<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
    <fileDesc>
      <sourceDesc>
        <p>This TEI/XML document is the original source</p>
      </sourceDesc>
      <titleStmt>
        <title>Transcription</title>
        <title>Fichier - Sentences Vaticanes - éd. Mühll</title>
        <author>Epicure </author>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>
          <date>1922</date>
        </edition>
        <respStmt>
          <resp>Chargé d'édition/chercheur</resp>
          <name>Giovacchini, Julie</name>
        </respStmt>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Department of Philosophy and Cultural Heritage of University Ca' Foscari of Venice ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)</publisher>
        <pubPlace>PARIS</pubPlace>
        <address>
          <addrLine id="Epicurei">https://eman-archives.org</addrLine>
        </address>
        <idno/>
        <date>1922</date>
        <availability>
          <licence>Texte : Domaine public</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>Voir description détaillée du texte : &lt;a href="https://ciris.huma-num.fr/noticetexte.php?langue=fr&amp;id=28"&gt;CIRIS&lt;/a&gt;</bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <abstract>Cette édition est transcrite avec ajout de notes critiques la comparant aux éditions de G. Arrighetti (#Ar) et M. Marcovich (#Mar). &lt;br /&gt;Voir description détaillée de l'édition : &lt;a href="https://ciris.huma-num.fr/noticeedition.php?langue=fr&amp;id=646"&gt;CIRIS&lt;/a&gt;</abstract>
      <textClass>
        <keywords scheme="???">
          <list/>
        </keywords>
      </textClass>
      <langUsage>
        <language ident="fre">Grec ancien</language>
      </langUsage>
    </profileDesc>
    <encodingDesc>
      <ptr target="300" cRef="98b1d72fb557dcb8679f1769d6519570.jpg"/>
      <projectDesc>Cette édition est transcrite avec ajout de notes critiques la comparant aux éditions de G. Arrighetti (#Ar) et M. Marcovich (#Mar). &lt;br /&gt;Voir description détaillée de l'édition : &lt;a href="https://ciris.huma-num.fr/noticeedition.php?langue=fr&amp;id=646"&gt;CIRIS&lt;/a&gt;</projectDesc>
    </encodingDesc>
  </teiHeader>
  
  <text>
    
<body><div><div type="sentence" subtype="original" xml:lang="grc"><p><style type="text/css"/>
<div>
<div type="sentence" subtype="original" xml:lang="grc">
<p><milestone unit="81"/> Οὐ λύει τὴν τῆς ψυχῆς ταραχὴν οὐδὲ τὴν ἀξιόλογον ἀπογεννᾷ χαρὰν οὔτε πλοῦτος ὑπάρχων ὁ μέγιστος οὔθ᾽ ἡ παρὰ τοῖς πολλοῖς τιμὴ καὶ περίβλεψις οὔτ᾽ ἄλλο τι τῶν παρὰ <app><lem wit="#Mu">τὰς †ἀζυρισί(έ?)τους</lem> <rdg wit="#Mar">τὰς οἰζυρὰς &lt;ἀπλέ&gt;τους</rdg> <rdg wit="#Arr">τὰς ἀδιορίστους</rdg></app> <term ref="cause" n="SV84">αἰτίας</term>.</p>
</div>
<lb xmlns=""/>
<div type="sentence" subtype="traduction">
<p>Ni la plus grande richesse, ni la gloire et l'attention de la foule, ni rien d'autre qui viendrait de causes mal définies <note> Ici le texte est impossible à établir. </note>ne délivre du trouble de l'âme, ni ne cause de joie mémorable.</p>
</div>
<lb xmlns=""/> <lb xmlns=""/></div></p></div></div></body></text>

    
  </TEI>