This TEI/XML document is the original source
τοὺς νόμους καταλύῃς μήτε τὰ καλῶς
J'apprends que ton appétit charnel pour les unions érotiques est trop généreux. Tant que tu n'enfreins pas les lois, que tu ne t'éloignes pas des bonnes moeurs, que tu ne causes pas de peine à ton entourage, que tu n'épuises pas ta chair, que tu ne dilapides pas ce qui t'est nécessaire, suis ton désir comme tu le souhaites. Certes il est impossible que tu ne te retrouves pas confronté à un de ces périls ; les activités érotiques en effet ne sont jamais profitables, et on doit se satisfaire si elles ne font pas de mal.
πᾶσιν ἡμῖν ἐγείρεσθαι ἐπὶ τὸν μακαρισμόν.
L’amitié danse sa ronde autour de notre maisonnée commune, tel un héraut nous appelant tous à nous exciter au bonheur.
πονηροὶ δὲ ὅσῳ ἂν μᾶλλον εὐτυχῶσι, τοσούτῳ μᾶλλον αὐτοῖς λυμαίνονται.
Il ne faut jalouser personne ; car les bons ne méritent pas la jalousie, quant aux méchants, plus ils sont prospères, plus ils se font du mal.
Il ne faut pas faire semblant de philosopher, mais philosopher réellement ; car nous n'avons pas besoin de paraître être en bonne santé, mais de l'être en vérité.
Il faut soigner les maux par la gratitude envers ce qui n'est plus et la compréhension du fait qu'il n'est pas possible de défaire ce qui a eu lieu.
Le sage ne souffre pas plus s'il est torturé que si c'est son ami qui l'est.
Le manque de confiance jettera ta vie dans la confusion et tu seras cloué en arrière.
Il faut se délier des chaînes des charges quotidiennes et politiques.
Le ventre n'est pas insatiable, comme le dit la foule, mais l'opinion fausse selon laquelle la contenance du ventre n'a pas de limite.