Confirmation d'acquisition des droits de la traduction de "La Débâcle" aux conditions fixées par Zola (4000 francs) ; la publication commencera en espagnol le 15 avril. Demande l’envoi du contrat á la rédaction du journal El Nervion, à Bilbao.
L’auteur commence par remercier l’autorisation de la publication ensemble des huit premiers volumes de Les Rougon, traduits en Espagne sans un accord préalable. L’auteur pose plusieurs questions éditoriales, y compris les conditions pour les volumes encore pas publiés.
Remerciements pour "La Terre", promesse d'article dans la Revista Contemporanea et demande d'un volume dédicacé, sollicité par Emilia Pardo Bazan qui l’attend avec impatience.