Lettre de Sven Adolf Hedlund et de Henrik Hedlund à Émile Zola sans date.
Lettre tapuscrite de soutien et d'hommage. Signée au nom de la rédaction de « Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning », journal de commerce de Gothembourg, par deux hommes politiques : - Sven Adolf Hedlund - Henrik Hedlund
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
Macke, Jean-Sébastien (édition scientifique)
Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact.
Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
Billet de Benito Vazquez y Alvarez et de Antonio De Vecchi à Émile Zola, du 1er mars 1898
Deux admirateurs, l’un espagnol et catholique, et l’autre italien et catholique aussi, signalent que la victoire est du côté de Zola, quoique condamné.
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme
photocopie d'un billet original manuscrit, sans enveloppe, 1p
Lettre de Leonardo Antunes Rolla et Manoel Jose dos Reis à Émile Zola du 2 mars 1898
Deux ouvriers manifestent leur admiration vis-à-vis de Zola et formulent des voeux pour qu'il puisse triompher.
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 2p.
lettre de J. I. Martins Júnior, **** A. de Lunati (?), Antonio Estevao de Oliveira, Phaelante da Câmara, Tito dos Passos de Almeida Rosas, Gervasio Fioravanti et Clóvis Beviláqua à Émile Zola, du 2 avril 1898
Lettre adressée par un groupe de professeurs de la Faculté de Droit du Recife comme expression d’admiration envers Zola lors de l’Affaire Dreyfus: «Vous étiez un grand artiste
à présent vous êtes aussi un justicier, un philantrope, un citoyen de l’humanité». On le considère un successeur de Victor Hugo «et dans les lettres et dans la mission sociale des grands artistes».
photocopie de la lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 4p
Lettre de Óscar Leal à Émile Zola du 2 octobre 1896
L’auteur envoie un exemplaire de la nouvelle naturaliste O parteiro (l’Accoucheur) et sollicite l’appréciation de Zola.
Lettre de João Chagas, Mayer Garção, Lemos de Napolez, *******, Lino José Cardoso, Carlos Callisto, Martins Figueira, Fernando Reis, Miguel Stockein à Émile Zola du 4 mars 1898
Le journal O Paiz n’a pas voulu, pour des motifs politiques, s’associer à une manifestation d’appui à Zola, dans le contexte de l’Affaire Dreyfus, toutefois, les signataires de la lettre, «obscurs ouvriers de la presse» tiennent à exprimer leur admiration et envoient en annexe les exemplaires du journal où ils ont plaidé la cause de l’«admirable apôtre».
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 4p.
lettre de Domingos Guimaraes à Émile Zola, du 5 février 1898
Demande d’autorisation pour traduire en portugais les brochures et articles publiés dans L’Aurore et Le Figaro dans le contexte de l’Affaire Dreyfus, afin de faire leur divulgation au Portugal et au Brésil.
photocopie de la lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 3p
France (Paris), Rue de la Rochefoucauld, 50
Lettre de Jayme da Costa Tavares, Julio César ***** de Araujo, Manuel ***** ****** et ***** António Domingues à Émile Zola, du 5 septembre 1899
Association d'instruction et de secours mutuels
Un groupe de démocrates portugais demande l’autorisation pour donner le nom de Zola à l’Association d’instruction et secours mutuels qu’il veut fonder. Ce choix aurait un caractère révolutionnaire dans le contexte politique portugais, dominé par le pouvoir Orléans-catholique.
Portugal (Lisboa), Calçada de Santo André, 79
Lettre de Julio Augusto Martins à Émile Zola, du 6 mars 1898
Lettre d'admiration, qui accompagne l'envoi d'un article publié par le destinateur dans un journal de province «A Voz d'Estremoz».
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 1p
Lettre de Alfredo Bensaude à Émile Zola, du 6 juin 1899
Admiration, remerciement pour le bien fait à l'humanité
Portugal (Lisboa), Rua de São Caetano, 6, Lapa
Lettre de La Union Communiste-Anarchiste de la Région du Sud à Émile Zola du 9 mars 1898
Les destinateurs voient dans l’attitude de Zola une thèse sociologique: elle incarne la défense des Droits de l’Homme et du Progrès, contre le fantôme moyenâgeux et clérical
elle correspond au fondement d’un état social qui doit s’appuyer sur la force du droit et non sur le droit de la force. Ceux qui le blâment n’ont compris non plus la portée de Germinal, Rome ou Lourdes. Devenu le «Citoyen du monde, compatriote de tous les desherités, qui souffrent faim et soif de Justice», le Futur accomplira un devoir de gratitude envers le «prisonnier sublime» qui franchira le «Capitole de l’Histoire». Il est salué par ces destinateurs qui se décrivent comme «Les exploités du Portugal, revoltés dans ce milieu qui écrase les faibles», les «victimes du bourreau Capital».
