2026-05-12T21:19:14Z https://eman-archives.org/HoL/oai-pmh-repository/request

oai:www.eman-archives.org/HoL:3 2022-02-13T07:56:47Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/e387778d4bf5af9b9034df6716c0c54d.jpeg 44b3e57c71d3ec98707dbfd16094eb7e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/d05bf3fb6a882c165f62c41e48fc4b64.jpeg 669acf07b4438425eb06efb5ad283600 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Florence, Italie Villa Il Palmerino Italie Duomo hôtel Le Lune (Florence) Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre manuscrite autographe Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Papier blanc, plié en 4 Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Etat génétique Toute informations sur l’élaboration du document (1er brouillon, 1ères épreuves corrigées, présence de ratures ou d’autres éléments, etc.). Ce champ apparait dans le bloc "dossier génétique" avec les relations du signet "item-relation" et le champ dublin core "relations" 1ère lettre de Vernon Lee à Berthe Noufflard Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Noufflard, Berthe Lieu de destination Format : Ville (Pays), puis Adresse complète si possible. Villa Il Palmerino, San Gervasio, Florence, Italie Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. Présence du timbre à sec (adresse Il Palmerino, San Gervasio, Florence) Fin de la lettre écrite verticalement page 1 Auteur transcription Auteur de la transcription si elle existe Indiquer l'auteur suivi de la date de la transcription (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Mitéran, Cécile Personnes citées Personnes citées Duclaux, Mary (Mme Darmesteter; Mme Duclaux) Sargent, John Singer Halévy, Elie Halévy, Florence (née Noufflard) Noufflard, André Transcription Texte de la lettre = uniquement pour les fichiers et pas pour les items ou les collections Le 6 janvier [1925]<br />Il Palmerino <br />San Gervasio <br />Florence<br />25 = 91 R6 <div style="text-align: justify;">Chère Madame Noufflard, Vous n’ignorez sans doute pas que notre amie Mme Duclaux voudrait que vous vissiez son portrait fait par Sargent il y a … oh bien des années. Cela me procurerait le plaisir de faire votre connaissance, la vôtre et celle de M. Noufflard, quoiqu’il me semble déjà vous connaître à travers Mme Duclaux et les Halévy. Le plus simple serait si vous veniez déjeuner chez moi tous les deux, Lundi ou Mardi à votre choix. Le tramway N° 7 partant du Duomo (et préférablement à son passage devant le Bottegine une minute ou deux plus tôt) à midi vingt vous amènera à l’hôtel Le Lune, d’où vous trouverez facilement le chemin descendant vers ma maison. Un pin parasol marque ma grille, que vous ouvrirez sans plus. Veuillez me téléphoner si cette proposition est pour vous plaire, car la poste met trop longtemps et je vais garder [les deux jours] pour vous. Yours truly V. Paget</div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Vernon Lee à Berthe Noufflard - 6 janvier 1925 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-01-06 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 2 pages Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Miteran, Cécile (transcription et indexation) Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Prise de rendez-vous pour une <a href="https://vimeo.com/225726852">première rencontre de Vernon Lee et des peintres Berthe et André Noufflard</a>. L'objet de la visite est une invitation à voir le portrait de leur amie commune, Mary Duclaux par John Singer Sargent.</div> Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Florence, Italie Subject The topic of the resource Amitié Portrait Hospitalité amitié Hospitalité Portrait

oai:www.eman-archives.org/HoL:5 2021-11-18T09:13:55Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/e7aee41a8ee94a2532f3650d7e532e6f.jpeg b6f4476ca7b280729f919ffc20c8eba1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/ecb75235e6101b8397a6315ecf77e087.jpeg 732dad7a2a98845f3e0f4c105d087797 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/925e46b5c7a26d7fe752c8cd0a4190f3.jpeg b783cadc6c3a2ef2e5e3a92618d7fd32 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/1b3115c60367333c4723c4de77349836.jpeg e2a81656a9d85a1d8eafc26828e81a54 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre autographe manuscrite Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Noufflard, Berthe Lieu de destination Format : Ville (Pays), puis Adresse complète si possible. Villa Il Palmerino, San Gervasio, Florence, Italie Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Florence Villa Il Palmerino San Gervasio Italie Dieppe Normandie Personnes citées Personnes citées Duclaux, Mary (Mme Darmesteter; Mme Duclaux; née Robinson) Noufflard, André Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Papier blanc, plié en 4 Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Transcription Texte de la lettre = uniquement pour les fichiers et pas pour les items ou les collections Gentma<br />Signora Berthe Noufflard<br />Albergo Savoia<br />con un pacchettino<br /><br />Votre lettre m'arrive à l'instant même. Merci et prenez soin de vous.<br /><br />14 février 1925 <br />Il Palmerino<br />San Gervasio<br />Florence <br />R6 <br />Chère Mme Noufflard, j’ai bien peur que vous soyez partis avant ma rentrée ici le 28 ou le 1er, et que je n’aurai le plaisir de vous revoir tous les deux qu’en frappant à votre porte en roûte pour Dieppe : (ce projet m’enchante, et je vous prie de me fournir tous les détails possibles.) <br />En attendant j’ose vous charger du minuscule paquet que voici pour Mme Duclaux : il s’agit d’un remède italien que j’ai trouvé très utile comme désinfectant du (?) pharynx, dont elle souffre comme moi. Je lui en ai parlé et vous n’avez qu’à le lui remettre si vous en avez la bonté. <br />Portez-vous bien et ayez soin de vous, chère Madame. Et dites aussi à M. Noufflard combien j’ai eu plaisir à vous connaître tous les deux. <br />Arrivederci in Normandia, si cela se peut. Votre dévouée, V. Paget Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Vernon Lee à Berthe Noufflard - 14 février 1925 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-02-14 Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Miteran, Cécile (transcription et indexation) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 2 pages Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Florence, Italie

oai:www.eman-archives.org/HoL:8 2021-11-18T09:15:05Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/c032c846e25b2c824e1872a86db9507c.jpeg f9f743c3f93d8343033f43299ddd3958 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/6542f0aea8225bcc25cf9c9b507f32b1.jpeg 8dd38b3bc81e9973094cbbf9c73d0e2d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/4ac278ae86f003e3ff15b48de2f1591d.jpeg 38b1305a987f7fb452f333ef982a8227 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/9419f43927af7a11c8052881ac98b60e.jpeg 91a88f7fae06feb03831aa299098a5b4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/1a8fd257d7ad0d014f720dbf06968b29.jpeg d7dca4e5ca02d9ce5167d526e47bf0ab Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/fb17094c74c129c1a49ba9f00ff44081.jpeg c7674aa2bacd757284873ef9790a12fb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/d9d584ec5fbec6384790669fbb21c86d.jpeg f33ec1dd45c600b6c8a805758b8b2521 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/d5c5c91fa200db13be05fafc3dc6413f.jpeg f4e473bb1136916f48f32ef1379139a0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre manuscrite Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Papier blanc, plié en 4 Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Noufflard, Berthe Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. Papier à en-tête imprimé : 6890 Victoria / 24 Sloane Court Chelsea S.W.3 Fin de la lettre écrite à la verticale sur le côté gauche de la première page. Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Fresnay-le-Long Tripoli Newhaven Douvres Calais Italie Personnes citées Personnes citées Noufflard, André justice (procès Bono) Aksakoff Mme Noufflard (mère d'André Noufflard) Gaetano Salvemini Mussolini Mrs Trevelyan (la femme de) Parodi Jacquemard (famille) Transcription Texte de la lettre = uniquement pour les fichiers et pas pour les items ou les collections 4 juillet XXV<br />Cher Monsieur et chère Mme Noufflard,<br />Quand je suis revenue à la surface du bateau après le plongeon à la poursuite de mes valises, vous aviez disparu. Je suis restée à regarder les jolies maisons du port comme je reste toujours à regarder en dedans de moi-même, l'image si nette de Fresnay, de ma jolie chambre aux boiseries et aux stucs, l'image délicieuse des journées que je viens de passer <em>avec</em>, autant que <em>chez</em>, vous... Vous savez que je vous en suis reconnaissante.<br />Les deux petits volumes traduits du Russe sont chargés de vous le rappeler ; et avec eux un autre petit volume, celui-ci de moi, qui même s'il ne vous intéresse point <span style="text-decoration: line-through;">pour</span>par le sujet vous trouvera indulgents pour l'auteur.<br />Laissez-moi vous dire combien j'ai eu de joie à découvrir que nous avions les mêmes sentiments vis à vis [vis-à-vis] de l'Italie ; j'aurais trouvé assez naturel qu'il en fut [fût] autrement, puisque je devinais quel devait être le point de vue de Mme Noufflard mère, exposée comme elle l'a été aux impressions de 1920-24 et aux idées de ses amis florentins. Vous avez appris que le Dr Bono a été nommé gouverneur de Tripoli ; belle manière de faire oublier à la population arabe les brutalités de la conquête de 1911. Aussi que le <em>Corriere</em> a été mis en demeure <span style="text-decoration: line-through;">de</span>d'être supprimé entièrement ou de se taire complètement.<br />J'apprends que les journaux anglais, à commencer par le <em>Times</em>, se sont mis en émoi pour Salvemini. Je vais voir la femme de Trevelyan qui me dira s'il existe déjà une traduction anglaise du numéro de <em>Non Mollare</em> ou s'il est utile que j'en fasse une : elle gagnera pour avoir lu celle de M. Noufflard. Dans tous les cas cette traduction française m'a donné une espèce de joie qu'on ne connait plus depuis l'affaire Dreyfus.<br />La mer a été magnifique et la traversée très courte. <em>Vice versa </em>poi les souffrances à la douane de Newhaven dépassent tout ce que p <span style="text-decoration: line-through;">peuvent</span> peut donner celle de Douvres ou de Calais : le libre échange presque séculaire fait que les brutalités <span style="text-decoration: line-through;">et</span> idiotes des douaniers improvisés dépassent tout ce qu'on peut rêver. Je suis rentrée dans mon pays furieuse et sentant que Mussolini s'y trouverait presque à son aise, du moins en ce qui concerne les valises de ses sujets.