Les archives de Léopold Sédar Senghor, constituées au fil d’une vie exceptionnellement riche, ne sont pas conservées de manière centralisée. Plusieurs lieux – au Sénégal, en Europe et dans d’autres parties du monde –, possèdent des documents autographes du Poète-président. Ce site vise à rassembler de manière numérique le contenu de ces différentes archives (facsimilés, transcriptions ou simples descriptions) afin de les mettre à disposition de la communauté mondiale des chercheurs en sciences humaines.
Groupe international de recherche Léopold Sédar Senghor (ITEM-UCAD)
Groupe international de recherche Léopold Sédar Senghor ; EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
BiblioBase XIX est une base de données sur les corpus littéraires du XIXe siècle recensés par la Bibliographie de la France, périodique fondé en 1811 et encore publié de nos jours. La BdF publie des données indispensables à toute histoire culturelle, politique et sociale de la littérature : le classement des imprimés selon une terminologie évolutive ; les signatures, qui reflètent les postures publiques choisies par les auteurs ; les lieux d’édition ou de réédition, de publication et de vente des ouvrages, indices de l’évolution des pratiques de lecture sur l’ensemble du territoire français ; les traductions et ventes de livres étrangers ; les prix des ouvrages, et parfois leurs tirages. Ce sont ces informations que la BiblioBase a pour objectif de rendre accessibles et visualisables. Le corpus sera mis en ligne par étapes. Ce site concerne l'étape de la publication des informations bibliographiques détaillées année par année. Cette recherche a été financée par l'Agence Nationale de la Recherche (ANR) au titre du projet ANR-22-CE54-0011 intitulé "e-BdF".
Elsa Courant (CNRS), coordinatrice du projet ANR JCJC e-BdF (CNRS/CELLF); Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Jordi Brahamcha-Marin (correction et enrichissement des données sur les années 1811 à 1900 – du 01-09-2023 au 31-08-2024)
Guglielmi, Francesca (correction et enrichissement des données sur les années 1881 à 1900 – du 01-12-2022 au 31-01-2023)
Lafage, Gaëlle (correction et enrichissement des données sur les années 1811 à 1900 – du 10-06-2023 au 30-11-2023)
Le corpus est constitué de références bibliographiques parcellisées selon différents champs (auteur, titre, date, mais aussi semaine précise d’annonce de l’ouvrage, posture auctoriale déterminée par la signature, etc.).
Toutes les archives Malaquais ayant été numérisées, leur archivage numérique permettrait d’offrir un outil de travail de science ouverte pour les chercheurs et chercheuses. De plus, certains manuscrits inédits, particulièrement des journaux, pourraient bénéficier des logiciels de reconnaissance de caractères simplifiant leur déchiffrage et donner lieu, in fine, à des publications, en collaboration avec le Harry Ransom Center d’Austin (Texas, USA) où sont conservées physiquement les archives de l’auteur.
Pleuchot Victoria (Société Jean Malaquais)
Harry Ransom Center : Jean Malaquais: An Inventory of His Papers at the Harry Ransom Center
Victoria Pleuchot (Société Jean Malaquais) ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle).
Le projet Madeleine Pelletier vise à présenter et à rendre facilement accessibles les documents manuscrits de la doctoresse Madeleine Pelletier (1874-1939), féministe, socialiste, néo-malthusienne et franc-maçonne. En effet, cette figure est pour le moment trop peu connue même si deux ouvrages biographiques, un colloque et un film qui lui ont été consacrés. Madeleine Pelletier a marqué le féminisme de son temps en publiant de nombreux ouvrages et une revue, La Suffragiste, qui ont fait d’elle une intellectuelle militante. Première femme ayant passé l’internat en psychiatrie, chercheuse en anthropologie, elle avait un bagage scientifique que peu de femmes de son temps possédaient. Théoricienne d’un féminisme « intégral », elle savait communiquer ses idées au plus grand nombre avec des exemples concrets issus, notamment, de sa pratique militante associative et de son activité de médecin. Madeleine Pelletier a entretenu une correspondance pleine de franchise avec d’autres féministes ; elle s’est aussi penchée, dans des manuscrits inédits, sur la genèse de son féminisme et les difficultés rencontrées par mouvement d’émancipation des femmes.
Christine Bard, Amal Guha, Florence Sitoleux
Les lettre montrées et transcrites sont toutes cataloguées ici : https://bibliotheques-specialisees.paris.fr/. La plupart, manuscrites, en bon état de conservation, sont situées à la BHVP, certaines sont microfilmées à la bibliothèque Marguerite Durand.
Bard, Christine (université d’Angers, laboratoire TEMOS) ; EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Sitoleux, Florence (transcriptions, notes)
Édition numérique des poèmes en prose de Baudelaire
Le projet « Édition numérique des poèmes en prose de Baudelaire » propose la première édition électronique des séries préoriginales et des manuscrits des poèmes en prose de Baudelaire. Elle associe une reproduction de ces préoriginales, épreuves corrigées et manuscrits, à une transcription complète des textes. L’édition posthume des Petits poèmes en prose, parue chez Michel Lévy en juin 1869, et sur laquelle se fondent les éditions modernes du Spleen de Paris, ne peut qu’être considérée comme une « fiction critique » (Jacques Dupont) : il était donc urgent de faire apparaître le work in progress éditorial et l’inachèvement du projet baudelairien.
Fanny Bérat-Esquier, Anton Hureaux, Francesca Pregnolato & Andrea Schellino, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS), EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Fiche : Andrea Schellino, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS), EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Texte de Charles Baudelaire : Domaine public
La bibliothèque numérique Antibarbari donne accès à un choix de déclamations - dans la très grande majorité des cas - en latin ou en français, ainsi qu'à certaines traductions ou adaptations en français. Sa mise en place s'inscrit dans le projet de recherche « Éducation, savoirs et société – Le projet humaniste au prisme de la déclamation (1500-1700) » (Blandine Perona, IUF, 2021-2026). L'élaboration progressive et toujours en cours d'Antibarbari a accompagné la rédaction de l'inédit d'HDR : La Pensée rhétorique - Déclamation et humanisme au début de l'époque moderne (Soutenance le 27 janvier 2024, Université Paris-Sorbonne).
Blandine Perona (laboratoire Larsh / IUF) ; EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Traductions ou adaptations de déclamations
BiblioBase XIX est une base de données bibliographique sur EMAN. Elle se fonde sur les corpus littéraires du XIXe siècle recensés par la Bibliographie de la France, périodique fondé en 1811 et encore publié de nos jours. La BdF publie des données indispensables à toute histoire culturelle, politique et sociale de la littérature : le classement des imprimés selon une terminologie évolutive ; les signatures, qui reflètent les postures publiques choisies par les auteurs ; les lieux d’édition ou de réédition, de publication et de vente des ouvrages, indices de l’évolution des pratiques de lecture sur l’ensemble du territoire français ; les traductions et ventes de livres étrangers ; les prix des ouvrages, et parfois leurs tirages. Ce sont ces informations que la BiblioBase XIX a pour objectif de rendre accessibles et visualisables. Cette recherche a été financée par l'Agence Nationale de la Recherche (ANR) au titre du projet ANR-22-CE54-0011 intitulé "e-BdF".
La correspondance de Camille Flammarion, astronome et président fondateur de la Société Astronomique de France, conservée à l'Observatoire de Juvisy a été en partie microfilmée puis numérisée. Il s'agit de la correspondance reçue par Camille Flammarion entre 1860 et 1925 (admirateurs, scientifiques, confrères astronomes, astronomes amateurs, sociétés astronomiques, …). Elle n’a jamais été retranscrite ni totalement recensée. L’objectif du projet est de réaliser un recensement et une retranscription collaboratives de la correspondance afin de démarrer différents projets de recherche.
Aubin, David (IMJ-PRG, CNRS-Sorbonne Université-Université Paris-Cité)
Bouley, Sylvain (Société astronomique de France)
Conservé à l’observatoire Camille-Flammarion de Juvisy-sur-Orge
Société astronomique de France ; Projet EMAN, Thalim (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Les Diverses Leçons d’Antoine du Verdier : les pièces du dossier
Les Diverses Leçons, parues pour la première fois chez Barthélemy Honorat en 1577 à Lyon, sont constituées d'une collection hétéroclite de considérations religieuses et morales, d'exempla, d'anecdotes historiques, de précisions sur la culture antique et de remarques scientifiques inspirés des lectures de leur auteur, Antoine du Verdier, célèbre pour sa Bibliothèque. Ces ouvrages de mélanges se multiplient à la Renaissance et Antoine du Verdier s'inscrit d'ailleurs dans la lignée de Pedro Mexía avec la Silva de varia lección qui connaît un grand succès au XVIe siècle et qui est très vite traduit dans toute l'Europe. Éditer Les Diverses Leçons d'Antoine du Verdier constitue le meilleur moyen d'approcher au plus près la fabrique d'un type de texte qui fait rarement l'objet d'une édition critique et qui représente pourtant une voie d'accès privilégiée aux pratiques intellectuelles et à la culture écrite de la Renaissance à un moment où le lectorat s'élargit. Les pièces rassemblées ici constituent le dossier préparatoire de cette édition qui vise à permettre l'étude du geste de collecte et d'appropriation des textes et des savoirs à conserver et à transmettre. J'espère qu'elles offriront un éclairage sur ce rapport si particulier à la textualité qui engage des pratiques de lecture spécifiques – lire pour recueillir – et des pratiques d'écriture propres – écrire pour transmettre du déjà dit. Cette bibliothèque numérique est en cours de constitution, au fur et à mesure de la consultation des exemplaires en bibliothèque.
