μετριωτέραν ὑδατοειδῶν τινων, ὁμοῦ ῥῆξινπνευματωδῶν δέ τινων ὁμούρησιν ἅμα τήν τε σύνωσιν αὐτῶν ποιουμένην καὶ τὴν διάρρηξιν πρὸς τὸ κατὰ μέρη συνίστασθαι πηγνύμενα καὶ κατ᾽ ἀθροότητα.

Et selon plusieurs autres modes la terre connaît des mouvements de ce genre. Et les vents proviennent soit de quelque chose d'étranger qui, au fil du temps, s'infiltre petit à petit, soit par rassemblement d'une grande quantité d'eau ; et les vents restant se produisent par un petit nombre de corps chutant dans de nombreuses cavités, et par leur diffusion. La grêle se produit par congélation très forte, et fragmentation, lorsque des masses de vents viennent de tous côtés ; ou par congélation moins forte de masses d'eaux et de vents, accompagnée d'une rupture, ce qui à la fois les comprime et les divise, en accord avec le fait que la solidification se fait à la fois par parties et dans l'agrégat complet.

La forme courbe du grêlon peut venir du fait que ses bords fondent de tous les côtés en même temps et que, au moment de sa constitution, de tous côtés aussi, comme je l'ai dit, il est entouré par parties de façon uniforme de masses d'eau et de masses de vents. La neige se produit parce qu'une eau légère se déverse des nuages du fait de la proportion convenable des canaux, et de la pression et fécondation par les vents des nuages appropriés ; puis cette eau est congelée pendant son déplacement par un environnement très fortement refroidi dans les lieux situés sous les nuages ; ou bien, lorsque cette congélation a lieu dans des nuages ayant une porosité uniforme, l'émission d'éléments aqueux et juxtaposés, sous pression les uns des autres, pourrait se produire ; ces éléments créent une compression à l'origine de la grêle, ce qui arrive surtout au printemps ;