<br />J'espère que Aksakof [Aksakoff] va vous faire plaisir. Il y a &lt;je crois&gt; à la fin du second petit volume une jolie version russe de la Belle et la Bête qui fera plaisir à ces demoiselles. Rappelez moi [rappelez-moi] au bon souvenit de mes (oserais-je les nommer ainsi ?) petites amies, <span style="text-decoration: line-through;">et</span>ainsi qu'à celui de Mme Parodi, de votre aimable gouvernante, des deux Jacquemards <em>et du Chat</em> que je souhaite convertir par l'exemple de ma mansuétude... Et au revoir mes chers amis, et, de nouveau, merci<br />V Paget Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Vernon Lee à Berthe Noufflard - 4 juillet 1925 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-07-04 Relation A related resource Lettre associée à la lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee du 23 juillet 1925 Lettre associée à la lettre de Vernon Lee à Berthe Noufflard du 26 juillet 1925 Lettre qui a pour réponse la lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee du 7 juillet 1925 Lettre écrite après la lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee du 22 juin 1925 Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Scotto d'Ardino, Camille (transcription et indexation) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Description An account of the resource Récit du voyage de retour de VL de la France à l'Angleterre, passage par la douane et critique de celle-ci, remerciements aux Noufflard pour leur accueil. Envoi de deux volumes d'Aksakoff et d'un de ses propres livres. Considérations sur l'Italie, sur Bono, sur les journaux anglais et italiens, questions de traduction. Salutations à plusieurs proches des Noufflard et de VL. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 3 pages recto verso Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:9 2021-11-18T09:15:38Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/ce39b556adc687f77c336b2280a45776.jpeg 934c60f2e24c1d2d8e38da5ce9c319ff Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/f4751165402af6e1b2dcb4e03a0ce5ee.jpeg 42b57ec90c2702ac9e1138c1979b2fb5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/e1af6cca3198477673fdd2f5e1f27fee.jpeg 4d5abbec2ac8a16851ea58da6cd9ee46 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/ea949d1aeb9fef5bc9dead5fda81ccb0.jpeg 5d6e6e4b47c01e0a98a3bdec89b7f528 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/23c3d67f54a8d57e62190cb84031e7d7.jpeg 90a444102d68b6a8fa2c19d3ed4601b8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/2aade7ead7dc9e8c6f4b41c827e31288.jpeg d05f61272f96604902d6254296b9b4d9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/318c7f10d510cd10622c03d45890453a.jpeg 9a381b04d8bcd6241bc292dfc7b731f0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/a8c6902a37bf8bd152c696383d0f1fef.jpeg c8c1136fe6fb6e5450e58ccc91f24880 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/7b78ebfc02759d699d8cb2ed38f25788.jpeg e026bad3a686df8b15f25aeeda375ee2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/2999d6229c4a26a7410c76288856daba.jpeg 154fd0f1f0804d6be51b6c4de39bdd1c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/58fc1793f02c3b79a97d9c38ff6cfd5e.jpeg d31bd1c4a8780757d27546863cf2d6e5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/d2d5da101aa1c75b5f82a486a06c074b.jpeg f697526dcbb46177b5d560fa5caa6e30 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/88d3385464abc12c6d802f2b2b629d75.jpeg 64902f81f588a86c34e7e1da6ad37a54 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/66271a8999d179e532f1639fa1b7ac75.jpeg 5c1b2b68e2a62dbc6574844874ea012e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre manuscrite Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Noufflard, Berthe Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Londres France Angleterre Personnes citées Personnes citées Noufflard, André Fernande Dauriac Mary Duclaux (née Robinson; Mme Darmester; Mme Duclaux) Gaetano Salvemini famille Halévy Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Papier blanc, plié en 4 Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. Numérotation de chaque feuille sur leur recto : "r/" pour la deuxième, puis de 3 à 6 Transcription Texte de la lettre = uniquement pour les fichiers et pas pour les items ou les collections <div style="text-align: justify;">24 Sloane Court. London S.W.III</div> <div style="text-align: justify;">Le 26 juillet XXV</div> <div style="text-align: justify;">Chère Madame Noufflard (non pas pour exclure M. Noufflard, dont <em>je sens</em> si vivement l'amitié bien italienne ; mais parce que je tiens à vous dire <span style="text-decoration: line-through;">dr</span> sans partage combien la pensée d'avoir dans ma maison un coin de la vôtre, et fait par vous pour moi – me met dans la joie. Je n'osais pas supposer que c'était là la destination de ce petit tableau dont la nouvelle me réjouissait parce que l'intérieur me semblait se prêter si particulièrement à votre talent – surtout un intérieur aussi intérieur que celui-là...<br />Cette lettre que je vais tâcher d'écrire – en français malgré les fautes et les <em>spropositi</em> parce que je pense à vous en français et que l'anglais <span style="text-decoration: line-through;">me n'en</span> apporterait un élément inusité, une gêne pour mon esprit. Cette lettre, chère amie, est bien <em>pour vous bien personnelement </em>[personnellement], parce que la vôtre me fait sentir que <span style="text-decoration: line-through;">au milieu</span> mon petit livre est venu<span style="text-decoration: line-through;">,</span> vous faire de la peine au moment où votre amitié si inespérée m'apporte tant de bonheur.<br />Mon livre. Mais est-ce bien le petit livre <span style="text-decoration: line-through;">lui</span> en lui même [lui-même] ? <span style="text-decoration: line-through;">Qu'y</span> Lorsque <span style="text-decoration: line-through;">j'essais</span> j'essaie de me le rappeler, il ne se présente à ma mémoire qu'un seul point, une seule phrase qui pût vous froisser – et encore ! – Celle où je fais allusion à <span style="text-decoration: line-through;">la</span> l'obsession de sécurité qui me semble apporter dans la politique de votre pays (du moins telle que vos gouvernants et vos journaux nous la font connaître) des procédés et des attitudes propres <span style="text-decoration: line-through;">à</span> au contraire à compromettre cette sécurité même et à préparer pour la France <span style="text-decoration: line-through;">et</span> la civilisation <em>et la liberté</em> de l'Europe entière des dangers beaucoup pires que ceux auxquels <strong><em>tous</em></strong> nous avons non pas échappé mais déjà été immolés, <em>car tous, nous sommes des vaincus dans ce qui importe le plus</em>, <span style="text-decoration: line-through;">n</span> la sécurité spirituelle autant que matérielle, la vie de progrès ; tous <span style="text-decoration: line-through;">de</span> enchaînés à la guerre que nous préparons parce que nous la craignons.<br />Voilà à quoi je fais allusion dans mon petit livre. Et que <span style="text-decoration: line-through;">cela</span> ce passage (vous le multipliez en parlant de "plusieurs endroits") vous aie [ait] causé tant de peine, cela semble indiquer que cette phrase (si subordonnée à ma thèse générale) a dû éveiller en vous le souvenir de ce qu'on a pu vous dire – les Halévy par exemple et même Mary Duclaux – au sujet de mon attitude pendant la guerre. Or tout ce qu'on a pu vous dire là-dessus, (oublié depuis sans doute mais revenu à votre esprit en lisant mon petit livre) tout cela, chère nouvelle amie, n'est que la simple vérité <em>et beaucoup moins que la vérité</em>, parce que mes idées dépassaient, je crois, la compréhension de ceux qui en étaient les plus choqués, de même que la pensée du libre penseur est beaucoup plus hostile à celle du croyant que ne se le figure celui-ci.<br />Ces idées – je parle des miennes au sujet de la guerre – ont fini par rallier plusieurs de mes amis anglais qui s'en scandalisaient le plus, et à mesure <span style="text-decoration: line-through;">que</span> que nous laissons derrière nous ces horribles années, elles finissent par ne plus offusquer mes compatriotes. <span style="text-decoration: line-through;">Mais</span> Il en est nécessairement différent [différemment] chez vous, car vous avez eu la guerre jusqu'à vos foyers tandis que nous ne l'avons eue que dans les cœurs dévastés ; (il en sera <span style="text-decoration: line-through;">(</span>hélas différent [différemment] en Allemagne, où la revanche sournoise appelée ironiquement Paix de Versailles avec ses suites <span style="text-decoration: line-through;">qui se continue</span> <span style="text-decoration: line-through;">et</span> se poursuit toujours et maintient la mentalité de la guerre).<br />De cela je m'en rends compte très exactement. Et c'est pour cette raison que, de même que <span style="text-decoration: line-through;">pendant</span> de 1914 à 1918, je laissais [à] mes amis anglais la liberté de suspendre, <span style="text-decoration: line-through;">tou</span> s'ils le voulaient, tous leurs rapports avec moi, j'ai hésité à me rapprocher de mes amis français et je n'ai jamais essayé de faire de nouvelles relations dans votre pays. C'est même cela qui a ajouté à la douceur de l'amitiée [amitié] que m'offre <span style="text-decoration: line-through;">la</span> Fresnay : c'est pour <span style="text-decoration: line-through;">la</span>une rentrée dans la France d'avant guerre [avant-guerre], n'est ce-pas [n'est-ce pas] ?<br />Mais cette rentrée, je m'en aperçois au chagrin exprimé par votre lettre, il ne faut pas que je la fasse par l'accident de votre ignorance de mes idées et de mes sentiments. Si je vous ai fait de la peine et si je vous ai causé une douloureuse surprise, <span style="text-decoration: line-through;">il fau</span> la loyauté, j'oserais dire la <em>sécurité</em>) de nos rapports exige que je vous en fasse davantage. Si vous voulez de moi, que ce soit en pleine connaissance de cause. J'estime <span style="text-decoration: line-through;">inutile et</span> dangereux pour l'amitiée [amitié] et inutile pour l'entendement réciproque toute discussion <em>verbale</em> ; je m'en suis abstenue avec mes amis anglais, comme je m'en abstiens avec mes (hélas trop nombreux !) amis fascistes. Mais l'avantage d'être écrivain, même sans lecteurs, c'est de pouvoir <span style="text-decoration: line-through;">me</span> éviter tout malentendu et toute déloyauté en mettant sous les yeux des autres ce qu'on <span style="text-decoration: line-through;">a</span> pense <span style="text-decoration: line-through;">en</span> sous forme de livre. Vous voyez bien que mon petit Protée avec sa seule phrase <em>anti-française</em> a pu vous révéler <span style="text-decoration: line-through;">des cho</span> sur moi des choses peut-être connues mais oubliées. Je vais compléter le procès que vous me ferez en vous envoyant le livre que j'ai fait sur la guerre et pendant la guerre. Il n'y a rien à y <span style="text-decoration: line-through;">ajs</span> retrancher ni à y rajouter, si ce n'est que <span style="text-decoration: line-through;">je</span> <span style="text-decoration: line-through;">les</span> mes pires craintes ont été dépassées.