Cucciniello, Maria Laura (éditrice numérique)
Notice : Romane Marlhoux (UHA, ILLE) ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Imprimés de la Renaissance, in-8 et in-12
Entretiens d'écrivains dans la presse (1850-1914)
Hirchwald, Gabrielle (ATILF (UL/CNRS)) et Macke, Jean-Sébastien (ITEM)
À titre d’exemple, nous proposons l’accès à deux notices issues d’un même entretien accordé par Alphonse Daudet et Émile Zola à Marcel Hutin, pour le journal Le Gaulois du 1er février 1897 : https://eman-archives.org/EntretiensEcrivainsXIX/items/show/2743 https://eman-archives.org/EntretiensEcrivainsXIX/items/show/415 La source se trouve sur Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5297818#
Gabrielle Hirchwald (ATILF (UL/CNRS)) & Jean-Sébastien Macke (ITEM), projet Entretiens d'écrivains dans la presse (1850-1914) ; Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Cucciniello Maria Laura (éditrice numérique)
Hirchwald, Gabrielle (éditrice scientifique)
Macke, Jean-Sébastien (éditeur scientifique)
Fiche : Gabrielle Hirchwald (ATILF (UL/CNRS)) & Jean-Sébastien Macke (ITEM), projet Entretiens d'écrivains dans la presse (1850-1914); EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Presse (entretiens, interviews, enquêtes)
Le site Marcianus héberge l’édition numérique du manuscrit gr. XI, 1 (= coll. 452) de la Biblioteca Nazionale Marciana de Venise, dit “Marcianus”. Chaque feuillet du manuscrit est accompagné d’une transcription du texte et des scholies et d’une traduction. Le gr. XI, 1 est un manuscrit scolaire byzantin palimpseste (14e s.) contenant différentes compilations de textes littéraires appartenant au canon classique et tardif servant de support pour l’enseignement de la grammaire. Le manuscrit contient notamment une version de l’Anthologie des Quatre, composée dans l’entourage intellectuel de Maxime Planude pour accompagner un enseignement du grec classique littéraire pour des byzantins. Le rédacteur du manuscrit est anonyme, mais il a nécessairement été membre de ce cercle érudit, soit comme élève, soit comme enseignant. Le manuscrit “Marcianus” contient des éléments essentiels de cette Anthologie des Quatre , dont une collection d’épigrammes extraits de l’Anthologie grecque, appelée Syllogè Vaticana, et un choix d’extraits de Marc Aurèle et de l’Histoire des animaux d’Élien, connu comme Excerpta Laurentiana. On y trouve également un ensemble très varié de textes fameux ou confidentiels, des recueils de scholies grammaticales associées à ces textes ou indépendantes, et même des copies de lettres. Il est à ce titre extrêmement représentatif d’un certain état de l’enseignement de la langue grecque en contexte byzantin. Le site Marcianus constitue la toute première tentative d’édition numérique d’un manuscrit de cette nature.
Lemaire, Juliette (Équipe EcdoTech Centre Jean Pépin UMR8230 CNRS-ENS-PSL)
Manuscrit Venise, Biblioteca Nazionale Marciana, gr. XI, 1 (= coll. 452). Le manuscrit a été restauré dans les années 1970. Il est composé de 109 folios de parchemin numérotés de 11 à 120 (les folios 1-10 et 16 ont disparu) issus du remploi de deux manuscrits palimpsestes ; certains cahiers ont été mélangés à date ancienne, avant la numérotation des folios ; un folio (78bis) est si détérioré qu'il n'en reste que quelques lettres. Les folios sont légèrement abîmés dans les coins ; à date ancienne, les pages ont été recoupées. Deux encres ont été utilisées : l'une noire, ayant parfois pâli en grisâtre ou brun, l'autre rouge, ayant pâli en ocre clair.
Julie Giovacchini (transcription, édition)
Sébastien Grignon (transcription, édition)
Juliette Lemaire (transcription, édition)
Guillaume Bavant (transcription, édition)
Francesco Violato (transcription, édition)
Responsabilité éditoriale : Équipe EcdoTech Centre Jean Pépin UMR8230 CNRS-ENS-PSL ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Image : Équipe EcdoTech Centre Jean Pépin UMR8230 CNRS-ENS-PSL ; Biblioteca nazionale Marciana (Internet Culturale, Istituto centrale per il catalogo unico delle biblioteche italiane (ICCU)). Licence Creative Commons Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Partage à l'identique 3.0 (CC BY-NC-SA 3.0 FR)
Le manuscrit mesure 148 mm de hauteur pour 115 mm de largeur. Ses folios sont de parchemin. La mise en page est très irrégulière et dépend du contenu de chaque partie. Les marges sont étroites. Le scribe a utilisé le système d'abréviation en usage à son époque. Le contenu du manuscrit est d’ordre scolaire.
On y trouve une série de compilations et d’anthologies illustrant plusieurs genres littéraires : fables, lettres, extraits philosophiques, épigrammes, oracles, etc. Mais plusieurs de ces textes sont accompagnés de scholies grammaticales et lexicales écrites en marges, et de gloses interlinéaires ; l’on observe même une compilation de scholies diverses.
John-Antoine Nau et la Corse. Transcription de la correspondance originale de l’écrivain (1910-1916)
Luzi, Christophe (Laboratoire "Lieux, Identités, eSpaces, Activités" - UMR 6240 LISA)
Collection particulière, Eugène F.-X. Gherardi
Laboratoire "Lieux, Identités, eSpaces, Activités" (UMR 6240 LISA) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Fiche EMAN : projet Nau (dir. C. Luzi), laboratoire Lisa ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Archives de l’Académie des Jeux floraux de Toulouse (XIXe siècle)
L’Académie des Jeux floraux, dont le siège se situe aujourd’hui à l’Hôtel d'Assézat à Toulouse, est l’une des plus anciennes institutions littéraires de France. Sa légende remonte jusqu’au Moyen-Âge, et se perpétue à la Renaissance sous l’égide de Clémence Isaure. L’Académie organise chaque année, depuis le XIVe siècle, des joutes poétiques qui contribuent à la reconnaissance des auteurs. Au XIXe siècle en particulier, l’Académie reçut notamment les poèmes de Chênedollé, Lamartine, Victor Hugo, ou encore Laurent Tailhade. Les archives relatives aux concours des XIXe et XXe siècles sont les seules encore préservées au sein de l’Académie. Ce sont les manuscrits relatifs à la vie de ses concours littéraires que ce projet entend mettre à disposition des chercheurs.
Elsa Courant, responsable projet, (CNRS-CELLF) ; Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Jean de Laportalière (transcription et rédaction de métadonnées, registres 9 à 11)
Ce projet à visée collective et collaborative, porté par le comité pour l’histoire du CNRS, entend sauvegarder et valoriser les corpus rencontrés dans le cadre de ses missions, en lien avec l'histoire de l'établissement et, plus largement, de la recherche scientifique aux XIXe et XXe siècles. Le portail Comité pour l’histoire du CNRS fédérera ainsi un ensemble de sites valorisant différents projets en cours pour constituer, à terme, une base de données historique et amorcer le déploiement des projets du Comité en Humanités numériques.
Burgos-Blondelle Valérie (Comité pour l’histoire du CNRS)
Valérie Burgos-Blondelle, responsable projet, Comité pour l’histoire du CNRS ; Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Association des anciens et amis du CNRS - A3
Poèmes corses de l'écrivain Petru Santu Leca
Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses (UMR 6240 LISA, Campus Mariani, Bâtiment Edmond Simeoni, Avenue Jean Nicoli, 20250 Corte)
Christophe Luzi, Mathieu Laborde, Théo N'Guyen Van Hoan, laboratoire "Lieux, Identités, eSpaces, Activités" (UMR 6240 LISA) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Epicurei : index épistémologique et transcriptions enrichies de textes épicuriens
Le site Epicurei présente un index des principales notions constitutives de l’épistémologie épicurienne, ainsi qu'un choix de textes de l'école d'Epicure. Les textes sont proposés sous deux formes : - des reproductions d'éditions anciennes libres de droit - des transcriptions de certaines de ces éditions, enrichies d’un apparat critique minimal constitué à partir d’éditions plus récentes, et d'une traduction française du texte grec. Les transcriptions enrichies contiennent des liens vers l'index, de façon à proposer pour chaque notion son contexte d'élaboration et d'usage.
Giovacchini, Julie (Centre Jean Pépin, CNRS), Marchand, Stéphane (Université Paris 1)
Department of Philosophy and Cultural Heritage of University Ca' Foscari of Venice ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle).
