περ τινές φασιν, ἐπιτηδείων τινῶν σπερμάτων ῥυέντων ἀφ᾽ ἑνὸς κόσμου ἢ μετακοσμίου ἢ καὶ ἢ ἀπὸ πλειόνων κατὰ μικρὸν προσθέσεις τε καὶ διαρθρώσεις καὶ μεταστάσεις ποιούντων ἐπ᾽ ἄλλον τόπον, ἐὰν οὕτω τύχῃ, καὶ ἐπαρδεύσεις ἐκ τῶν ἐχόντων ἐπιτηδείως ἕως τελειώσεως καὶ διαμονῆς ἐφ᾽ ὅσον τὰ ὑποβληθέντα θεμέλια τὴν προσδοχὴν δύναται ποιεῖσθαι.

Et le fait que de tels mondes soient infinis en quantité est compréhensible, et le fait qu'un tel monde puisse aussi advenir dans un monde et dans un intermonde, comme nous appelons l'intervalle entre les mondes, dans un lieu en grande partie vide et non dans un large espace absolument vide, comme certains le disent, certaines semences appropriées s'écoulant d'un monde ou d'un intermonde ou de plusieurs, petit à petit s'ajoutant et s'articulant et se déplaçant vers un autre lieu, selon le hasard, et étant arrosées de matière première de façon appropriée, jusqu'à un état d'achèvement et de stabilité, autant que les bases de l'édifice peuvent le supporter.