<br />Je ne vous demande pas de tout lire, c'est long, c'est abstrait, c'est fait par acquit de conscience pour moi-même. Mais il suffira de feuilleter pour vous rendre compte et pour éloigner toute possibilité de (pardonnez moi [pardonnez-moi] la grossièreté de la pensée !) de m'être faufilée indûment dans votre amitié.<br />J'espère que celle-ci se remettra du choc. Sinon à présent, du moins avant l'été prochain où je voudrais frapper de nouveau à votre porte. Pour le moment ne m'écrivez <em>pas au sujet de ce nouveau livre</em> ; s'il vous déplait infinement, essayez de l'oublier et <span style="text-decoration: line-through;">n</span> pensez, dans le courant de l'année, qu'aux choses qui nous unissent et au bonheur que votre promesse d'amitié, <span style="text-decoration: line-through;">x</span> <span style="text-decoration: line-through;">à</span> de vous et de votre mari, a mis dans ma vie<br />Affectueusement à vous<br />V. P.<br /><span style="text-decoration: line-through;">J'ai</span> Je redoute beaucoup pour Salvemini cette soi-disant liberté provisoire, à moins qu'il ne puisse en profiter pour passer la frontière. <span style="text-decoration: line-through;">Mais</span> Et j'estime qu'à moins de cette éventualité peu probable, il sera sage de parler de lui le moins possible à l'étranger. Ses amis anglais ne lui ont <span style="text-decoration: line-through;">que</span> guère fait de bien. <em>Mais j'aime mieux que Fernande, déjà si désemparée ne <span style="text-decoration: line-through;">connut</span> connaisse pas mes craintes</em>, n'est-ce pas ? Non, je ne suis pas pressée de rentrer sous cet abominable régime. Mais <span style="text-decoration: line-through;">que</span> de petites (et je crois peu sérieuses) crises cardiaques me font désirer de rentrer chez mes domestiques et mon médecin dès que l'automne sera venu.</div> Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Vernon Lee à Berthe Noufflard - 26 juillet 1925 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-07-26 Relation A related resource Lettre associée à la lettre de Vernon Lee à Berthe Noufflard du 4 juillet 1925 Réponse à la lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee du 23 juillet 1925 Lettre associée à la lettre de Vernon Lee à Berthe Noufflard du 4 août 1925 Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Scotto d'Ardino, Camille (transcription et indexation) Description An account of the resource Remerciements de VL pour un tableau que lui a offert Berthe Noufflard. Discussion et réflexions sur le livre <em>Proteus</em> écrit par VL et envoyé aux Noufflard : explicitations de son engagement pacifiste pendant la Première Guerre mondiale, de son point de vue sur la guerre, la politique française et européenne. Préférence que VL affirme avoir pour le débat écrit (sous forme de livre au mieux) plutôt que pour la discussion verbale ; désir affirmé également de ne rien cacher de ses idées à ses amis, y compris lorsqu'elles peuvent les peiner ou entrer en désaccord avec les leurs. Mention de la liberté provisoire de Salvemini et des soucis afférents. Mention de petites crises cardiaques de VL. Type The nature or genre of the resource Correspondance Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 6 pages recto verso Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:11 2023-09-20T14:51:35Z 190

https://eman-archives.org/HoL/files/original/5ddbf851fe2b4df8edfff03fb8760ea1.jpeg e6eaf8371a373b47997ff64de4b51e1d Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p rend="center">Miss Paget’s MS,</p> <p rend="center">p 1 to p <del>46</del> 66</p> <p rend="center">1st packet</p> <p rend="center b">MS. on Aesthetic</p> <p rend="center b">Einfühlung,</p> <p rend="center b">Innere Nachahmung</p> <p rend="center"> <hi rend="b">Etc</hi></p> <p>Contains valuable quotations</p> <p> </p> </div> </body> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit https://eman-archives.org/HoL/files/original/cfed1f99ce3cf2f06c2e34e234c8c388.jpg 397a8a89b8be5ad2a66e61d968db6006 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>I</p> <p>xxx</p> <p> </p> <p>In the often quoted but little read <del>study</del> essay entitled "Beauty and Ugliness" which I published in collaboration with C.A.T. in the Contemporary Review for Oct–Nov  1897, we put forward as explanation of ˘aesthetic˘ preferences and aversions (<del>in the field of visible form, </del>the<del> hypothetical</del> probable existence in <del>the aperception</del> ˘all˘ <del>&amp;</del> visual form aperception of a <del>˘gro˘</del> <del>factor</del> ˘factor˘ which I subsequently (X ˘leave space for short footnote˘) identified <del>with partly</del> <del>wi</del> mainly with the phenomenon described by</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/4c6f964ab08aff479d2a59e6469b8937.jpg 2a2dc941e05d051c406cf477cf886ed4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>Prof. Lipps as a "ästhetische Einfühlung" ˘ästhetische Einfühlung˘ while recognising that <del>this</del> ˘this˘ <del>my</del> supposed factor in aesthetics also have considerable analogy to what Prof. Groos has called <del>aesth</del> "Innere Nachahung"  and, in his recent admirable paper  "ästhetisches Miterleben".</p> <p> </p> <p>The comparison of my own views with those of Herrn <del>Prof</del> Lipps and Groos and of other, less <del>i</del> epochmaking aestheticians; <del>xx</del> <del>added</del> and also fourteen additional years of my own <del>aesth</del> observations &amp; experiments in the field</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/53b9e8022f832c0e758fb5aff8efaf7f.jpg a9fd5bd9ddcff916a496762299693886 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Type The nature or genre of the resource Carnet / Cahier Manuscrit Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>of aesthetics, -- all this has <del>brought ab altered</del> brought some alteration in my <del>views</del> attitude on these subjects. And it is this alteration I propose to explain, <del>merely bec</del> not from any wish to justify myself, but because <del>it will make such an expl</del> <del>the understand</del> <del>this</del> this explanation may save younger students some of the confusion of thought which I have gradually cleared up for myself : the confusion, principally, between 1<hi rend="sup">st</hi> the <del>hypothesis</del> explanation</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/a560d93fbabd296c520544bde8a9512d.jpg 55a93992b01c6c240a272895515e2bc3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>of aesthetic preference <del>through</del> ˘by˘ <del>the presence of motor</del> a <del>supposed</del> ˘xxx˘ interpretation of visible shapes in terms of human dynamical experience, which is <del>what</del> ˘all˘ I accept of Professor <del>Lipps</del> Lipps’ <hi rend="u">Einfühlung</hi>. <del>and</del> ˘2<hi rend="sup">dly</hi>/˘ the explanation of this <del>interpretation</del> anthropomorphic habit by a more or less localised ˘and˘ <del>objective</del> <del>muscle</del> <del>muscular</del> more or less externalised <del>"imitation</del> act of mimicry; and <del>finally</del> ˘3<hi rend="sup">dly</hi>˘ / the explanation of the <del>"pleasure-pain"</del> <del>q</del> <del>or rather satisf</del> pleasure-pain (<del>or really more correctly</del> satisfaction= dissatisfaction<del>)</del> quality</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/865e023d81e3a19226ade0afc02962ee.jpg 717e81b9f38d523121053dc99817b89d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>and the emotional resonance of aesthetic <del>preference and aversion</del> aperception by a supposed participation of those great organic processes, cardiac, respiratory, equilibratory and locomotor, which the so called "Lange-James"  hypothesis invokes as the chief factors in everything which we call "mood" or "emotion".</p> <p> </p> <p>These three suppositions were confused in my mind (if not in that of the collaborator who furnished me with ˘the˘ experimental and <del>more</del> less abstract portion of <del>m</del> the essay)</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/6d70c7a33ea92eccf1ca7fa31d227cfb.jpg 2fa6d297dcade1e12b0e60c1216bc6ae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>at the time of my collaboration in "Beauty and Ugliness". <del>They remain confused</del> <del>Th</del> They are closely connected ˘together˘; but they are independent of one another; and if I succeed in making younger students hold them asunder and study them separatly, I shall have done much for the progress of aesthetics.</p> <p><del>I shall examine,</del>in the <del>first</del> following pages, ˘I shall examine˘ in what <del>the</del> <del>˘various˘</del> relation <del>of</del> the three popositions may <del>ultimately</del> be found to be when <del>addition</del> <del>so</del> the analysis and especially the <del>do</del> personal</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/d57b523fdad31c26ac9a4a98686cf31b.jpg 0e963a5d5b60bb2ac4315e8a19550214 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>observation of <del>actual</del> <del>aesthetic</del> ˘subjective &amp; objective˘ facts shall have taken the place of the dissection of mere definitions and abstractions which has hitherto <del>engaged the</del> engaged so-called aestheticians. I shall point out what kind of evidence is <del>possible</del> requisite and procurable for the <del>acceptance of</del> final acceptance of any of these three propositions ; and, while <del>surmising that</del> attempting to put a little order into the problems of a future science of  aesthetics, I shall, I trust, bring home to the student the</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/de90dcade20f79febbb2ec32cc0d1aa6.jpg 2c9dd920f89522596c46d21e49610b8e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>immense complexity, the immense <del>(perhaps!)