DWR : Édition des Gesammelte mathematische Werke und wissenschaftlicher Nachlass de Riemann par Dedekind et Weber
En 1876 sont publiées les Gesammelte mathematische Werke und wissenschaftlicher Nachlass (Œuvres mathématiques choisies et archives scientifiques) du mathématicien Bernhard Riemann (1826-1866), éditées par Heinrich Weber (1842-1913) et Richard Dedekind (1831-1916). Le travail d’édition de ce volume, qui a duré dix ans, est largement documenté dans la correspondance des éditeurs et dans les archives de Dedekind et de Riemann conservées à Göttingen et Braunschweig. Grâce à cette correspondance et aux manuscrits documentant le travail des éditeurs, nous proposons une analyse génétique des différentes étapes d’édition visibles dans les manuscrits et montrons le travail ample et profond des éditeurs : relectures, corrections, recherches personnelles, commentaires… Cette édition vise à reconstituer et donner à voir les étapes d’édition de chacun des textes publiés dans les Werke de Riemann, depuis le choix des inédits à publier jusqu’à la révision, correction et complétion des textes – dont certaines des versions finales se révèlent avoir été écrites par plusieurs mains.
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek, Göttingen, Allemagne
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek in Göttingen, E. Haffner, EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
CinEx. Base de données internationale des expositions de cinéma / International Database of Cinema Exhibitions.
Louis, Stéphanie-Emmanuelle (Centre Jean-Mabillon, Ecole nationale des chartes/ PSL University)
Catalogues d’expositions, Guides de musées, Presse, Archives administratives
Louis, Stéphanie-Emmanuelle (Centre Jean-Mabillon, Ecole nationale des chartes/ PSL University) ; Projet CinEx
Hyper Paulhan : Édition numérique des correspondances de Jean Paulhan
Mené depuis 2013, dans le cadre du Labex OBVIL (Observatoire de la vie littéraire), en partenariat avec l’IMEC (Institut Mémoire de l’édition contemporaine), la SLJP (Société des lecteurs de Jean Paulhan) et EMAN, le projet Paulhan met à la disposition de tous sur Internet un ensemble de lettres reçues et écrites par Jean Paulhan, à la fois sous la forme de documents scannés et de transcriptions.
Les manuscrits proviennent du fonds Paulhan de l’Institut mémoire de l’édition contemporaine (IMEC), à Caen, ainsi que de fonds connexes, dans le cas de correspondances croisées.
Koskas Camille, Sorbonne Université ; projet OBVIL/EMAN (THALIM et ITEM, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle) Paulhan, Claire projet OBVIL/EMAN (THALIM et ITEM, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle)
Le projet Spectatrix souhaite contribuer à l’étude du public féminin des théâtres européens du XVIe au XVIIIe siècle en rassemblant et en rendant disponible la documentation qui le concerne. Il met en valeur la diversité des textes susceptibles d’éclairer les pratiques spectatoriales féminines : œuvres dramatiques, paratextes, traités théoriques, textes polémiques, textes médicaux, fiction narrative, mémoires et correspondances, récits de voyage, périodiques ou encore traités d’éducation et manuels de civilité. Il s’agit d’ouvrir de nouvelles pistes pour étudier la participation des femmes à la culture en faisant apparaître la variété des matériaux et des angles d’approche, en comparant plusieurs pays européens sur une période de trois siècles et en soulignant le rôle joué par certaines personnalités féminines (mécènes et dédicataires, mais aussi actrices, autrices, éditrices) dans la création et dans la réception du théâtre.
The Spectatrix project aims to contribute to the study of female audiences in European theatres from the sixteenth to the eighteenth century by collecting and making available the material concerning them. It highlights the diversity of texts likely to shed light on the practices of female spectators: plays, paratexts, theoretical treatises, polemical pamphlets, medical texts, narrative fiction, memoirs and correspondence, travel accounts, periodicals or even educational treatises and conduct books. The aim is to open up new avenues for the study of women's participation in culture by revealing the variety of materials and approaches, by comparing several European countries over a period of three centuries and by highlighting the role played by some specific women (patrons and dedicatees, but also actresses, authors and publishers) in the creation and reception of theatre.
Lochert, Véronique (université de Haute-Alsace & IUF)
Tout type de document donnant des informations sur la réception des œuvres dramatiques par le public féminin.
Véronique Lochert, université de Haute-Alsace & IUF ; Projet Spectatrix (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Saignol, Côme (chargé d’édition de corpus numériques)
Les Lettres amoureuses d’Étienne Pasquier : exploration du corpus et lancement d’une édition critique Ce projet s’inscrit dans le cadre d’un mémoire de master qui prévoit un volet numérique. Il se propose d’explorer le corpus des lettres amoureuses d’Étienne Pasquier au fil de leurs éditions (entre 1555 et 1723, toujours à l’intérieur de recueils, aussi bien d’auteur que collectifs) par la création de métadonnées relevant de la description des éditions et des lettres et par la mise en relief des variations (titre, ajouts et réorganisation des lettres) entre les états successifs de cette œuvre épistolaire où se croisent le caractère modelisant, la construction d’un éthos auctorial et l’élaboration fictionnelle. L’édition critique numérique d’un extrait est prévue et aura pour objet les péritextes des différentes éditions ainsi que les quatre lettres amoureuses de Pasquier publiées en annexe aux Lettres amoureuses d’Étienne Du Tronchet (1575). Le projet vise également à rendre accessible le corpus intégral des lettres en mode image et, dans un second temps, en mode texte.
L'association répétée du jardin à une œuvre, du texte à une fleur, de l’écriture à un fruit et de la rature à une mauvaise herbe n'est qu'un effet du succès des métaphores horticoles, particulièrement appréciée dans les écrits d'Ancien Régime. Dans le cadre de ma thèse, j’étudie la taxinomie et la circulation des Jardin poétiques, nom donné à un des patrons en pleine expansion à la fin du xve siècle et convoquée pour mettre en recueil un contenu épars et varié.
Le site Paysages Haïtiens se veut un recueil numérique de toutes les occurrences narratives où il est question de représentation du paysage à l’intérieur des romans haïtiens du XIXe siècle. Il naît de la nécessité d’avoir une base de données qui puisse permettre de gérer un grand nombre de sources textuelles à la fois dans le but de faciliter la formulation d’une analyse comparée de l’ensemble de citations constituant le corpus primaire. Ce dernier se compose de 24 romans comprenant toute œuvre publiée en Haïti ou en France par un romancier haïtien de 1859, date de parution du premier roman haïtien, Stella, par Émeric Bergeaud, à 1923, année où Fernand Hibbert publie le dernier des romans dits « nationaux », Les Simulacres.
Boraso, Silvia (Université « Ca’ Foscari » de Venise – Université Paris-Est)
Édition moderne des ouvrages écrits par Hibbert, Innocent, Vilaire. Exemplaires en bon état.
Édition originale (papier ou numérisée) des œuvres de Bergeaud, Delorme, Domingue, Janvier, Marcelin (à la BNF, Paris - exemplaires en bon état)
Édition originale (papier ou numérisée) des œuvres de Courtois (à l'IHEAL, Paris - exemplaires en bon état)
Édition originale (papier ou numérisée) des œuvres de Brun, Laleau, Lavelanet, Thoby, Viard (à la NYPL, New York - exemplaires en bon état)
Silvia Boraso, Université « Ca’ Foscari » de Venise – Université Paris-Est ; Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle).
Le corpus initial se compose de 24 romans
Épistolaire Perny (E-Perny) Sigle : E-P.
L’Épistolaire Perny vise à retracer le processus de création de l’œuvre lexicographique du Père Paul Perny ainsi qu’à réaliser un portrait de l’auteur à travers l’édition numérique et génétique de ses lettres. Paul Perny (1818-1907), missionnaire en Chine pendant plus de 20 ans, est l’un des sinologues français les plus remarquables du XIXe siècle, mais sa place n’a pas encore été reconnue par manque d’études sur son œuvre. Parmi les publications de Perny, on peut distinguer l’ensemble consacré à l’apprentissage de la langue chinoise et, en particulier, son Dictionnaire français – latin – chinois de la langue mandarine parlée (1869), car il s’agit du premier dictionnaire imprimé avec la combinaison des langues français – latin – chinois. L’approche génétique de la correspondance de Perny, conservée à Paris, permettra de saisir sa manière de construire ses différents dictionnaires et outils d’apprentissage du chinois. Cette approche génétique sera encore mieux mise en valeur à travers une édition numérique sur la plateforme e-Man. Le corpus concerne pour l’instant plus d'une centaine de lettres parmi la correspondance générale de Perny. Ces lettres seront commentées avec des références et des analyses du processus de création des œuvres publiées de Perny.
Trujillo-González, Verónica C. (Instituto Universitario de Análisis y Aplicaciones Textuales (IATEXT), Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC))
Les documents numérisés se trouvent préservés dans des bonnes conditions dans la bibliothèque et archives des Missions étrangères de Paris, à Paris.
