Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettres de Jean Psichari à Émile Zola Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Linguiste et écrivain, Jean Psichari, père d'Ernest Psichari et gendre de Renan, est né à Odessa ; il vient en France à quatorze ans, à Marseille puis à Paris où il fera des études supérieures à l'École des langues orientales. Toute sa vie et son œuvre sont consacrées à la question linguistique en Grèce. Après quelques voyages dans ce pays, il devient directeur d'études à l'École pratique des hautes études, puis professeur à la Sorbonne et, en 1900, il succède à son maître, Legrand, à l'École des langues orientales. Il élabore peu à peu une doctrine sur l'emploi du grec moderne démotique. Une série d'essais de philologie et de linguistique contribuent ainsi à promouvoir cette langue. Il veut d'abord en établir les lois (Essais de grammaire historique néo-grecque, 1884) et en étudier l'évolution (Études de philologie néo-grecque, 1892), afin de montrer comment elle est la seule possibilité d'unité linguistique et, partant, d'unité nationale de la Grèce. Ce choix fondamental en faveur du grec moderne, il entend ensuite le mettre en pratique dans sa création littéraire personnelle. Mon voyage (1888) est ainsi l'un des premiers textes littéraires grecs rédigés en langue vulgaire, dont il illustre toute la richesse. Mais vouloir préciser les règles avec tant de détails entre en contradiction avec l'aspect créateur d'une langue populaire dont tous les usages ne sont pas entièrement fixés. Et cela met en cause l'entreprise du philologue qui ne réussira jamais pleinement. Psichari poursuit une œuvre littéraire, romans et nouvelles, en grec et en français. Il réunira ses œuvres complètes entre 1909 et 1912 : l'ensemble de ses œuvres d'imagination recevra le titre de Roses et pommes. </div> <div style="text-align: justify;">Antoine COMPAGNON, « PSICHARI JEAN - (1854-1929) », Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le 25 août 2020. URL : http://www.universalis.fr/encyclopedie/jean-psichari/</div> Creator An entity primarily responsible for making the resource Markopoulou, Athina Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-1902 Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Markopoulou, Athina Macke, Jean-Sébastien (édition scientifique) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Texte de la lettre Transcription du texte de la lettre. Sans encodage TEI. 7 juin, 1896, [128] 77, rue Claude Bernard, 77   <div style="text-align: justify;">                Maître,</div> <div style="text-align: justify;">           Je vous félicite  de ces belles pages où vous revendiquez et délimitez si magistralement les droits du romancier. Je vous félicite aussi de tout cœur du récent vote de l’Académie, au sujet duquel j’ai tenu à m’informé de tous côtés, afin de me bien assurer que, comme je l’avais interprété au premier abord, les  quatorze voix demeurent un succès. Enfin, laissez moi vous dire toute l’émotion que j’ai eue en recevant Rome. Je vous remercie bien chaleureusement de ce souvenir. En réalité, j’eusse aimé vous en remercier d’une autre façon. Puisque la question est remise sur le tapis et que vous citez vous-même vos sources, j’ai eu un moment l’idée de rechercher tous les passages des archéologues contemporains qui ont passé dans Les Martyrs et dans L’itinéraire de Paris à Jérusalem ! Personne, assurément, ne songe à le reprocher aujourd’hui à Chateaubriand, et il n’y a pas à le lui reprocher, en effet. Et encore, ne s’en vantait-il pas.                 J’ai vu que ce petit travail pouvait entraîner à des recherches intéressantes, mais infinies. Je n’y renonce pas cependant. Loin de là. Je crois seulement qu’il y a là matière moins à un article de journal qu’à un article de Revue. Et ce que je pense de vous, de votre œuvre, de votre recréation, je voudrais précisément un jour l’expliquer avec quelques développements. Il est certain qu’un lutteur comme vous ne peut que faire naître des contradicteurs. J’aimerais justement à montrer qu’un grand nombre de vos crimes sont les crimes de tous les temps et, dans ce sens, à faire sur vous une étude historique.                 Je veux vous dire encore combien je reste toujours touché de votre accueil. J’ai fait mon profit de plusieurs de vos paroles. J’ai même appliqué obstinément votre principe d’une heure par jour donnée au travail malgré tout. Je l’ai si bien appliqué que je ne cessais pas, même en voyage, en chemin de fer, ou sur un paquebot, par les temps les plus mauvais. Et, toutes les fois, je croyais vous rendre hommage.                 J’espère que vous pourrez me dire dans quelques mois si je n’ai pas trop mal usé de votre conseil.                 Croyez, Maître, à ma sincère et très affectueuse admiration. </div>                                                                                                                                                 Jean Psichari. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Jean Psichari à Émile Zola du 7 juin 1896 Creator An entity primarily responsible for making the resource Psichari, Jean Subject The topic of the resource Académie Rome Chateaubriand Description An account of the resource Psichairi commente le livre Rome de Zola. Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque nationale de France, Naf 24523 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1896-06-07 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 77, rue Claude Bernard Paris Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Markopoulou, Athina Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Bifeuillet Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context PSICHARI 1896_06_07 Rights Information about rights held in and over the resource Image : Document reproduit avec l’aimable autorisation des ayants droit d'Émile Zola. Toute reproduction du document est interdite sans autorisation des ayants droit. Les demandes peuvent se faire à l'aide du formulaire de contact. Fiche : Centre d'Études sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). académie Chateaubriand Rome