La Union Communiste-Anarchiste de la Région du Sud
Portugal (Lisboa), Escolas Gerais, 32, 1º
Lettre de António Carvalho à Émile Zola du 9 novembre 1894
Le rédacteur et propriétaire du journal Correio Elvense s’adresse aux écrivains les plus renommés afin de faire paraître, dans l’édition de Noël, un numéro spécial avec des contributions des auteurs français, espagnols, russes et portugais.
photocopie de lettre originale manuscrite, sans enveloppe, 1p.
lettre de Manoel de Castro à Émile Zola, du 11 aôut 1901
La faute de l’abbé Mouret, La Curée, Germinal, Lourdes, Rome, Paris
Un étudiant portugais, tout en exprimant son admiration pour les œuvres La faute de l’abbé Mouret, La Curée, Germinal, Lourdes, Rome et Paris, demande à Zola la possibilité de lire son œuvre complète, car il ne possède pas d’argent pour l’acheter.
Portugal (Vila Nova de Gaia), rua da saúde, 64
Lettre d'Alfred de Selberier à Émile Zola du 12 mars 1898
Demande d'aide: l’auteur exprime son désespoir, car, sans ressources pour quitter Lisbonne, il ne pourra pas se défendre dans le contexte de l’enquête qui est menée contre lui par le Parquet de Bordeaux.
Lettre d'Alfred de Selberier à Émile Zola du 23 février 1898
Billet de Thomaz Ribeiro à Émile Zola du 14 février 1898
photocopie du billet original manuscrit, sans enveloppe, 2p.
Billet de J**** Neves S. de Carvalho à Émile Zola du 14 février 1898
photocopie du billet original manuscrit, sans enveloppe, 1p.
Lettre de Carlos Moreira da Silva à Émile Zola du 16 février 1898
Lettre d'admiration, accompagnée du poème «Avè, Zola», du même auteur, comme hommage à Zola
Lettre de Sophie Zaffradry à Madame Zola, du 17 mars 1898
La signataire demande à Madame Zola la signature de son époux pour son album d’autographes dont la page est envoyée jointe à la lettre. Référence aux évènements récents qui n’ont fait qu’ennoblir le nom de l’écrivain.
Portugal (Lisboa), Avenida D. Carlos I, 109
Lettre de Archer de Cima à Émile Zola, du 17 mars 1898
Souhaitant publier un livre sur la Démocratie, le destinateur sollicite à Zola une lettre-préface.
Portugal (Lisboa), Calçada do Carmo, nº6, 3º
Lettre de E. D. Cowen à Émile Zola du 17 décembre 1877
Demande de l'appréciation de Zola sur la situation politique.
Lettre originale, sans enveloppe, Une feuille pliée dont seule une page est utilisée.
Lettre de Jules Monod à Émile Zola du 20 mai 1879
Longue lettre d'un jeune homme à qui Zola a répondu à une première lettre. Est très exalté, demander des conseils littéraires.
Un bifeuillet original et un feuillet simple.
Lettre de Jules Monod à Émile Zola du 30 mai 1879
Lettre de N . C. Burner et Matthews à Émile Zola du 30 août 1879
Lettre d'encouragement et demande d'avis.
Lettre originale, sans enveloppe, une feuille recto verso.
Lettre de Wiede à Émile Zola du 5 février 1880
Envoi de numéros de l'Ordre Social.
Lettre de Wiede à Émile Zola du 22 mars 1880
Lettre d'Helen Herrick à Émile Zola du 17 décembre 1884
Demande d'aide pour ne plus être esclave de ses passions.
Lettre originale, sans enveloppe, trois feuilles dont deux pliées en deux avec les quatre pages utilisées, et une demi feuille pour l'adresse.
« Mirror » Office, 12 Union Square, New York City, New York, U. S.
Lettre de Joaquim Jovreilla(?) de Robles à Émile Zola du 22 mars 1886
L’auteur du drame tragique «Martin el regicida ò la enseñanza atea» aimerait mettre en scène cette pièce à Paris et demande à Zola des renseignements pratiques : qui paie la traduction, si l’œuvre maintient le nom de l’auteur ou s’il perd ce droit, etc. Indique que le drame est dédié au Centre Catholique de Paris, association qui pourrait lui donner une grande protection.
Photocopie de lettre originale, 2 pages.
