'elle a écrit et consacré à Zola, le félicitant du succès obtenu. Rappelle une autre lettre envoyée dans un moment de danger, ainsi que la réponse gentille d’Émile Zola.
Voir la lettre BRE 1898-sd-sd-01 du même destinateur.
Photocopie de lettre originale, 1 page. Photocopie d'un article de presse, imprimé, 1 page.
Lettre de J. Cesar Kouz? à Émile Zola du 7 juillet 1899
Envoi d'une affiche de Sao paulo "dans laquelle on glorifie l'apôtre de la Justice".
Lettre de Lucien Duranton à Émile Zola du 13 octobre 1901
A lu tous les romans de Zola. A propos de Travail : "La génération de l'humanité ne sera pas faite sur les bases que vous présentez. L'élément principal vous manque : l'homme pur".
Lettre de Tobias do Rêgo Monteiro à Émile Zola du 15 novembre 1901
A accompagné le Président de la République, M. Campos Sales, à Paris, en 1898, ayant, à ce moment-là, fait une entrevue à Zola. Ce travail a été fait au service du Jornal do Commercio, «organe le plus important du monde entier, en tant que langue d’origine latine». Ces impressions de voyage en Europe ont été réunies dans un livre, dont il traduit et lui en adresse des extraits relatifs à cette entrevue qui évoque la haine antisémitique, «inconnue au Brésil».