τῇ γῇ ἀπόληψιν καὶ παρὰ μικροὺς ὄγκους αὐτῆς παράθεσιν καὶ συνεχῆ κίνησιν, ὃ τὴν κράδανσινὅταν κράδανσινὅταν κραδασμὸν τῇ γῇ παρασκευάζειπαρασκευάζῃ: καὶ τὸ πνεῦμα τοῦτο ἢ ἔξωθεν ἐμπεριλαμβάνει ἢ ἐκ τοῦ πίπτειν εἰςεἴσω ἐδάφη εἰς ἀντροειδεῖς τόπους τῆς γῆς ἐκπνευματοῦντα τὸνom.ἐπειλημένον ἀέρα. καὶ κατ᾽ αὐτὴν δὲ τὴν διάδοσιν τῆς κινήσεως ἐκ τῶν πτώσεων ἐδαφῶν πολλῶν καὶ πάλιν ἀνταπόδοσιν, ὅταν πυκνώμασι σφοδροτέροις τῆς γῆς ἀπαντήσῃ, ἐνδέχεται σεισμοὺς ἀποτελεῖσθαι.

Et lorsque le cyclone atteint la terre, des tornades se produisent sch. : comme nécessairement leur génération se fait selon le mouvement du vent ; et lorsqu'il atteint la mer, ce sont des trombes. Les séismes en viennent à se produire aussi un vent se trouve enfermé dans la terre et juxtaposé avec de petites masses de terre dans un mouvement continu, ce qui provoque la secousse de la terre. Et ce vent enfermé en elle vient soit de l'extérieur, soit de la chute des fondations de la terre dans ses cavités internes, ce qui en expulse l'air comme par une fuite. Ou bien les séismes se produisent suite à la diffusion du mouvement causé par la chute de nombreuses fondations et leur rebond lorsqu'elles heurtent des parties plus denses et plus compactes de la terre.