</del> <del>irreducible</del> <del>obscurity</del> immense (perhaps irreducible!) obscurity of the vast intermeshed phenomena which we have <del>all</del> ˘each˘ of us,˘aestheticians˘ great and small ˘<del>aestheticians</del>˘, attempted  to explain by some <del>tiny little hypothesis</del> tiny tidy little "all embracing" principle of our own.</p> <p>The following pages will therefore deal, in as undogmatic a manner as possible with the <del>reasons</del> ˘facts˘ in favour of 1°/ Lippsian Einfühlung</p> <p>2°/ Innere Nachahmung</p> <p>and 3°/ of the application to</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/55e21cf67e194c16d5dbd587ff34e69f.jpg a9325e35c1e2290299d279223b27dc8c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><del>aesthetics</del>˘aesthetic phenomena˘ of the  Lange-James hypothesis.</p> <p>Before <del>proce</del> doing this, and during the whole course of doing it, I shall, however, be employed in <del>mak</del> putting a little order into <del>our</del> all our thinking <del>ord</del> about the various <del>fa</del> sides of the aesthetic problem, and this, by insisting upon the recognition and temporary isolation of what I find it convenient to <del>allude to</del> call the central problem of aesthetics.</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/997d4f3ffd418b7bfdf5beb370e8d510.jpg 2445274d59bf698fcbefe784806e78c2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p rend="center">II</p> <p>And in <del>th</del> this <del>part of my task</del> I can best explain myself by reference to <del>my own</del> my own work and to the evolution of my own ideas.</p> <p>In that, as I said, often quoted but little understood essay called <hi rend="u">Beauty and Ugliness</hi>, what was least understood by our readers and not at all by our critics, was the fact of the limitation of our enquiries to <del>this</del> ˘such a˘ <hi rend="u">central a problem of aesthetics</hi>. <del>We were </del>My collaborator and I</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/a1ea6e14a9d7b9a88b07d329053cc4fe.jpg e50abbd01a632e998d545d1c235a8e43 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>were not investigating into the nature, <del>the ret</del> <del>functions</del> of the work of art as a whole, with its representative, evocative, dramatic, <del>human</del> (<hi rend="u">so to say novelist’s emotional</hi>) functions, its power of imitating, recording, suggesting objects and events belonging to the real ˘external˘world or the real human vicissitudes outside itself.</p> <p>We were trying to account for the interest and powers of one factor only in the work of art’s <del>(or n</del> effects : the factor of mere visible <del>form</del> shape (or "form"); <del>by</del></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/67e79432072d3fd39cc48da484f21337.jpg 40e096f4d71edd1a3efa0611764254ec Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p> the visual arts convey which <del>the arts</del> <del>visual arts</del> <del>the im</del> all imitation, representation, suggestion, <del>in</del> expression and general <del>˘human˘</del> emotional stimulation; and which ˘shape or form˘ can please and displease, fascinate or repel, entirely apart from any such imitation, representation, suggestion etc and even not unfrequently in direct contradiction thereunto.</p> <p>This <hi rend="u">problem of</hi> <del>form</del><hi rend="u"> visible form</hi> is not the problem to which Hildebrand &amp; his disciple Cornelius have attached that name, <del>confusing</del> <del>˘xxx˘</del> ˘meaning˘ as they do <hi rend="u">the adequate suggestion</hi> <del>of</del><hi rend="u"> by means of visible forms of properties &amp; groups of properties not</hi></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/7532eaabaa8c7706337e18e7618eca6c.jpg 36aeb6fef6e53d5291a28affa77d0c93 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>˘really shown or˘ neccessarily visible; in other words the way to employ ˘artistic˘ form in order to suggest something beyond itself.</p> <p>The problem we dealt with in <hi rend="u">Beauty and Ugliness</hi>  was, on the contrary, that of the <hi rend="u">intrinsic</hi> <del>attractiveness</del><hi rend="u"> satisfactoriness</hi> of visible form as such, and the pleasure (or the reverse) which <del>we</del> its <del>mere</del> contemplation can awaken.</p> <p>In fact, we were dealing with the same problem which <del>h</del> <del>is</del> <del>for con</del> <del>has</del> been ˘almost˘ exclusively treated (and no where else in so masterly a manner) in Lipps’ <hi rend="u">Raum Aesthetik</hi> and those portions of his other works</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/831eec5c3ab0cf1a3e5ebad6787a4627.jpg 18aaf2226768f43ef89561a0b2fa823d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>in which he ˘Prof Lipps˘ is satisfied with amplifying and applying the principles <del>s</del> put forward in the <hi rend="u">Raum Aesthetik</hi>. And I shall call this <hi rend="u">the central problem of aesthetics</hi> because the other aesthetical problems ramify from or lead up to it, complicating and obscuring it in every way, but leaving it, whenever we can put them aside, as an essential core of all questions concerning the satisfaction and dissatisfaction produced by visible shapes independently of the probably chemico-physiological action of colour.</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/2aa95dc453d26596250167988e5ba6fa.jpg ec688ab3dad4d453609ae10af292b1c7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><del>In page</del><del>page 6</del> The second part of <hi rend="u">Beauty and Ugliness</hi> contains at page 682 of the Nov ˘1897˘ number of the Contemporary Review, the following statement &amp; <del>among a great number of</del> which I select for brevity from a great number of similar ones :</p> <p>"We follow lines by muscular adjustments more considerable than those of the eye and these muscular adjustments result in a sense of direction and velocity in ourselves and a <hi rend="u">consequent attribution of direction and velocity to the lines thus perceived."</hi></p> <p><hi rend="color_ffffff">I have underlined </hi><del>p</del>the second part of this sentence</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/9c0319f81d7f1bca144ec6a6569d7e89.jpg b479107b9b5e5074ae22a9b8015782e7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>because it contains the essence of the theory of Ästhetische Einfühlung as set forth in Lipps’ Raum Ästhetik, while the first part of the sentence <del>is</del> contains <del>an explanation</del> a hypothetical explanation of that "attribution of direction and velocity to the lines thus perceived". <del>Had I</del> If the magnificient analysis of Lipps had been known to me at the time of my collaboration in <hi rend="u">Beauty and Ugliness</hi>  [the <hi rend="u">Raumaesthetik</hi> was published in [<del>in</del> ˘18˘] and came to my knowledge from a quotation in Karl Groos’s <hi rend="u">Spiele der Menschen</hi> published in 189...] <del>I</del> <del>it is quite</del> I should </p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/685eca1cdf3891a455c5819950ef0f74.jpg dc076953f35a56258d793db5b77a8b1c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>not ˘indeed˘,</p> <p>as Professor Lipps expects of his disciples, have <del>abandonned the hypothesis</del> <del>xxxx</del> <del>all</del> ˘accepted this˘ thought of explaining this attribution of direction and velocity, and, of course of ˘human˘ energy and all its moods, to lines and motionless shapes ˘as an ultimate <del>as a</del> psychological fact requiring no explanation˘.  But I should have recognized, as I now recognize that this phenomenon, which <del>I</del> brevity obliges me to <del>all</del> name <del>call</del> ˘designate˘ by Professor Lipps most misleading <del>express</del> <del>x</del> title of "Aesthetische Einfühlung" does not require <del>for its explanation or</del> either for the <del>ver</del> <del>explan</del> verification</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/c9797c8a5c181ede3aeceb4c5cb4945f.jpg 312aa0f656877f656e81fbe11c6adf64 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>or for the explanation of its existence, any such <del>"alteration in our respiratory"</del> "muscular adjustments" as the observations of my collaborator and, in some measure, my own <del>int</del> selfobservation, had led us to connect with it.</p> <p> </p> <p>The phenomenon of  Einfühlung (as connected with visible lines, <del>plas</del> and shapes) <del>requires</del> can be demonstrated by such purely psychological facts as Lipps himself has accumulated, with a <del>geniality</del> magnificent masterliness in the analysis of the Raum Aesthetik, and cognate parts of his other works. <del>And the phi</del> and it</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/da519224baefb94ca03c19d5b6236bdf.jpg ae72b6281327b6830e1a662abb9aa7cf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>can be explained, without even Lipps’s decidedly metaphysical phraseology about projection of the ego or other <del>mis</del> animistic <del>notions</del> conceptions <del>dra</del> due to that misleading expression "sich Einfühlen" --by reference to merely mental phenomena. The attribution of ˘the˘ mood of our <del>output</del> human dynamics, <del>of our</del> is <del>a psychological</del> (or is not) a psychological fact, and is explicable by other psychological facts, real or not real.</p> <p><del>The question is</del> <del>Can we find in our consciousness the material, so to speak, out of which Si</del> <del>"Feelings" as distinguished from "sensations" of dynamic shapes are among</del></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/4a1c746676acd6fe2ab89106b0eee1fd.jpg e7d3404b756053b562dfd8e3595c5c78 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><del>direct the direct, the primary data ("données premières") of consciousness</del>. Modern psychology (and even modern philosophy thanks to Bergson) <del>is</del> has prepared us to understand that aesthetic "Einfühlung"  would not be a sudden <del>activity</del> phenomenon starting <hi rend="u">ex nihilo</hi>, but a mere re-grouping  of senses of movement which are for ever present in our consciousness, indeed which seem to form its woof (<hi rend="u">la trame</hi>).</p> <p>"Feelings" (as distinguished from "sensations") of dynamic conditions and alterations are among the <hi rend="u">direct</hi>, the primary data of our psychic life : feelings of direction, of velocity, of effort, of facility, all the notions expressed not merely by verbs, adverbs and prepositions, constitute as large a part of our consciouness as those verbs, adverbs and prepositions do of our speech.