Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France, coté NAF 17 607 :
Note, f° 19v° : "Difference d'apects suivant les espèces d'arbres (bouleaux, pins, chênes, genevriers) α les heures du jours."
Plan, f° 117 : "il emmène la Mle à Fontainebleau."
Scénario, f° 124 : "Aspects differents de la foret"
Scénario, f° 85v° : "Aspects differents de la foret. - htes futaies espèces d'arbres différents, Pins charmes - chênes - bouleaux - genevriers Futaies de hêtres très hts on dirait des colonnes dont les feuillages sont des chapiteaux ecrasés"
Scénario, f° 102v° : "Aspects differents de la foret α impressions divers qu'ils eprouvent Hautes futaies - de hêtres les longs troncs des arbres ont des positions differentes sont pareils qq uns obliques dès le bas, dans la foule des autres qui sont tout droits essences différentes, chênes, bouleaux, pins, houx, genevriers, toute une varieté de forme α de couleur."
Scénario, f° 99v° : "espèces d'arbres différentes, chênes, pins, charmes, houx, bouleaux, genevriers; toute une varieté de de forme α de couleur"
Scénario, f° 112v° : "Varieté des aspects du paysage α des impressions qu'ils en reçoivent Les essences differentes de bois, chênes, bouleaux, pins, charmes, genevriers font une varieté un spectacle de formes α de couleurs differentes"
Brouillon, f° 140 : "– les pins donnent chaud reguliers donnent de la chaleur"
Brouillon, f° 143 : "Les pins, ebranchés reguliers comme des tuyaux d'orgues donnent de la fraicheur chaleur bruit de murmurent"
Brouillon, f° 147 : "Masses des les pins reguliers, et quand le vent passait, leurs troncs, reguliers comme des tuyaux d'orgues murmurent semblaient chanter."
Brouillon, f° 154v° : "Puis paraissaient les masses noires despins De loin les pins apparaissaient se dessinaient apparaissaient se dessinaient en profondes masses noires α reguliers comme com des tuyaux d'orgues – α quand le vent soufflait passait α leurs troncs reguliers tout en se balançant semblaient chanter"
Brouillon, f° 148 : "puis Les pins se dessinaient en sombres masses noires montraient se massaient à l'horizon en larges larges carrés noirs, – α leurs troncs (nl) parallèles comme des tuyaux d'orgues quand le vent passait soufflait tout en balançant, semblaient chanter se balançant toujours semblaient murmurer"
Brouillon, f° 146v° : "α Les pins semblaient à l'horizon, en larges carrés noirs, α symétriques reguliers com des tuyaux d'orgues, en se balançant toujours, par le haut semblaient chanter"