Lettre de soutien suite à l'"injustice" des tribunaux de la part d'un (deux?) avocat(s), admirateur(s) des Rougon-Macquart

L’auteur commence par remercier l’autorisation de la publication ensemble des huit premiers volumes de Les Rougon, traduits en Espagne sans un accord préalable. L’auteur pose plusieurs questions éditoriales, y compris les conditions pour les volumes encore pas publiés.

Envoi d'un article de presse "El crimen de Mariano" faisant référence à La Bête humaine. Le destinateur, ayant dans sa bibliothèque toutes les œuvres de Zola publiées en castillan, aimerait savoir quels sont les romans qui constituent les Rougon-Macquart. Il envoie joint un article qui décrit la manière dont la lecture de La Bête Humaine a permis de découvrir, à Habana, un crime, car la victime présentait les symptômes y décrits d’empoisonnement par l'arsénique. Il profite pour demander une photographie de Zola et décrit un portrait paru dans la publication La Ilustration Española y Americana, de Madrid.