</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/fbb705a1f4be9f3f1ff1c8544ccfd253.jpg faf09298040f7f6792c63918dba308fa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>*</p> <p>(Footnote)</p> <p> </p> <p>Footnote to p 20--Cf. Richard Hamann’s extraordinarily interesting "über die psychologischen Grundlagen des  Bewegungs-begriffes" in Zeitschrift für Psychologie vol 43. --"Hieraus wirdes Klar, dass wir <del>u</del> überall da, wo wir einem fremden Körper Bewegung und Ruhe zuschreiben, diesen Körper ans inneren Erfahrungen heraus ein gleiches Verhalten zusoschreiben. Die Beschreibung des relativen Ortsänderung eines isoherten Körpers zu einem Hintergrunde durch die Ansdrücke Bewegung und Ruhe ist ein Anthropomorphismus der als solches am stärksten bei nicht menslichen besonder</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/0c5b1fa84cef24b41b94f177870a8d94.jpg 50c504fa5a750ce1f1c066cd0399302a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>leblosen Körpern sich geltend macht. Wir tun bei der Bensteilung von <del>Beg</del> Bewegungen nichts anders als wenn wir Gestalt änderungen eines Gesichts als ausdrucksbewegungen interpretieren.--"</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/2e0a8c8db00c1aaaf92637c0c069dcad.jpg bdbf24906fe1c03bb17140a395f88301 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>the dr direct, the first, primary data (les données premières) of consciousness; f feelings of direction, of velocity, of effort, of of facility, all the notions expressed by adverbs and prepositions, constitute as obvious large a part of our "psychic" life as those adverbs and prepositions do of life's expression in words. Indeed</p> <p> </p> <p><del>They</del>They are always present in our "thought"; they are not words of our knowledge of our own existence ˘(*Footnote)˘. <del>There would be nothing</del> <del>n</del> <del>It</del> Nothing would be more natural than that, in the constant process of referring the less known to the better known, of expecting the future in terms of the present,</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/942b78f93d6893565efc4c9ef6df49ff.jpg a36e413ce9e02476e200ae99eb60f65b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>we should <del>express</del> ˘interpret˘ the relations of seen lines &amp; shapes in the modes of our <del>seeing them and the</del> own ever-present activities, more particularly as those lines and shapes are themselves aperceived, apprehended, measured, compared,  and reconstructed by <del>a</del> <del>a great</del> complex processes of such activity on our own part. <del>Moreover, as</del> This <del>is th</del> would be the first <del>act</del>, <del>a</del> part of the Lippsian <hi rend="u">Einfühlung</hi>. The second would follow equally naturally, since the <del>thought</del> <del>˘qualities</del> peculiarities˘ of our own modes of activity <del>would</del> not being localised ˘[Cf. Quotation from Münsterberg --Further on] in ourselves by</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/9342cffa9260624cdeb0c8974d5088db.jpg a53441a1bdeb846fb74bbc386834b409 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>any actual movements with their accompanying sensations, would <del>t</del> tend to attach itself to the <del>o</del> exterior objects which had awakened the thought of them, very much as the qualities of colour are transferred <del>from our unlocalised</del> owing to the unlocalised nature of the sensations, from our eye to the seen objects, so that <del>we should</del> the qualities of swiftness, smoothness, energy, direction, etc etc, really <del>on</del> appertaining to our own <del>actual</del> experience would be attributed to the lines and shapes <del>with whom</del></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/442c2f1cb74a471895b129753a4e90a7.jpg 14f070cbddeda92a699865901cc88fdd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>in the course of whose aperceptions (i.e. of a real activity of measurement, comparison <del>&amp; localis</del> &amp; reconstruction) such modes of activity would have been awakened in our consciousness. And finally --and this is the third step in a <del>pur</del> purely psychological analysis of Einfühlung-- these <del>mo</del> modes (or combinations of modes) of activity would be accompanied by the "pleasure-<del>pain" --or not</del> displeasure"-- alternative, and amount to an "emotion" whenever their isolation in the field of attention (by</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/1e8f0e87b9f5bc223492f2dd07b4f448.jpg 8f9b3cbb8facb647bdde4636d32073e4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>Lipps’s "aesthetic isolation") ˘Cf. also quotation from Münsterberg later on)˘ brought all these <del>sxx</del> <hi rend="u">feelings of movement</hi> <del>(movement, in</del> movement of "attention" and movement<del>s</del>  associated by the act of interpretation, <del>into</del> to play the chief part in our consciousness. <del>We should thus</del> <del>This</del> ˘Such˘ would be the purely psychological phenomenon <del>of</del> <del>meant by</del> <del>attended to by</del> described by Lipps as Asthetische Einfühlung, and such its explanation by purely psychological data. (foot. S).</p> <p><del>The only thing to</del><del>We shoul</del><del>This would afford an adequate psychological explanation of the preference of certain visible shapes to certain others.</del> And the <del>onl</del> <del>sc</del> <del>enquiry</del> acceptance of <del>s</del> such a hypothesis would depend merely upon the correct observation <del>of the</del> and analysis of the psychological facts of <del>the</del> ˘such˘ preference ˘of</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/0fb07a96b36e80f437897475d663d531.jpg 5c090c249d64aa8a85f40c91d182c020 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>certain visible shapes˘ whether it is constant &amp; regular, for instance, <del>up</del> and upon the verification of the alleged presence of <del>motor</del> ideas of movement and their transfer from our consciouness to the objective reality which had awakened them. X Footnote S</p> <p> </p> <p>Such <del>psy</del> purely psychological testimony to a purely psychological explanation of a</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/d710fc2c9c594202d0146eb7c25ac8c5.jpg 1f29b06078479a5fe4779db1a94d1979 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>purely psychological process of "Aesthetische Einfühlung" Professor Lipps has accumulated in <del>his</del> the analysis of simple &amp; complex shapes contained in his Raumaesthetik and other of his works. Other evidence on the subject <del>would</del> always of a purely psychological order, <del>would consist</del> ˘could be obtained˘, as I shall endeavour to illustrate <del>by experiment</del> <del>observ</del> experimentally by the scrutiny of the <del>terminology ad</del> words &amp; expressions implying movement <del>which ar</del> habitually applied to motionless shapes  and objects, and of the degree of cogency which such words are admitted to possess by persons employing them.</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/00cb20811611365a93479f218b5b81ee.jpg 65dc6f9c004e47ddd80690eaa9be0c1a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>FootNote S ˘Footnote to p 25˘</p> <p>How ˘The conclusion to be <del>completed</del> sufficient drawn from <del>am willing to consider</del> This purely psychological explanation <del>can be seen</del> ˘are shown˘ from a˘n˘ <del>note</del> unpublished note written by me in April 1904 and which ˘Paragraph A˘ agrees extraordinarily with the <del>part</del> ˘sentence˘ marked A in my quotation from the book which Prof. Münsterberger published in 1905, and with the sentence marked A in the quotation from Prof Groos article on <hi rend="u">Miterleben</hi> published in 1909.</p> <p> </p> <p>I point out the independent manner in which we have arrived at these conclusions because the coincidence <del>ad</del> <del>proves a</del> is, I think, indicative of their correctness. / (run on)</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/8640313cd10d4a7b25cf3bfc698e76ed.jpg ac5a017d778eb2ab761e4537de2ab0e1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit https://eman-archives.org/HoL/files/original/f4fcfc9cc40b19e4b167ded6ccfbba63.jpg 5c61ea2a5d1f1099de1f35fdac28e0a5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>even suppresses "Individu devant l’objet d’art" given as it is from NoteBook of May April 1904 but cannot find English--</p> <p>"Je suis tentée de croire que le mouvement que nous projetons dans l’oeuvre d’art est de la nature de cet acte initial suffisant à déclancher [déclencher] toute une série automatique, qui est la seule partie <del>d</del> consciente de tout acte habituel (A) Ce mouvement se réduit, pour ainsi dire, à la pensée de l’acte à accomplir; c’est celui qui nous permet d’en donner l’ordre à nous mêmes. C'est le "je me lève" -- "je me baisse" -- "je me mets en branle" -- C'est le "marche[".] Le <hi rend="u">trois</hi> qui précède toute action</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/fe31269a1dacecb9006d54492e2861f0.jpg 0a36102c77d97c89bdd0d7f21abfd03d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>volontaire; bref, c’est tout ce qu’il nous est donné de savoir sur des mouvements parfaitement combinés et tout le procédé musculaire localisé n’est plus présent à notre conscience.</p> <p> </p> <p>Il ne peut en être autrement. Il est inconcevable que nous projetions dans des objets sans mouvement ou inanimés aurte chose que des mouvements organiques et familiers au point de faire partie intégrale de notre conception de toute existence; or ces mouvements sont absolument automatiques, réduits dans la conscience au schéma le plus amoindri, et ayant perdu tous les signes servant à les localiser</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/239e4e87a1a362b29884c3cd3cd514e5.jpg bba632bff9ad446affb4d73db72514ad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>dans notre corps. Car si une partie de ce procédé <del>p</del> musculaire se faisait jour dans notre conscience, elle apporterait avec elle ses signes localisants (pourquoi? June 1909) nous saurions qu’il s’agit d’un mouvement logé en nous, et nous ne pourrions pas plus l’attribuer à un corps étranger que nous ne pourrions attribuer comme "caractère visible" de ce corps étranger une sensation nettement localisée dans <del>n</del> une partie de notre oeil.</p> <p> </p> <p>(B <del>P.