Verónica C. Trujillo-González, Instituto Universitario de Análisis y Aplicaciones Textuales (IATEXT), Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC) ; Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Trujillo-González, Verónica C. (responsable du projet), Walter, Richard (responsable de la plateforme E-Man), Salavert, Annie (bibliothécaire M. E.)
Le corpus initial comprend plus de 140 lettres manuscrites et un dictionnaire inédit dactylographié.
Le projet Collections de sources génétiques d’opéras a l’ambition d’élaborer un modèle idéal d’édition génétique des opéras. Le lien entre processus d’écriture et support à la création, d’une part, l’évolution de l’édition génétique d’une œuvre et l’éditorialisation numérique des données de l’autre, montre l’intérêt scientifique d’établir une analyse génétique du processus de création dans le temps et d’en proposer un processus et des visualisations utiles au renforcement de la méthode génétique et nécessaires à la poursuite de recherches spécifiques dans le domaine opératique.
Bousquet, Emmanuelle, ITEM-Université de Nantes
- Collection Conchita de Riccardo Zandonai : environ 300 documents : manuscrits partitions et livrets, tapuscrits, lettres, éditions partition et livret, photographies, esquisses, dessins, articles de journaux et revues archivées dans différentes bibliothèques italiennes. Ces sources datent de la fin du XIXe siècle, début XXe siècle. Certaines sources sont sous droit privé ex. Editions Ricordi (échanges épistolaires) - Collection Little Nemo David Chaillou : environ 50 documents : édition partitions et livret, planches originales de la bande dessinée Little Nemo de Winsor Mc Cay, vidéo de présentation, dossier technique de la Première réalisée à Nantes. L’ensemble des documents a été laissé en libre d’accès par le compositeur, le théâtre ou publié sur internet, en libre accès.
Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
- Clarisse Fremau - Marie Dupond - Vincent Buard - Richard Walter - Emmanuelle Bousquet
- Collection Conchita : manuscrits partitions et livrets, tapuscrits, lettres, éditions partition et livret, photographies, esquisses, dessins, articles de journaux et revues - Collection Little Nemo : édition partitions et livret, planches originales de la bande dessinée Little Nemo de Winsor Mc Cay, dossier technique de la Première réalisée à Nantes vidéo de présentation, documents sonores.
Le projet Tragiques Inventions s’inscrit dans une réflexion sur les usages du numérique dans l’enseignement des corpus littéraires de la Première Modernité. Il prend comme présupposé de départ que l’édition critique numérique, par les manipulations qu’il nécessite sur le “document” littéraire, est un outil efficace pour démonter avec les étudiants les mécanismes de production, de communication et de réception des oeuvres des XVIe et XVIIe siècles.
Les manuscrits de Victorine de Chastenay
Ce projet vise à établir l’édition critique et à assurer l’exploration des manuscrits de Victorine de Chastenay de Lenty (1771-1855) au sein de la plateforme EMAN. Cette autrice a été reconnue dès le XIXe siècle pour ses traductions et ouvrages principalement littéraires, mais ses autres productions savantes couvrant un bien plus large éventail de savoirs et de pratiques sont restées à l’état de manuscrits et n’ont jamais été étudiées. Si ses Mémoires ont été publiés et réédités, les historien.ne.s n’ont par ce biais cependant pas accès à l’ensemble du travail savant réalisé par cette femme dont les écrits qui nous restent s’étendent de 1788 à 1855. L’objectif de cette édition numérique est de rendre accessibles et exploitables les écrits de cette savante aux historien.ne.s de manière à offrir une meilleure compréhension des pratiques savantes mises en oeuvre par les femmes sur cette période. Elle assure également la conservation et la circulation de ces traces fragiles laissées par une femme dans le domaine des savoirs de tout type (botanique, poésie, mathématiques, histoire…). Le corpus d’étude est constitué des archives de Victorine de Chastenay de Lenty formant la plus grande partie du fonds Chastenay de Lenty, localisé aux archives départementales de la Côte d’or à Dijon (E378 (a-h) et E378 (1-30)).
Catalogue des archives de la Côte d’or, Série E, Dijon
Isabelle Lémonon-Waxin, Cermes3, CAK, et Valérie Burgos-Blondelle, CNRS ; Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Flaubert et le pouvoir des images - FLIM
Le programme de recherche franco-allemand « Flaubert et le pouvoir des images » (FLIM), a pour enjeu nouveau d’explorer les relations de Flaubert et de ses écrits à l’image – prise dans toute son ampleur sémantique : image visuelle, image mentale, image verbale –, ainsi que la relation de l’écrivain à l’imagerie du XIXe siècle, aux sources iconographiques de son imaginaire et de son écriture (brouillons, texte définitif), et aux nouvelles techniques de l’image. Il s’agit de mettre au jour les composantes d’une théorie et d’une esthétique flaubertiennes de l’image, tout en constituant, corrélativement à cette réflexion épistémologique, une iconothèque numérique « Flaubert ». Cette plateforme a pour vocation de mettre à disposition de la communauté des chercheurs, mais aussi d’un public plus large les documents de ce projet réalisé par l’ITEM (ENS-CNRS).
Le projet Foucault Fiches de Lecture : l'archive de Michel Foucault à l'ère du numérique
En proposant la numérisation des fiches de lecture de Michel Foucault (1926-1984) conservées à la BnF, le projet Foucault Fiches de Lecture vise une approche de son œuvre fondée sur l'analyse des pratiques de lecture du philosophe et de ses cheminements de pensée. Ce corpus de plusieurs milliers de feuillets contient une collection considérable de citations et de références, organisées et commentées par Foucault pour la préparation de ses livres et de ses cours. Il ne s'agit pas seulement de rendre accessibles les sources du philosophe, mais de contribuer à l'élaboration d'une herméneutique philosophique, reposant sur l'analyse des pratiques documentaires et des styles de travail de Foucault. La plateforme FFL-EMAN, véritable espace de consultation et de recherche des documents de travail du philosophe, permet à la communauté scientifique et plus largement au public de participer à ce projet d'envergure coordonné par Michel Senellart, puis Laurent Dartigues (laboratoire Triangle, CNRS-ENS Lyon) et financé de 2017 à 2020 par l'Agence Nationale de la recherche. Ce projet bénéficie des partenariats du CAPHÉS CNRS-ENS/PSL et de la BnF. Brochure presenting the project in English Consulter les fiches de lecture sur la plateforme publique FFL-Eman et sur Gallica Retrouvez toute l'actualité du projet FFL et une mise en BD sur le carnet de recherche Foucault Fiches de lecture
Ventresque, Vincent (Triangle, CNRS-ENS Lyon)
Massot, Marie-Laure (CAPHÉS CNRS-ENS/PSL)
Manuscrits et imprimés : Paris, Bibliothèque Nationale de France, département des manuscrits (Consultables dans la salle de lecture du département des Manuscrits sous la cote NAF 28730).
Equipe FFL (projet ANR Fiches de lecture de Michel Foucault) ; Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Image : Avec l'autorisation des ayants droit de Michel Foucault. Tous droits réservés pour la réutilisation des images. Notice : Equipe FFL, plate-forme EMAN. Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Expérimentation de visualisation de données
FamiliLettres est le projet d’édition sur la plateforme EMAN des correspondances privées, actives et passives, de Jean-Baptiste André Godin (1817-1888), industriel et créateur de l’expérimentation sociale inspirée du fouriérisme que fut le Familistère de Guise, et de sa collaboratrice et compagne Marie Moret (1840-1908). Il comporte aussi un volet expérimental sur la visualisation du corpus. La mise à disposition de la numérisation de cet ensemble de près de 20 000 lettres, et de la transcription d’une partie d’entre elles, permettra de découvrir dans toute leur complexité deux remarquables personnalités du XIXe siècle, et de comprendre « de l’intérieur » ce qui se joue dans l’expérience du Familistère. Le projet est porté par la Direction des bibliothèques et de la documentation du Cnam et le Familistère de Guise, qui conservent ces ensembles, avec deux laboratoires du Cnam, le Lise (Laboratoire interdisciplinaire pour la sociologie économique, UMR CNRS-Cnam n° 3320) et le Cedric (Centre d’études et de recherche en informatique et communications, EA4629). FamiliLettres a été lauréat en 2020 de l’appel à projet lancé par CollEx-Persée "portant sur de la numérisation enrichie et du développement de services à la recherche en impliquant chercheurs et professionnels de l’information". La première phase de FamiliLettres se déroule en 2020-2022. Le site a ouvert le 1er octobre 2022 avec une partie du corpus et s’enrichit régulièrement de nouvelles mises en ligne.
Formaglio, Cécile (Conservatoire national des arts et métiers)
Lallement, Michel (Conservatoire national des arts et métiers)
Archives du Familistère de Guise. Bibliothèque centrale du Conservatoire national des arts et métiers, Fonds Godin.
Conservatoire national et des arts et métiers et Familistère de Guise; Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Baron Le Canderff, Marine (Éditeur) (2020-2022)
Wauthier, Alexandre (Éditeur) (2020-2022)
Concernant Jean-Baptiste André Godin : 31 registres de copies à la presse de la correspondance active ; lettres autographes ; un cahier de brouillons de la correspondance active.