Lettre de Petrona Eyle à Émile Zola du 24 mars 1886
A propos de la grève des mineurs de Decazeville et de Germinal.
Lettre de C. Frey à Émile Zola du 24 avril 1886
Remerciements pour "La Terre", promesse d'article dans la Revista Contemporanea et demande d'un volume dédicacé, sollicité par Emilia Pardo Bazan qui l’attend avec impatience.
Signature imprimée barrée : Leopoldo Garcia Ramón
Photocopie de la lettre originale manuscrite, sans enveloppe, une page photocopiée
Lettre de Charles Warren Cram à Émile Zola du 14 février 1887
Remerciements pour une photographie et un autographe.
Carte de visite, sans enveloppe, utilisée recto et verso.
Lettre de Louis Moriaud à Émile Zola du 9 mars 1887
Un jeune auteur cherche le soutien de Zola. Il vient de terminer un roman, L'Étudiant.
Lettre de Joao Marques de Carvalho à Émile Zola du 2 avril 1887
Souhaite la fête d'anniversaire de Zola. A fait publier un article et rappelle la demande d'un article faite dans la dernière lettre. Les dernières pages contiennent l'indication du mariage de l'auteur avec Dalila Lamarão de Carvalho.
Photocopie de lettre originale, quatre pages
Envoi de fleurs à Zola à l'occasion de sa fête (anniversaire).
Lettre de *** de Alvaro Ruiz à Émile Zola du 7 avril 1887
Demande d'entretien pour la reproduction d'une oeuvre en Espagne
Photocopie de la lettre originale manuscrite, sans enveloppe, une page
Lettre de Robinson à Émile Zola du premier août 1887
Demande d'autographe pour une série d'article.
Lettre originale, sans enveloppe, une feuille de papier à lettres recto verso.
Lettre de Louis Duval à Émile Zola du 21 août 1887
Lettre originale, sans enveloppe, Une feuille pliée en deux dont deux pages sont utilisées.
Lettre de Vermont à Émile Zola du 30 novembre 1887
Demande de droit pour les traductions et d'articles pour une nouvelle revue.
Lettre originale, sans enveloppe, une feuille pliée en deux dont les quatre pages sont utilisées.
Lettre de Warren-Cram à Émile Zola datée de 1887
AME 1887_sd_sd AM1880.03.Warren-Crain-1887.Paris
Lettre de Lévy à Émile Zola du 29 février 1888
Lettre de E. G. de la Boissière à Émile Zola du 5 mars 1888
Négociation des tarifs pour la vente de traductions au Brésil et aux USA.
Lettre de Vr de Valewin à Émile Zola datée du 29 avril 1888.
Peu clair : demande d'un rendez-vous pour parler d'argent.
Lettre originale, sans enveloppe, une feuille pliée en deux dont deux pages sont utilisées, un tampon rouge.
Lettre du Dr Valcourt à Émile Zola du 28 juin 1888
Demande à Zola de faire affaire avec M. de Vermont pour la traduction du Rêve et les suivantes.
Lettre originale, sans enveloppe, une feuille pliée en deux dont les deux premiers versants sont utilisés.
Lettre de Nicolo Lettiez à Émile Zola du 3 août 1888
Un bifeuillet original avec en-tête imprimé.
Lettre d'Émile Leblanc à Émile Zola du 24 septembre 1888
Longue lettre d'un correspondant de presse parisien à Zurich. A propos du Rêve.
Lettre de Pedro de Barros à Émile Zola du 7 janvier 1889
Lettre de Julio Torres Cardenas à Émile Zola du 16 mars 1889
Demande d’un portrait et d’un autographe.
Photocopie de la lettre originale (2 pages).
Lettre de A. Vigliani à Émile Zola du 1er mai 1889
L'auteur, directeur du journal La Vibora, prépare une publication avec des autographes d'hommes de lettres européens.
Lettre de Juan A. Piaggio à Émile Zola du 14 juillet 1889
L’écrivain sollicite à Zola son opinion sur ses livres, qu’il lui fait parvenir joints à la lettre: Bibliographia literaria et Tipos y Costumbres Bonaerenses. Il informe que le nom de Zola est bien connu à Buenos Aires et il indique que son but est d’attirer l’attention sur la littérature de l’Argentine qui promet de devenir une des plus originales.
Lettre du Comte de Baroncelli à Émile Zola du 16 septembre 1889
Demande du retour d'un manuscrit envoyé.
Lettre originale, sans enveloppe, papier à lettres, une feuille pliée en deux dont deux pages sont utilisées.