Zaki Coussa

Zaki Coussa est professeur agrégé honoraire d'arabe et membre de l'équipe Zola de l'ITEM-CNRS. Ses domaines de recherche : la francophonie, la littérature française et comparée. Parmi ses publications : « Les avatars d'un appellatif : Gervaise », in La Banque des mots. Paris, Cilf, 2015 ; « L'émergence du naturalisme dans le monde arabe », in Naturalisme- vous avez dit Naturalismes ? Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2016 ; - « Les œuvres de Flaubert traduites en arabe », in Flaubert sans frontières, sous la direction d'Y. Leclerc et F. Godeau, Université de Rouen, 2016, (en coll.) ; « Le Naturalisme dans le monde arabe », in le Dictionnaire des Naturalismes. Paris, Champion, 2017 ; L’Éléphant ...Sire ! (Titre original al-Fîl yâ malek al-zamân, pièce en quatre tableaux) de Saadallah Wannous, (Traduction française suivie d'un dossier pédagogique). Paris, Cilf, 2019 ; « À propos de la traduction de l’œuvre de Jules Verne en arabe », in Bulletin de la Société Jules Verne, n° 199, 2019.