</del>) Lipps est donc dans le vrai en disant qu’il ne peut y <hi rend="u">avoir conscience de notre état musculaire dans</hi></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/e9c87fffe540f00ff4d52c57ebe362bb.jpg e66732328bffb0d71c3919e027a293ed Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>l’acte même de l’Einfühlung. Mais la raison en serait non pas l’impossibilité de rapporter à nous mêmes ce que nous avons projeté au dehors de nous; mais plutôt que nous ne pourrions projeter aussi, comme modalité explicative, comme façon d’être nécessaire, un mouvement peu organisé, imparfaitement automatique et portant par conséquent des signes de localisation dans notre corps (.C) Il s’ensuit que les sensations musculaires localisées qui accompagnent souvent le phénomène</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/9ffd3b6bbefd2a532f2d980bb81e0c88.jpg c6f15a18d9c2f3ba006a30890992ef18 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>esthétique de l’attribution du mouvement aux choses immobiles, <del>surt</del> seront nécessairement de nature secondaire; seront des réponses automatiques à l’action que nous avons projetée dans la chose vue, en d’autres mots l’imitation intérieure faisant suite à l’Einfühlung, comme l’imitation intérieure et même extérieure fait suite à la seule pensée d’une action non projetée dans un objet vu. Ainsi à la vue d’une colonne, nous aurions la sensation musculaire (et peut-être l’acte extériorisé) de nous dresser parce que cette colonne nous aura paru (ainsi que nous le <del>dép</del> définissons</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/a4403d8b295481777df549bc0ba025cc.jpg 9f5d5e4da627c4f62eeba2574a9132df Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>verbalement) se dresser; mais cette colonne aurait semblé se dresser pour notre imagination parce que certains rapports de lignes reconnus en elle se traduiraient pour nous en des automatismes dynamiques dont il ne resterait dans notre conscience que le fait initial, ce que nous appelons <hi rend="u">l’idée de se dresser</hi>. L’attribution de cette idée ainsi dépourvue de signes locaux serait l’Einfühlung nous mettant en rapport de similarité vitale avec la chose vue ; les tensions musculaires aperçues en certains cas (selon moi de <hi rend="u">moindre</hi> intensité esthétique, d’une</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/ebc1ccad23c5e9300ccfcc25da07569b.jpg 4f064432b190ff791417e01a4be036f7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>attention plus divisée entre la chose et notre personne) seraient un phénomène d’<hi rend="u">imitation intérieure</hi> suscité par l’attribution de notre mouvement à autre chose, bref, une suite non nécessaire de l’<hi rend="u">Einfühlung</hi>".</p> <p> </p> <p>I may add to this that it has occured to me that <del>n</del> such secondary muscular processes may <del>be due</del> possibly be a means of helping out <del>insufficient</del> a naturally insufficient attention in the same way that silent muscular performance of a melody may be, I believe, a help to deficient auditive memory, or perhaps, a means of diminishing inattention by calling on the motor centers.</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/a66dd4962290a477e36c376a53886fa6.jpg 56850b5411f6bce9f76cb378f9902122 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>(FootNote S continued)</p> <p>As regards paragraphs B &amp; C of this note, I put them forward as a mere  suggestion, the correctness of which may be proved, but quite as probably, I think, disproved, by such further <del>observation</del> psychological and psycho-physiological investigations as I refer to at the end of this article.</p> <p>End of Footnote to p. 25.</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/acf92aefc6fee1d6faf7405920c0da58.jpg 1579d5da16ca13c5b0af37f6c71f2c0c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p rend="center">III</p> <p>But at the time  --in 1896-7-- of my collaboration in <hi rend="u">Beauty and Ugliness</hi> I had no knowledge (and my collaborator still less) of Lipps’ theory of <hi rend="u">Einfühlung</hi>. I was too much of a novice in general psychology to recognize, as I now do, that a <del>process</del> ˘hypothesis˘ <hi rend="u">of attribution of processes in the perceiving subject</hi> <del>might be projected in</del> to <hi rend="u">the perceived object (viz. a visible shape)</hi> <del>could</del> might have an efficient and even sufficient basis in merely "mental" data. Moreover the Lange-James theory had, for reasons which will be obvious, <del>connected</del> ˘offered˘ itself <del>more close</del> satisfactorily <del>with the question of aesthetic pleasure as a strik</del> for the purpose.</p> <p> </p> <p>But there were other reasons,</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/a7b4999c58f87f5d34fa76e4ac142dfc.jpg 1c68f276e1fd49fbe7cdfb2394bb0586 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>besides ˘my˘ immaturity of psychological thought and the vogue of a striking hypothesis, <del>which</del> why I could not <del>stop</del> ˘remain˘, as Prof. Lipps has more than once (<hi rend="u">nominativement</hi> &amp; by severe allusions) admonished me to do, <del>at the</del> ˘satisfied with˘ merely psychological descriptions and explanations of the phenomenon which my collaborator and myself, <del>believed</del> had, as I have shown, discovered for ourselves.</p> <p> </p> <p><del>My</del>My <del>observation, of myself,</del> ˘own observation of the central aesthetic processes i.e. form <del>es</del> preference˘ and the amazingly developed self observation of <del>the xx</del> the collaborator to whom I owed all my examples and experiments and indeed my first notions of such a factor as "Einfühlung" had <del>convince</del> made me ≠ aware</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/3d13a47b05e14830ef96342c80c76eb4.jpg 267c34be4a77c46e9e7c6fa1eb1a0aa5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>of the presence of other phenomena which, in some cases at least, <del>w</del> accompanied the aesthetic contemplation and preference of visible shapes. <del>In</del> I did not arrive at the <del>idea</del> ˘hypothesis <del>notion˘</del> of a purely mental or psychic (call it what you like best !) act of <hi rend="u">Einfühlung</hi>, <del>of</del> at the hypothesis of the projection of mere <hi rend="u">ideas</hi> of <del>motion</del> movement and movement’s modalities, because it seemed to me that what I  afterwards learned to think of under that convenient and misleading name of <hi rend="u">Einfühlung, was not</hi> a purely mental process, and that at the base of aesthetic</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/35c942e2bc222ab63d5835b271ff60c9.jpg 658be5765f0f521c8acfbc1a6e3a8eb2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>preference there lay not mere <hi rend="u">ideas</hi> of a motor kind, but actual muscular <hi rend="u">sensations</hi> and even objective bodily movements.  </p> <p>In the sentence already quoted from p. 682 of the Contemporary Review <del>N</del> Oct-Nov 1897, I <del>had</del> the "attribution of direction and velocity to the lines perceived" had been described by me as the result of "muscular adjustments more considerable than those of the eye". On a previous page (545) I wrote that "in the opinion of the authors of this paper, the subjective states indicated by the objective terms  --<hi rend="u">height, breadth, depth</hi>, by the</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/02fc556c7fbf58740386c067f16dfab9.jpg 6ba2bb1da6d4e78ae1f4f0850ab7cbd3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>more complex terms <hi rend="u">round, square,symmetrical, unsymmetrical</hi> and all their kindred terms (can) be analysed into more or less distinct knowledge of various and variously localised bodily movements"-- On page 673 my collaborator wrote, speaking of the difference between the mere <hi rend="u">recognition</hi> of real <hi rend="u">objects</hi> and the <del>aesthetic</del> <hi rend="u">contemplation</hi> of <del>aesthetic &amp;</del> artistic <hi rend="u">shapes</hi> --"We are usually satisfied with the "mere optical perception of real figures, or even the mere recognition of them by qualities which serve as labels. But when we come to works of art we demand <hi rend="u">certain senses of adjustments in our own</hi></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/7ea6da89fb62cb29dadd17e95c5bf60e.jpg 9eaf95eaa058ae41816ecdfe6b356a5c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>bodies and to obtain these we require that the fact of lifting up and pressing down, like the facts of  bulk should be strongly realised in the painted figures"-- Again p. 676 my collaborator wrote "For the movement of an arch consists <del>in</del> of the balance of its two half-arches, and this balance we follow <hi rend="u">by shifting</hi> our own weight from one foot to another". and p. 678 "In this way do good antiques improve our consciousness of existence by literally <del>forcing</del>  forcing us to more harmonious movements. But there are other ways also in which our necessity of <hi rend="u">miming by our own muscular</hi></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/3954c3bff0079caec8a25465544e3baf.jpg bda9e8aa348adc3f1c4caaf3eea12835 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><hi rend="u">adjustments</hi>the forms and figures which we focus etc"-- <del>and the w art</del> Indeed <del>the whole of</del> <hi rend="u">Beauty and  Ugliness</hi> <del>is</del> consists very considerably of <del>the record</del> self observations of my collaborator proving the existence, in her case at least, of ˘localised˘ sensations of movement, and even of actual objective muscular activity, <del>in the</del> as accompaniments of <del>the</del> intense contemplation of <del>aesthetic</del> visible shapes.</p> <p>Here therefore we had got, by ˘experimental˘ self observation of my collaborator in which (as I shall later explain at length) I refused to share for fear</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/225a47e1f2f5565e4ebb731e8bfc0e40.jpg bf970bfe0124dc8ac2728f80aaa0f73b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>of auto-suggestion, and also of <del>spontaneous c</del> accidental observations <del>of spontaneous</del> (like those of the muscular sensations connected with architecture) in which I did share, --we have got to a hypothesis by which <del>aesth</del>  the aesthetic <del>contemplation</del> perception of visible shapes is dependent upon <del>muscular</del> not any longer upon <hi rend="u">motor images or ideas</hi>, but upon <hi rend="u">muscular adjustments</hi>, inner or outer, <del>and</del> upon a bodily process to which, as the <del>above</del> ˘last˘ quotation exemplifies, I had allowed my collaborator and myself to attach the</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/92c49677dc8cac6542de2876978ea1e0.jpg 5033e10d68276a9107290aea2d6cf081 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>convenient but disastrous <del>wo</del> name of "miming"--</p> <p><del>So</del>Thus "<hi rend="u">Beauty and Ugliness</hi>" contained not merely a psychological hypothesis analogous to the one which Lipps developed under the name of <hi rend="u">Einfühlung</hi>, but also, <del>for the greater confusion</del> with the result of much confusion and a good deal of ridicule, a hypothesis coincident in many points with the one which my friend Prof. Karl Groos had given the name of "Innere Nachahmung".