Concernant Marie Moret : 28 registres de copies à la presse de la correspondance active ; lettres autographes.
L'Affaire Dreyfus & la presse - la collection Henri Mitterand
Dans le cadre du projet ArchiZ (www.archives-zoliennes.fr) mené par l’équipe Zola de l’ITEM et financé par l’ANR, il a été procédé à la numérisation de la collection de journaux consacrés à l’affaire Dreyfus détenue par Henri Mitterand. Notre ambition est de revenir sur les 12 années que dure l’Affaire (de l’arrestation du capitaine Dreyfus en 1894 à sa réhabilitation en 1906) par le biais du journalisme et des regards différents portés sur cet évènement majeur de la fin du XIXe siècle par la presse française et étrangère. L’utilisateur retrouvera en un lieu unique des journaux bien connus mais aussi des articles très difficiles d’accès. Tous les articles mis en ligne font l’objet d’une présentation et d’une contextualisation historique. Ce projet souhaite également donner à voir comment un chercheur éminent tel qu’Henri Mitterand, biographe de Zola, conçoit une collection sur un temps long d’une cinquantaine d’années. “L’affaire Dreyfus & la presse : la collection Henri Mitterand”, hébergé sur EMAN, s’adresse tout à la fois aux chercheurs, au grand public ainsi qu’aux enseignants de lettres et d’histoire du secondaire qui trouveront là une documentation originale pour aborder en cours l’affaire Dreyfus ou l’engagement de l’intellectuel.
SEM : Scènes Européennes & extraeuropéennes
SEM (Scènes Européennes Marivaux) étudie la présence du théâtre de Marivaux sur différentes scènes étrangères, du xviiie au xxie siècle, dans la perspective des transferts culturels (analyser la diffusion des pièces de cet auteur, mais aussi interroger les adaptations des textes pour un public étranger à une époque donnée) et de la génétique théâtrale (éditer et analyser les traces et les documents concernant le processus de création au théâtre). La réalisation d’un tel objectif a requis une collecte préalable de la documentation sur les éditions et, surtout, les mises en scène qui font l’objet de notre étude. Il s’agit d’une documentation dispersée dans les archives des théâtres et bibliothèques, ou encore dans les fonds privés de différents artistes. SEM permet une lecture croisée et comparative, selon l’axe chronologique ou l’axe linguistique et culturel de ces multiples créations, ou bien propose de consulter toutes les éditions et les mises en scène, toute aire linguistique et culturelle confondue, d’un même original marivaudien. La structure de SEM respecte le protocole FRBR (œuvre/ expression/ manifestation/ item). Ainsi, l’entrée principale (œuvre) est donnée par le titre français de l’original de Marivaux, avec l’indication de la date de la première création. Les différentes aires linguistiques et culturelles constituent des sous-collections (correspondant au niveau ‘expressions’), au sein desquelles on trouve les créations (niveau : ‘manifestations’) dont on peut consulter la documentations conservée (niveau : ‘item’) : les textes (notamment pour les traductions et les adaptations en langue étrangère), mais également tous les documents, y compris visuels et audio-visuels, témoignant du processus de création, puis de la création et de la post-création (par exemple la revue de presse) des spectacles concernés.
Ranzini, Paola (Avignon Université, IUF)
Ranzini, Paola (responsable du projet et chargée de recherches sur le corpus Marivaux en France, en Italie et dans les pays anglophones)
Baïraktari, Maria (recherches sur le corpus Marivaux en Grèce)
Bittoun-Debruyne, Nathalie (recherches sur le corpus Marivaux en Espagne, traductions)
Vazquez, Lydia (recherches sur le corpus Marivaux en Espagne, traductions, adaptations et mises en scène)
Santos, Ana-Clara (recherches sur le corpus Marivaux au Portugal)
Mihut, Anca (recherches sur le corpus Marivaux en Roumanie)
Zatorska, Izabella (recherches sur le corpus Marivaux en Roumanie)
Dussud, Odile (recherches sur le corpus Marivaux au Japon)
Dion, Nicholas (recherches sur le corpus Marivaux en Roumanie)
Danlos, Marion (recherches sur le corpus Marivaux à la Comédie-italienne, XVIIIe siècle)
Walter, Richard (édition du corpus numérique et bases de données, ligne de temps, cartes)
Aubert, Olivier (ontologie, annotation de vidéo de théâtre)
Ronfard, Rémi (ontologie, annotation de vidéo de théâtre)
Cucciniello, Maria Laura (chargée d’édition de corpus numérique)
Borsetto, Martina (chargée d’édition de corpus numérique)
Citterio, Valentina (chargée d’édition de corpus numérique)
Scaglione, Federica (chargée d’édition de corpus numérique)
Saignol, Côme (chargé d’édition de corpus numérique)
Ferrario, Daniela Grafica e Immagine (création du logo)
La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)
Histoire des mathématiques (XVIIIe siècle)
L’édition du corpus 1795-1799 de la correspondance du géomètre Gaspard Monge (1746-1818) sur la plateforme EMAN est à la fois une étape de conversion numérique de l’édition critique d’un corpus et la préparation de son extension à la correspondance générale. L’annotation et le traitement de ce premier corpus a nécessité de mener une étude historique de la pratique scientifique et de l’action publique du géomètre qui a conduit à l’édition d’autres sous corpus notamment celui de la première correspondance mathématique du géomètre mais aussi celui de la volumineuse correspondance familiale. Ainsi, il s’agit de mettre en correspondance les modalités éditoriales distinctement définies pour la réalisation de plusieurs éditions papier avec les ressources et contraintes techniques du CMS Omeka mis au service de l’édition de corpus au sein de la plateforme. Cela notamment afin de permettre la mise en réseau du corpus de correspondance du géomètre avec le corpus d’autres auteurs. Aussi, la démarche éditoriale de conversion et de préparation rentre aussi dans le cadre d’un projet de recherche post-doctorale au sein du réseau Usages Des Patrimoines Numérisés (USPC) qui envisage l’exploitation des questionnements et du savoir-faire déjà acquis en matière d’édition critique de sources en interrogeant les modifications des pratiques éditoriales et en considérant comment la problématique éditoriale se complexifie en revêtant une perspective technique, collaborative et dynamique.
Bibliothèque centrale de l'École polytechnique / Centre de Ressources Historiques. (Palaiseau, France).
Marie Dupond (UDPN) ; Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Cartomac : Fonds d'archives de manuscrits francophones
Le programme Cartomac s’inscrit dans le cadre des études génétiques sur les littératures francophones du Sud (Afrique, Caraïbe, Vietnam). Il vise à rendre accessibles des inventaires de fonds d'archives africains réalisés par l'équipe "Manuscrits francophones" de l'ITEM (CNRS-ENS) ou par d'autres institutions.
Institutions publiques africaines, européennes et américaines
Fonds au domicile des auteurs ou des ayants droit
Claire Riffard, Institut des Textes et Manuscrits modernes, CNRS-ENS ; Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
L’édition D’Alembert lettre à lettre, accessible pour partie et pour l’instant à l’adresse http://dalembert.academie-sciences.fr/Correspondance s’inscrit dans le cadre des Œuvres complètes de D’Alembert, qui inclut la publication au format papier de l’intégralité de la correspondance active et passive du célèbre savant, philosophe et encyclopédiste français. L’édition numérique s’articule étroitement avec ce processus de publication au format imprimé, lui-même couplé à des recherches en cours. D’Alembert lettre à lettre veut à la fois permettre de rendre compte de cette dynamique de recherche, en offrant une édition sans cesse enrichie des dernières découvertes (telles que les lettres récemment retrouvées), tout en complétant le contenu de l’édition papier par un accès, d’une part, à des outils de navigation et de recherche plus performants et, d’autre part, à une autre dimension importante du corpus épistolaire : les traces matérielles des lettres qui le constituent.
Irène Passeron & Alexandre Guilbaud ; Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Espace Afrique-Caraïbe : Plateforme d'édition de manuscrits modernes francophones
L'espace Afrique-Caraïbe permet la publication numérique de corpus manuscrits étudiés au sein de l’équipe Manuscrits francophones de l'ITEM, dirigée par Claire Riffard. L’équipe s’est constituée autour des manuscrits de Jean-Joseph Rabearivelo (Madagascar) et de Sony Labou Tansi (République du Congo), plus tard de Mouloud Feraoun (Algérie) et d'autres encore. Leur étude génétique a donné lieu à des publications papier dans la collection « Planète libre » de CNRS Éditions. L'édition numérique des brouillons sur la plateforme EMAN (https://eman-archives.org/francophone/) permet aux chercheurs et aux curieux de prolonger l'exploration de ces corpus.
