Οἱ λεγόμενοι ἀστέρες ἐκπίπτειν ἐκπίπτοντες καὶ παρὰ μέρος κατὰ παράτριψιν καὶ παρὰ τρῖψιν νεφῶνἑαυτῶν δύνανταιδύναταισυντελεῖσθαι καὶ πυρὸςπαρὰἔκπτωσιν οὗ ἂν ἡ ἐκπνευμάτωσις γένηται, καθά περ καὶ ἐπὶ τῶν ἀστραπῶν ἐλέγομεν:

Certains astres sont perçus comme laissés derrière par d'autres et cela par le fait que parcourant le même cercle ils font leur tour plus lentement ; ou bien aussi par le fait qu'ils se meuvent dans la direction opposée en étant emportés en sens contraire par le même tourbillon ; ou bien par le fait d'être emportés autour de lieux plus vastes, ou de lieux plus petits, tout en suivant en cercle le même tourbillon. Et rendre compte de ces faits par une explication unique est le propre de ceux qui veulent bercer de contes la foule. Les astres dont on dit qu'ils chutent le peuvent soit partiellement par un frottement mutuel, soit par une retombée de matière dont provient une exhalaison de vent, comme aussi nous l'avons dit pour les éclairs ;

ou bien encore par une réunion d'atomes ignifères, lorsque se produit une convergence apte à cet effet, et par un mouvement là où l'impulsion originelle s'est faite, à la faveur de cette réunion ; ou bien par un rassemblement de vent créant certains amas nébuleux, et s'embrasant du fait de la compression, puis par l'explosion de ce qui l'environne ; et le vent se porte vers le lieu en direction duquel se fait l'impulsion du mouvement. Et il y a d'autres explications profanes pour rendre compte de la réalisation de ces faits. Quant aux présages donnés par certains animaux, ils naissent d'un concours de circonstance. En effet les animaux n'exercent aucune nécessité sur l'arrivée du mauvais temps, et aucune nature divine ne se tient qui surveille les déplacements de ces animaux et qui ensuite accomplit ces présages.