</p> <p> </p> <p><del>Of</del>This hypothesis, which</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/546e894e7069a4b49cc4ac88000a1585.jpg dc5987dcb5a3945ef78d0b8d94758972 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>I shall call, for convenience sake the "Nachahmung" or <hi rend="u">motor</hi> hypothesis, <del>is con</del> is <del>detachable from</del> ˘<del>not</del> necessarily˘ the "Einfühlung" or psychological <del>hyp</del> hypothesis ; but it presupposes <del>the</del> <hi rend="u">Einfühlung</hi> and attempts to explain it. The second part of these pages will attempt to shed ˘a little of˘ the light of <del>attempted fact f</del> fact upon this "Nachahmung"  Element as upon the ˘supposed˘ <hi rend="u">Einfühlung</hi>  process, <del>and</del> or <del>rather</del> ˘at least˘ attempt to show that both these hypotheses, Einfühlung and Nachahmung must be tested empirically ; For the moment it is <del>im</del> sufficient that the reader should hold</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/5818d1d12c4501eacd968eb98f349ffa.jpg 41890207ec0a84e7581258ce803666c2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>the two things "Einfühlung" and "Nachahmung" separate in his mind and thus save himself much of the confusion to which my collaborator and myself together with every other aesthetician <del>wh</del> dealing with "Nachahmung"  have fallen victims. The same remark applies to a third part of the subject, <del>w</del> <del>wh</del> <del>connect</del> <del>usually</del> ˘always˘ confused, somethimes directly connected with  Nachahmung and to which, using <del>th</del> my "Beauty and Ugliness" as <hi rend="u">Corpus Vile</hi> of this logical demonstration I shall now proceed.</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/9558d7f22bd6f33f0ba7a677a9229912.jpg baedcb1c4c6027f56a42aa0d5c1f065b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>The third part of the subject has been treated of by Professor Groos in his <del>late</del> recent masterly article (Zeitschrift fur Aesthetik ˘1909˘) <del>at</del> under the name of <hi rend="u">Kinaesthetic sensations</hi> "Empfindergen aus dem Körperinnen".</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/7da4c9766edc3efca84b20b894f3ad3c.jpg 18c4f98c9d4d5d540ab3931e1a1336f9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p rend="center">IV</p> <p>In the very first page of <hi rend="u">Beauty and Ugliness</hi> there occurs the following sentence which, although obscurely worded, sums up what was then my position regarding the relation of form aperception and Kinaesthesia.</p> <p>"Our facts and theories, if at all correct, would establish that the aesthetic phenomenon <del>as a whole</del>... is the function which regulates the perception of Form, and that the perception of Form, in visual cases certainly, and with reference to hearing presumably, <hi rend="u">implies an active</hi> participation of the most important</p> <p> </p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/b575613f1733e2657a5163378ab79204.jpg 0938630df387dffb6a85a8a8ca800da3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>important organs of animal life, a constant alteration, in vital processes requiring stringent regulation for the benefit of the total organism".</p> <p>These <hi rend="u">vital processes</hi> are summed up on p. 680 <del>as</del> in the following manner : "The greater or lesser agreeableness of artistic experiences is therefore, due to the dependence of one of our most constant and important intellectual activities, the perception of form, <hi rend="u">on two of the most constant and important of our bodily functions, respiration and equilibrium</hi>".</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/d15e7472849d109ed1ba16b44b015926.jpg 2a0ae21d09681121108c9d1768a9d8eb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><del>This is exp</del><del>can b</del><del>We</del><del>This xxx</del> This connexion between aperception of visible shape and such bodily functions (to which the cardiac one should of course be added) is <del>explained</del> explicable by a sentence <del>in</del> on p. 562 "<hi rend="u">as the breathing works in closest connection with the eye...</hi> (This) <hi rend="u">widened way</hi> of seeing <hi rend="u">is necessarily accompanied</hi> by a widened way of breathing... and the respiratory expansion inevitably produces a general sense of expanded existence" and, <del>another</del> with reference to the equilibratory function by a sentence on p. 567 :</p> <p> </p> <p>"We are indeed always (i.e. <del>in ordinary life,</del> apart from</p> <p> </p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/3dad26c23c90492b31827833abc4414e.jpg a4faefa8f46786a943c964fc6bde180f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>from <del>aest</del> form aperception) <del>feel</del> balancing ourselves more or less… and we are therefore so accustomed to this fact <del>that</del> as scarcely to notice it in ordinary life. But as soon as we see something <hi rend="u">else adjusting equilibrium, our own balance seems  to swing on a wider scale, and this wider balancing brings a sense of our limits being enlarged in every direction, and our life being spread over a far wider area</hi>".</p> <p>The <del>ex</del> very numerous experimental observations</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/edc7613c89c83cae12b6b8c58376d96d.jpg 31e33151d336b1268948307bb12c9e39 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>made by my collaborator, <del>and of what constitutes</del> whose <del>det</del> record constitutes a good half of the whole work, are illustrations of the various <del>ways</del> ˘manner˘ and combinations of manner in which the intense aperception of visible form in its elementary details and in its most complex applications (for instance in an <del>French Gothic</del> ˘Nation˘ Church façade, in the interior of a French gothic cathedral and in Catena’s <hi rend="u">St Jerome</hi> as compared to Titian’s <hi rend="u">Sacred and Profane Love</hi>) can</p> <p> </p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/3b5319bb6357c8b5be8eb6f5a46e7a94.jpg bfe93caec665847e62aeddb8906a29eb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>produce sensations testifying to such connexion between ocular perception of shape and these respiratory and equilibratory functions.</p> <p><del>We have thus</del><del>The</del> The essay entitled "Beauty and Ugliness" contains therefore, besides a recognition of the attribution of our own modes of movement to visible shapes (<hi rend="u">Einfühlung</hi>) and <del>the</del> an <del>alledged</del> the statement of an alledged [alleged] set of "muscular adjustment more considerable than those of the eye" resulting in "a sense</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/2b0efdbf9fb28dcf1081558f97189a9d.jpg 2207b04f4be0ff00008de3cdab6ed3f8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>of direction and velocity in ourselves and a consequent attribution of direction and velocity to the lines <del>themselves (p 682)</del> thus perceived (p. 682) <del>a</del> <del>in othe</del> or in our unfortunate phrase a "miming process" <del>an</del> analogous to the "Innere Nachahmung" of Karl Groos, --our essay contains, connected with this <del>latter</del> ˘Nachahmung˘ theory and intended as explanation not only of it but of the <del>"Ei</del> <del>attri</del> "Einfühlung" theory above mentioned, a <del>thr</del> third hypothesis <del>a</del> <del>wx</del> to the effect that aesthetic</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/6beb87f8a6fe291abc555d549e809e0f.jpg 2e2840825f216052066a4f00eef3a693 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><del>form sh </del>aperception of visible shapes is agreeable or disagreeable <hi rend="u">because</hi> it involves alterations in <del>certain</del> <del>the</del> great organic functions, principally respiratory and equilibratory, which <del>them</del> are themselves accompanied by feelings of <del>organic</del> more or less well being or the contrary. In this way does the "Lange-James" theory identifying <del>emotional</del> emotion with <del>xx xx</del> alterations of our bodily condition, find its application to aesthetics.</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/f5b5f8cdfa39a2c1c28df87c778623b0.jpg 70ea0441d64647c603ef346d7d8e42c3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>I have analysed at some length the chief headings of this joint work of C. Anstruther-Thomson and myself <del>because</del> <del>t I can</del> in order <del>not merely</del> to distinguish between the various connected (but not necessarily dependent) theories of <hi rend="u">Einfühlung, Innere Nachahmung</hi> and <del>Kinaesthetic</del> "Lange-James participation of organic functions" <del>which</del> into which what Karl Groos now calls "Aesthetisches Miterleben" ought to analysed for the purposes of investigation[.] </p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/bb3eb7b62188878d0b47af0a6c537a5d.jpg ce7565de6e62f9b6f5b7fafee70ae7cd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>But this is only part of my present purpose. <del>I</del> Having, as I hope, put some order in the theoretic side of the question, I desire to <del>show how</del> examine <del>into the evidence</del> the nature of the facts upon which these three connected theories are founded ; <del>and</del> to examine what further <del>di</del> theoretic distinctions these facts should lead to, and finally to examine <del>how a</del> <del>our</del> into the probability of obtaining <del>adequate</del> <del>so</del> facts sufficient to <del>reject</del> accept or reject some or all of these hypotheses.</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/7e80215102004ba5d02dea9fc2edca47.jpg 43b8df3b80e3ae16bf736d607499fbfe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>And here, I again find it simplest to treat my own work in the domain of <del>psychology</del> aesthetics as the <hi rend="u">corpus vile</hi> of my demonstration.