Bibliothèque francophone multimedia de Limoges (BFM)
Fonds Rabearivelo, Institut français de Madagascar
TransPerse : Les Actes des martyrs perses entre Orient et Occident. Transmissions interculturelles et représentations au début du 5e siècle.
documentation contemporaine et postérieure
Le projet TransPerse souhaite favoriser, par des approches pluridisciplinaires, notre compréhension de l’histoire des échanges interculturels entre la Perse et les espaces aux frontières – Caucase, milieu byzantin – jusqu’à l’Égypte et l’Occident latin, sur une période circonscrite : les règnes des Sassanides Yazdgird Ier et Wahrām V (399-438), à partir du croisement d’une riche documentation littéraire largement inexploitée, parfois difficile d’accès ou encore mal identifiée. Le premier objectif de ce programme est de réunir, éditer et analyser ces Actes pour la première fois dans leur ensemble. Le second défi, qui lui est corrélé, sera d’étudier ces Actes dans le prisme des transmissions interculturelles entre Orient et Occident. Le troisième défi de ce projet est de faire émerger l’image de ces règnes contrastés dans une démarche comparative avec les matériaux de la documentation contemporaine et postérieure à partir de la constitution d’un Sourc-e-book en ligne, un outil numérique ouvert adressé à un large public.
Jullien, Christelle (CNRS, CeRMI, UMR 8041)
Jullien Christelle (CNRS, CeRMI, UMR 8041), responsable projet Jullien Florence (CNRS, CeRMI, UMR 8041), co-responsable scientifique du Sourc-e-book Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Jullien, Florence (CNRS CeRMI, UMR 8041 – co-responsable scientifique, rédactrice et contributrice pour tous les corpus)
Rafii Nejad, Poupak (CNRS CeRMI, UMR 8041 – Copil, veille, contributrice pour le persan)
Giraudet, Emmanuel (CNRS CeRMI, UMR 8041 – cartographie, images)
Boud’hors, Anne (CNRS IRHT, UPR 841 – contributrice pour le copte)
Brelaud, Simon (Avimalek Betyousef, Université de Californie, Berkeley – contributeur pour l’arabe)
Brita, Antonella (Université de Florence, Italie – contributrice pour l’éthiopien)
Goullet, Monique (CNRS émérite LAMOP, UMR 8589 – contributrice pour le latin)
Huyse, Philip (PSL, EPHE IV – contributeur pour le grec)
Ibrahim, Habib (CEDRAC, Beyrouth – contributeur pour l’arabe)
Jullien, Christelle (CNRS CeRMI, UMR 8041 – responsable scientifique, rédactrice et contributrice pour tous les corpus)
Lampadaridi, Anna (post-doc Université Paris-Sorbonne – contributrice pour le grec)
Nakano, Chiemi (contractuelle CNRS CeRMI, UMR 8041 – contributrice pour le syriaque)
Paša, Željko (Pontificio Istituto Orientale, Rome – contributeur pour l’arabe)
Peloux, Fernand (CNRS Framespa UMR 5136 – contributeur pour le latin)
Poirier, Paul-Hubert (Université Laval, Québec, Canada – contributeur pour l’arménien)
Van den Kerchove, Anna (Institut protestant, CNRS LEM, UMR 8584 – contributrice pour le copte)
Zareie, Farzaneh (CNRS CeRMI, UMR 8041 – contributrice pour le persan)
Jackson Bonner, Michael Richard (Ontarion Academy of Technology – contributeur pour l’arabe)
Les supports sont imprimés ou issus de manuscrits, avec saisies.
Le site présente une édition critique numérique de la correspondance croisée de Marguerite Audoux, en proposant une numérisation des lettres accompagnée de leur transcription, de leur annotation critique et de leur indexation par mots-clés. L'objectif est bien sûr, avant tout, de mettre à disposition un ensemble en grande partie inédit pour les chercheuses et les chercheurs, en particulier celles et ceux qui travailleraient sur la vie et/ou l'œuvre de la romancière, ou plus généralement sur les écrivains, artistes, intellectuels et mouvements qui lui sont liés. On pense en particulier au peu connu Groupe de Carnetin, dont elle faisait partie. La correspondance alducienne, en effet, est un outil critique qui permet d'éclairer la vie et l'œuvre, et de les enrichir, notamment ici en ce qui concerne les réalités extérieures (univers éditorial et littéraire de l'époque, réceptions, contexte de la guerre 14-18...) et l'univers intérieur et intime (écriture du quotidien, de la maladie, dolorisme…). L'étude du corpus ouvre en outre un horizon critique sur une étude stylistique comparée de l'œuvre et de la matière épistolaire, plus spontanée, non dénuée d'humour, et révélatrice de certaines tendances humaines ("maternalisme", jalousie, mauvaise foi, mais aussi générosité, culte de l'amitié et, in fine, de la famille, reconstituée par cette éternelle orpheline à travers ses amis et les petits-neveux et nièce qu'elle adopte). L'objectif est donc de faire entrer le chercheur, le critique, ou le simple curieux dans cet univers éclairant, de lui procurer cet outil complémentaire qui tantôt rejoint ce que révèle l'œuvre, tantôt la complète par des traits nouveaux. L'ensemble, enfin, vise à l'exhaustivité et, dans cette mesure ambitieuse, n'aura jamais fini de se nourrir de nouvelles découvertes. Tel est le sort, l'objectif ultime de l'épistolier, qui travaille sur un corpus ouvert.
Garreau, Bernard-Marie (MCF honoraire, Brest)
Le principal est le fonds d'Aubuisson, chez Bernard-Marie Garreau, qui contient les lettres qui lui ont été confiées par les arrière-petits-neveux et arrière-petite-nièce, Philippe, Roger et Geneviève d'Aubuisson. La correspondance familiale et familière provient essentiellement de ce fonds. Certaines lettres ont été achetées par Bernard-Marie Garreau. Pour le premier sous-ensemble (correspondance avec les écrivains, les intellectuels et les artistes), les principaux fonds sont les suivants : - Bibliothèque nationale de France (dont le fonds Romain Rolland) ; - Bibliothèque littéraire Jacques-Doucet ; - Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy (en particulier les lettres de Marguerite Audoux à Larbaud et Gide) ; - Bibliothèque des Quatre-Piliers de Bourges, Fonds Alain-Fournier (notamment les lettres de la romancière à Alain-Fournier) ; - Médiathèque de Bourges ; - Musée Marguerite-Audoux ; - Fondation Octave-Mirbeau ; - Archives de la famille Guillaumin ; - Fonds de Freitas (pour une partie de la correspondance adressée aux Fargue) ; - Fonds Jean-Pierre Giraudoux ; - Fonds Genevoix ; - Fonds Nina Gubisch ; - Harry Ranson Humanities Research Center, Austin (HRHRC), Université du Texas ; - Fonds Werth (lettres de Marguerite Audoux à Léon Werth) ; - Collection François Escoube ; - Fonds Alain Mercier ; - Fonds André Baly ; - Collection Jacques Mallet ; - Librairie Les Amazones, Paris.
Bernard-Marie Garreau, équipe Correspondance, Institut des textes et manuscrits, CNRS-ENS ; Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Walter, Richard (Plate-forme EMAN - Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Doutriaux, Géraldine (transcription de lettres).
Robinson de Paul Valéry - édition génétique
En dépit des réticences qu’il éprouve vis-à-vis des écritures narratives, et notamment du roman, Valéry est l’auteur d’une série de contes, recueillis à titre posthume dans le volume intitulé Histoires brisées. Ni le recueil ni aucun des contes qui auraient dû le composer n’a atteint un état achevé du vivant de Valéry. L’ouvrage est, en réalité, une fabrication de l’éditeur, à partir d’une série de dactylographies et de manuscrits relevant d’une écriture en chantier et par conséquent en devenir. C’est cette écriture en devenir que prétend restituer notre édition génétique numérique de Robinson. Elle revient des pages, séduisantes mais factices, fixées par l’édition posthume, vers l’écriture qui germe dans l’ensemble des documents – feuillets dactylographiés et manuscrits, notes plus ou moins élaborées ou embryonnaires – laissés par l’auteur, pour en proposer une édition génétique.
Johansson, Franz (ITEM-Sorbonne université)
La quasi-totalité des documents concernés par cette édition génétique est conservée à la Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits modernes, principalement sous la cote Naf 19083 et 19085 notamment.
Franz Johansson, (ITEM-Sorbonne université) ; Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Camus, Elsa (encodage des transcriptions)
Courier-Brière, Jacqueline (participation à la transcription et à l’édition génétique)
Elder, David (participation à la transcription et à l’édition génétique)
Hainaut, Jean (participation à la transcription et à l’édition génétique)
Hontebeyrie, Micheline (participation à la transcription et à l’édition génétique),
Gifford, Paul (participation à la transcription et à l’édition génétique)
Javourez, Franck (participation à la transcription et à l’édition génétique)
Mérel, Fabienne (participation à la transcription et à l’édition génétique),
Pineault, Anne-Claire (participation à la transcription et à l’édition génétique),
Schmidt-Radefeldt, Jürgen (participation à la transcription et à l’édition génétique)
Stimpson, Brian (participation à la transcription et à l’édition génétique)
Vogel, Christina (participation à la transcription et à l’édition génétique)
Notre projet vise à constituer un prototype de bibliothèque numérique d’archives de la censure pour l’édition génétique des textes de l’Ancien Régime. À partir d’un corpus littéraire et patrimonial (archives de la censure et de la police ; éditions imprimées – dont cartonnées et clandestines-; témoignages issus de correspondances et autres sources), il s’agit de permettre de reconstituer le processus de censure et de mesurer son incidence dans la genèse des textes d’Ancien Régime, à travers le manuscrit conçu comme lieu d’une transaction entre auteur, imprimeur et censeur.
Bibliothèque de l’Arsenal, Paris
Médiathèque François Mitterand, Poitiers
Bibliothèque nationale et universitaire, Strasbourg
Laurence Macé (projet Cornum, IRIHS, Université de Rouen) & EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle),
BARTHELEMY, Élisa (Assistante Ingénieure)
CUCCINIELLO, Maria Laura (Assistante d'édition numérique)
MACE, Laurence (Responsable Scientifique)
Fiche : CEREdI, EA 3229 (Université de Rouen). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Édition électronique de la correspondance de Baudelaire
Cette édition se propose de donner le texte et le fac-similé des manuscrits d’environ 1 550 lettres que Baudelaire a envoyées à divers destinataires, entre janvier 1832 et mars 1866. Nous souhaitons associer à ce corpus les 211 lettres adressées à Baudelaire qui sont aujourd’hui connues.
Andrea Schellino, Université Rome III, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Aurélia Cervoni, Sorbonne Université, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Natale Conti, Mythologia, 1567-1627
Le projet « Natale Conti, Mythologiae libri decem » consiste dans l’édition numérique de quatre états de la mythographie rédigée par Natale Conti: la version princeps (1567), sa version augmentée et corrigée (1581), la traduction française par Jean de Montlyard dans sa version illustrée (1612) et cette traduction remaniée par Jean Baudoin (1627). Le projet entend éclairer l’évolution des savoirs sur l’Antiquité au tournant des XVIe et XVIIe siècles.
1. édition princeps - Venise, segno della fontana, 1567, 679 pages numérisées - Exemplaire: MDZ, Res/4 Ant. 50. 2. édition latine augmentée par Conti, corrigée par F. Sylburg et J. Opsopoeus - Francfort, André Wechel, 1581, 730 pages numérisées - Exemplaire MDZ, Regensburg Staatliche Bibliothek: MDZ, 999/Hist.pol.1307. 3. traduction française de Jean de Montlyard, illustrée, dans son dernier état revu par le traducteur - Lyon, Paul Frellon, 1612, 1175 pages numérisées - Exemplaire MDZ, Augsburg, Staats und Stadtbibliothek: MDZ, 4 Alt 76. 4. traduction actualisée, illustrée et augmentée par Jean Baudoin - Paris, Pierre Chevalier et Samuel Thiboust, 1627, 1186 pages numérisées - Exemplaire BnF: Gallica, NUMM-117380. [J-1943 (1)]
Céline Bohnert (Université de Reims Champagne-Ardenne, CRIMEL EA3311, URCA, IUF) ; Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Bohnert, Céline (CRIMEL EA3311) : édition scientifique
Walter, Richard (Thalim, ENS-CNRS) : édition numérique
Les étudiants du Master Lettres et Humanités, URCA
https://eman-archives.org/Mythologia
Connaissez-vous Lesuire ? Robert-Martin Lesuire, un écrivain des Lumières à découvrir
Ce projet vise à la valorisation d’un fonds d’archives inédites de l’écrivain Robert-Martin Lesuire (1736-[1815]). Il s’agit de compléter la connaissance de l’œuvre de cet homme de lettres surtout connu par ses romans par une diffusion et une transcription de dizaines de ses manuscrits, touchant à tous les genres : pièces de théâtre, poésies, romans, autobiographie et mémoires, chansons. Par ailleurs, dans une perspective génétique, cet ensemble constitue un corpus original pour une analyse des pratiques d’écriture en phase avant-textuelle et des modalités de diffusion des écrits à côté des circuits des imprimés. Le site propose donc un fac-simile du manuscrit et sa transcription.
Fonds 1 : bibliothèque municipale Albert Legendre de Laval. Fonds 2 : Archives départementales de la Mayenne à Laval. Très bon état de conservation général.
Bénédicte Obitz-Lumbroso, Institut des Textes et Manuscrits modernes, CNRS-ENS ; Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Fonds 1 : manuscrits. Huit volumes reliés au XIXe siècle de formats in-octavo, les feuillets qui les composent sont parfois de format inférieur. Fonds 2 : manuscrits. Feuillets isolés ou bien pliés en cahier ou encore cousus ou épinglés. Ils sont de formats très variables. L’auteur a parfois utilisé le verso de lettres ; on peut trouver des comptes en marge ou au dos de certains feuillets ; parfois encore ont été effectués des collages. Ces feuillets sont conservés en liasses en huit chemises.
Le projet « Cours de l’ENS » entend proposer l’édition électronique des notes de cours professés à l’ENS ou par des professeurs de l’ENS. Il s’agit d’un projet fortement expérimental qui souhaite explorer les solutions de transcription et d’export au format structuré TEI au moyen de la plateforme Omeka. Pour mener à bien cette expérience, 13 notes de cours ont été sélectionnées en fonction de leur problématiques : problèmes d’organisation, caractères non latins, formules et schémas mathématiques. A termes, c'est l'édition électronique de l'ensemble des notes de cours de l'ENS (177 manuscrits) que la bibliothèque espère mettre à disposition des chercheurs. Ce projet s’intègre plus largement dans le projet de Bibliothèque numérique scientifique des bibliothèques de l’ENS et constitue la première initiative des Bibliothèques de l’ENS en termes d’Humanités numériques. Il est soutenu par la COMUE PSL, au travers de l’appel à projet Arts et Humanités numériques 2015.
L'ensemble du corpus est conservé à la bibliothèque Ulm-Lettres de l'École normale Supérieure, au sein de la cote Manuscrits (http://www.calames.abes.fr/pub/ms/FileId-1090)
Bibliothèque Ulm-Lettres, École normale Supérieure ; Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Camus, Elsa (transcription et encodage XML/TEI - 2016/2017)
https://eman-archives.org/coursENS/
CORREZ - Édition des lettres internationales adressées à Émile Zola
Débuté en 2017, le projet « Naturalismes du monde » a été une initiative de partenariat incluant le CNRS, l’ENS et le Collège de France, au sein de la COMUE PSL. Le Labex TransferS a envisagé d’étudier les circulations des textes, des modèles intellectuels et des objets culturels saisis dans le contact des langues. Dans ce cadre, et en lien avec « La République des Savoirs », le Centre Zola de l’ITEM a souhaité étudier et valoriser les lettres internationales adressées à Zola, dont une part est encore conservée dans les archives du Dr. Brigitte Émile-Zola, précieuse collaboratrice des projets archivistiques zoliens. Il s’agit du courrier des lecteurs du monde, dans le contexte d’une vie littéraire internationalisée à la fin du 19e siècle, à l’ère du cosmopolitisme, des colonies et des Alliances françaises, du commerce industriel et des grands chantiers, et bien sûr au moment de l’affaire Dreyfus. Plus de 2400 lettres numérisées à ce jour sont en ligne sur cette plateforme d’édition numérique. Tous les continents sont couverts, sur une période qui va surtout des années 1880 jusqu’à la fin de la vie de l’écrivain : l’Europe limitrophe de la France (Belgique, Suisse, Allemagne, Espagne, Angleterre…), l’Europe de l’Est (Hongrie, Pologne, et les lettres de Russie…), les deux Amériques, du Nord et du Sud (Canada, États-Unis, Chili, Argentine, Brésil, Colombie, Costa Rica, Mexique ou encore Venezuela), le continent asiatique, (Inde et Indonésie), l’Australie, l’Afrique du Sud. L’équipe est loin d’avoir fait le tour de ce courrier international, dont une grande partie reste encore inédite. Cependant, le corpus déjà constitué permet d’élaborer une méthode et des axes de lecture qui répondent à la question principale d’un tel projet : quel traitement apporté à une telle masse épistolaire, pour quels intérêts et quels usages ? Le colloque de mai 2019, dont les actes sont publiés dans le numéro 94 des Cahiers naturalistes (2020), a tenté de répondre en partie à ces questions.
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme (ITEM/CNRS-ENS)
Centre d'étude sur Zola et le naturalisme (ITEM/CNRS-ENS) ; Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle),
Jean-Sébastien Macke, Projet CorreZ, Centre d’étude sur Zola et le naturalisme (ITEM/CNRS-ENS)
Lettres originales manuscrites, le plus souvent sans enveloppe.
Dedekind - Brouillons de Richard Dedekind : étude génétique
Ce projet présente l’édition numérique génétique de manuscrits du mathématicien allemand Richard Dedekind (1831-1916). Nous nous concentrons ici sur les recherches ayant mené à la création du concept de Dualgruppe, présenté dans deux articles de 1897 et 1900. Cet aboutissement est atteint après plus de vingt ans de recherches. L’ampleur et la densité des manuscrits disponibles sont impressionnantes. Véritables outils de travail du mathématicien, ces brouillons nous ouvrent la porte de l’atelier de travail du mathématicien, révèlent des pratiques mathématiques spécifiques, et nous permettent de caractériser les mouvements principaux de la recherche en train de se faire. Cette édition s’intègre dans une réflexion plus large sur le développement d’une critique génétique pour les mathématiques. Elle joue donc autant le rôle d’étude de cas expérimentale, que d’analyse historique de la fabrication complexe du concept de Dualgruppe.
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek de Göttingen
Emmylou Haffner & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS & Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek, Göttingen ; Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Manuscrits et brouillons commencés pendant la seconde moitié des années 1870 et jusqu'après 1900, rédigés sur des feuillets de dimensions variées. Le fonds est organisé en dossiers suivant l'archivage de la Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek de Göttingen. Brouillons écrits sur des feuillets, au dos de publicités, invitations, factures, documents administratifs, ou brouillons d'autres travaux. La plupart des documents sont très propres, lisibles, très bien préservés. Comme l'indique le catalogue des archives de Göttingen, le Nachlass de Dedekind leur a été donné par ses héritiers en 1931, et a été archivé en l'état. Rien ne permet de savoir si le tri apparemment thématique des dossiers a été intégralement effectué par Dedekind lui-même ou par ses héritiers. De nombreux dossiers semblent très fragmentaires et certains ne semblent pas constituer une véritable unité thématique. La datation des documents est difficile, car Dedekind lui-même donne rarement d'indications. Il est possible de déterminer des intervalles temporels, par exemple en se référant aux travaux cités, ou à des indications sur les feuilles ré-utilisées par Dedekind, qui écrit souvent au dos de publicités ou de factures. Cependant, en croisant ces deux critères, il arrive que l'on constate une différence de plusieurs années. Des aspects contentuels donnent des indices importants pour la datation : différentes notations ou différentes appellations pour le concept de Dualgruppe, par exemple, correspondent à différentes périodes. Il est donc possible d'établir un certain ordre des archives, mais pas de datation précise – d'autant que la manière dont a été établi le Nachlass suggère que la datation d'un feuillet ne peut s'appliquer au dossier entier.
Le projet « Joyeuses Inventions » relève d'une démarche expérimentale visant à produire l’édition critique numérique d'un recueil de textes poétiques paru à quatre reprises au XVIe siècle (1554, c. 1556, c. 1568 et 1599) sous le titre de Trésor des joyeuses inventions du parangon de poésies. L’édition a pour but de rendre accessibles, en mode image et en mode texte, les 4 versions du recueil, par une reproduction numérique d’au moins un exemplaire de chaque édition, assorties de métadonnées relevant de la description et de l'analyse des recueils et des pièces qui les composent. Le projet vise à établir une édition critique du corpus de l’ensemble des poèmes qui paraissent au moins une fois dans ces 4 recueils, en proposant une version inédite de ces textes, en XML-TEI, qui, mettra en évidence les pratiques de composition, d’augmentation, de suppression, de réorganisation et de réécriture des pièces qui composent les 4 versions considérées comme un tout faisant œuvre à part entière. Enfin, elle mettra au jour l’influence du contexte de publication dans les reconfigurations de l’ouvrage, adressé à des publics différents au cours du temps en proposant aux lecteurs de suivre les diverses occurrences des poèmes dans les divers recueils collectifs au sein desquels ils ont pu paraître au cours du XVIe siècle. Elle constituera ainsi une entrée privilégiée au sein du réseau des recueils collectifs français de la Renaissance.
Anne Réach-Ngô, Université Haute-Alsace & IUF ; Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Vervent-Giraud, Sylvie (équipe éditoriale)
Bohnert, Céline (contribution régulière)
Vuilleumier, Antoine (contribution régulière)
Delvallée, Ellen (responsable d'éditions critiques d'œuvres-parentes du Trésor des joyeuses inventions )
Tacaille , Alice (responsable des données musicales)
Sicard , Claire (responsable des manuscrits)
Joubaud, Pascal (responsable des manuscrits)
Édition critique numérique d'un recueil collectif de poésie, dans ses diverses éditions au XVIe siècle.
Le projet Thresors de la Renaissance vise à rassembler l’ensemble des ouvrages publiés en langue vernaculaire à la Renaissance qui portent en leur titre le terme de « Trésor ». On y compte plus de 130 œuvres et environ 500 éditions différentes identifiées à ce jour. En inventoriant toutes les éditions de ces ouvrages parus entre 1470 et 1630, le projet s’attache à rendre visible ce genre éditorial qu’est le « Thresor ». L’accès à l’intégralité des éditions numérisées, à la transcription des péritextes – qui témoignent des stratégies rhétoriques, épistémologiques et commerciales mises en œuvre dans la fabrication de ces produits éditoriaux –, la possibilité d’interroger ce corpus par domaine, type de compilation, imprimeur ou date mettront au jour l’importance de ce marché éditorial dans la construction d’une identité culturelle française.
Le projet Digital Alfieri, basé à l’ITEM (Institut des Textes et Manuscrits Modernes), a pour objectif l'édition, la valorisation et l’exploitation scientifique des archives littéraires de l’écrivain du XVIIIe siècle Vittorio Alfieri (1749-1803). L’enjeu du projet est de réaliser une édition génétique numérique des manuscrits et des livres annotés ayant appartenu à l’écrivain, afin d’en étudier les relations génétiques. Conservés dans plusieurs institutions entre France et Italie, les papiers d’Alfieri témoignent des multiples phases rédactionnelles de ses écrits (des carnets aux jeux d’épreuve) : ainsi, ils offrent l’opportunité d’explorer la genèse de ses œuvres. Aussi, les annotations et les traces de lecture qui figurent dans les livres d’Alfieri entretiennent souvent un lien direct avec les textes en cours de préparation : elles permettent ainsi d’étudier le rôle joué par sa bibliothèque personnelle dans la création littéraire. Digital Alfieri a pour but la publication de l’édition en fac-similé des archives d’Alfieri (manuscrits et bibliothèque personnelle), accompagnée des chemins génétiques et d’une indexation des contenus.
Del Vento, Christian (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3)
Les archives d’Alfieri sont dispersées dans plusieurs établissements. Les fonds principaux se trouvent en France et en Italie : à Montpellier (Médiathèque Centrale d’Agglomération « Émile Zola »), à Florence (Biblioteca Medicea Laurenziana) et Asti (Fondazione « Centro di Studi Alfieriani »). Une partie importante de sa première bibliothèque est conservée à Paris, essentiellement à la Bibliothèque de l’Institut de France et à la Bibliothèque Mazarine.
Monica Zanardo, ITEM (Institut des Textes et Manuscrits Modernes), CNRS/ENS ; Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Del Vento, Christian (édition scientifique)
Reproductions en fac-similé (image jpg) de manuscrits et de livres imprimés.
Vernon Lee (Violet Paget) : Letters, notebooks and manuscripts - Lettres, carnets et manuscrits
Holographical Lee (HoL) - Lettres, carnets et manuscrits de Vernon Lee (Violet Paget, 1856-1935) est un site consacré à la vie et l’œuvre de la femme de lettres, autrice, critique littéraire, philosophe, psychologue et pacifiste engagée Vernon Lee (Violet Paget, 1856-1935), en relation avec son vaste réseau international. La démarche s’inscrit dans le cadre des humanités numériques et participe d’une volonté de dés-invisibiliser l’histoire intellectuelle d'autrices marginalisées dans l’historiographie traditionnelle. Conçue comme une Archive numérique rassemblant des documents épars difficilement accessibles et comme une Base de données, Holographical-Lee (HoL) se veut à la fois un outil de recherche et un objet de recherche. Elle a une visée de conservation et une vocation mémorielle, patrimoniale et pédagogique. Le site ambitionne de rassembler et de rendre visible et lisible la correspondance active et passive de Vernon Lee, ainsi qu'un ensemble de carnets, manuscrits et autres objets conservés par le Fonds de Dotation André et Berthe Noufflard, ou les Archives de Vernon Lee (Colby College, Maine, USA). Il permet une recherche par mots-clefs, noms, dates et lieux de rédaction, lieux de dépôt de l'archive, langues de rédaction. Il propose le fac-simile du document accompagné de sa transcription dans sa langue d'origine et d'une traduction en anglais.
Geoffroy, Sophie (Université de La Réunion)
Une quarantaine d'archives publiques ou privées détentrices de documents manuscrits (lettres, carnets, brouillons) de Vernon Lee ont été consultées, en France, aux Etats-Unis, en Italie, en Angleterre, en Ecosse, en Irlande, en Suisse et en Allemagne. Les documents offerts par le site sont issus principalement des archives suivantes: - Vernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, Maine, USA - Bibliothèque Nationale de France, Manuscrits, Paris - Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris), collection privée
Sophie Geoffroy, Université de la Réunion ; Projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Burdick, Patricia (Librarian, Vernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, USA)
Rhodes, Erin (Vernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, USA)
Libby, Maggie (Vernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, USA)
Scotto d’Ardino, Camille (Editeur - 2020)
Blackburn-Daniels, Sally (Editeur – 2020)
Documents manuscrits autographes ou photographies numériques de manuscrits ou de documents iconographiques originaux.