</p> <p> </p> <p>I have just <del>remarked</del> alluded to the three theories –the (more or less Lippsian) <hi rend="u">Einfühlung</hi> ; the (more or less Karl Groosian) <hi rend="u">Nachahmung</hi>, and the "Lange-James" theory of <del>organic</del> bodily emotion, as being founded upon facts. I do not mean by this that they will be proved true by facts ; <del>I</del> but merely that they have been suggested by the observation</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/2bc2f93b8adc1c93477dbb051948d44e.jpg b423df872fdc649fedf3c6bb666e7b2b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>which may, <del>or may not</del> be, confirmed or invalidated by ˘the˘ observation on a larger scale and accompanied by more rigorous analysis. The <hi rend="u">Einfühlung</hi> theory appears to have been suggested <del>by</del> to Prof Lipps by <del>ex</del> purely psychological facts united with examination of <del>dominant artisti</del> forms recurring in works of art. The <hi rend="u">Nachahmung</hi> and the <del>"Lange-James" theory</del> <del>x</del> <hi rend="u">aesthetic application</hi> of the <hi rend="u">Lange James theory</hi> <del>has</del> has evidently been suggested to Prof. Groos by his attention having been drawn to mimetic processes (actual or merely felt) and to phenomena of</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/9c5364dd399f6eb8a0fef3cf8269ecf7.jpg 9d7bf72c8bf01a1118c9e053ae19293e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>what we will call "bodily resonance" which have <del>aco</del> accompanied aesthetic contemplation in his own case. As regards "Beauty and Ugliness"-- all these three theories (which neither my collaborator nor myself sufficiently distinguished) were suggested <del>m</del> <del>partly by</del> so far as "Einfühlung" went by my own introspection and my observation <del>on</del> of the vocabulary of movement and modes of movement <del>of</del> <del>com</del> universally applied to <del>motionless shapes a</del> motionless <del>shap</del> visible shapes ; and, with regard to "Nachahmung"</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/7976742fed49d7a936a271d22f8ebf0e.jpg c2915c6e73aa65666822061d9eead6b1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>and "Lange-James  theory"-- <del>to</del> they were suggested <del>mainly</del> to my collaborator C. Anstruther Thomson by accidental self observation <del>afterwards d</del> in the course of  "Kunst-historisch" <del>sxx</del> and practical artistic studies ; and confirmed <del>by</del> in part by <del>int</del> observations, as distinguished from experiments, made by myself. And here it is well to repeat what ought to have been premised in writing <hi rend="u">Beauty and Ugliness</hi>, namely, that the experimental accounts refer <del>to one</del> with few exceptions, to one person only. For, while</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/e1195d078c865f5e6cd7e3fb1d81be1f.jpg be1c96398ffd2740c8f1c06f6d5a219d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>encouraging my collaborator to push introspective experiment to the utmost and develop the capacity for it to the highest point of lucid self analysis, I did <del>not brush</del> not attempt to make such experiments myself well knowing that I ˘personally˘ should never be secure from auto-suggestion, and having remarked in myself a certain deficiency in <del>natur</del> spontaneous consciousness of motor and respiratory sensations, my own spontaneous accompanying (or if you prefer) epiphenomena in aesthetic matters being connected rather</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/c762dc957f2b618077ec7deb3adc087b.jpg 9857f53abf1b67d5a8fe31583d25e214 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>with rythmic-auditive peculiarties and with cardiac symptoms (<del>see</del> for detail see Revue Phil).</p> <p> </p> <p><del>The Essay </del> <del>Beauty and Ugliness</del> <del> I had en conclu ended my part of the essay on </del> <del>Beauty and Ugliness</del> <del> by an appeal to study... to seek, for ("before</del></p> <p> </p> <p>I had ended the essay on <hi rend="u">Beauty and Ugliness</hi> by an appeal to psychologists and aestheticians to seek for whatever accompaniment of <del>body</del> bodily "sensations we may discover to them (<del>pu factor of phi</del> aesthetic and other psychological phenomena) in the dim places of our</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/366f6fe1b88aeaee20ed726f629f21ed.jpg 80094e41d5614e574d73cd13e9f86a14 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>consciousness"-- But, although copies of Beauty and Ugliness were sent to a great number of specialists, nothing <del>eve</del> came of this appeal except <del>a</del> <del>notice by Mr Arre</del> <del>a rather puzzled</del> ˘a brief but friendly˘ notice of M. Arreat in the Revue Philosophique, a quotation (to which <del>I</del> all subsequent notices <del>m</del> are probably due) in Prof Karl Groos’s <del>Sp</del> great "Spiele der Menschen" and a  scathing but most useful criticism by Prof Lipps in [leave blank].</p> <p> </p> <p><del>How xx</del>Nothing daunted by this silence, I appealed once more</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/45db57dac6aeca4a2eb44da92480dcaa.jpg 1ed4e0324391b838aef1764f4d142a02 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>to the specialists who ought to have been interested in the question, and laid before the fourth psychological congress a <hi rend="u">mémoire et Questionnaire sur le rôle de l’élément moteur dans la Perception esthétique visuelle</hi>. I need scarcely <del>sa</del> add, for those who have experience of the treatment of aesthetics by <del>psycholo p</del> general psychologists, that not the very smallest notice was taken of this summing up of the problems &amp; hypothesis discussed in <hi rend="u">Beauty and Ugliness</hi>. <del>But although</del> I determined to cease appealing</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/8a6e17a5011c4d4324fc4515728ca772.jpg 7a1bca4c2c8a14575b9707fae59e9e89 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>to psychologists and to pursue my investigations without their assistance. I reprinted the mémoire et questionnaire soumis au 4<hi rend="sup">ème</hi> Congrès de Psychologie and circulated in privately among such of my acquaintances as were supposed to take pleasure in art, requesting them to  answer as many of the questions as possible. This proceeding produced a collection of 48 written answers to the questionnaire and with these I am now going to deal, premising <del>that</del> a few explanations about</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/0516a432b18b1b62227dc3bd83ed37ac.jpg 6e25a9efe8e3bfdde1b0415fef745c4f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>the questionnaire. Firstly, it <del>h</del> was the <del>resu</del> result of a suspicion, which had arisen in me (as it did in Prof. Groos in a work which I did not then know) that <del>the</del> some of the phenomena described by my collaborator C. Anstruther Thomson in <hi rend="u">Beauty and Ugliness</hi> might be special to <del>ph</del> individuals belonging to what I then (though no longer) believed in as the "motor type", and that susceptibility to preference, to satisfaction and dissatisfaction connected</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/0515b36ee84b64ac9c89fab9e02d2658.jpg 936cd46f9ebeb54be1792b2628bc8396 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>with the aperception of visible shapes might be <del>due to the</del> confined to persons belonging to such a "motor type"-- <del>My</del> <del>My</del> My questionnaire therefore attempted to ascertain the relation between the degree of aesthetic sensibility of <del>m</del> my subjects with certain peculiarities which I <del>ch</del> supposed to <del>belonging</del> belong to the famous "motor type"-- The questions were <del>th</del> grouped with this in view. The degree of aesthetic sensitiveness was tested by a single question (Question 9) "L’arrangement des divers plans d’un tableau,</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/312eb07e5f7029bcec709e30ead41986.jpg 918fea1468504f1ee5cfd1261718f9da Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>la convergence ou la divergence des lignes qui s’enfoncent plus ou moins, vous donnent-ils soit un sentiment de soulagement, d’attraction et de bien-être, soit, (dans l’arrangement contraire) un malaise vague, une espèce d’oppression et de dégout [dégoût], presque de l’antipathie et du chagrin".</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/49420c92dda1d2cbd8eebb4c359ab486.jpg 8d3f5449fe95cb297436f3e5ba8e4ecc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>of which they knew themselves to be ignorant; the differenciation ought to have been obtained by asking "do you care for pictures independent of the subject represented and the technical interest, just for the pleasure of lines and <del>ar</del> composition"-- The majority of the questions were intended to discover whether the subject belonged to the motor type or to the purely visual one. This was tested by <del>questions</del> <del>direct</del> questions suggested by the experiments detailed in "Beauty and Ugliness" <del>and w</del> <del>and which I sup</del> and learning upon the <del>part</del> <del>nature</del></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/0f06c39287c4de6839330137f5c4b79c.jpg fdbcaa52e3d3b9d22f391ef050864433 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>the subject’s habits of remembering scenery and persons (whether <hi rend="u">en pose</hi> or in motion) his habits of <del>looking</del> standing still or moving in <del>presence</del> ˘connexion˘ of real landscapes and of free standing statues and the interior of movements, and <del>in a by</del> by his considering (or not) words and metaphors attributing movement to <del>visible</del> motionless objects and forms as "literal" or "conventional" forms of expression ; and finally by asking whether he was conscious of  states of <hi rend="u">motor tension</hi> independent of real objective movement.</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/c679ae0b913c86d9e5a486d3dc3a80f0.jpg 7cb2a1011c51234248b80e651bc63889 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>With this intention the questions were grouped together in <del>such</del> a manner calculated to connect them for my purposes, but also, as I <del>xx</del> soon found, to confuse them <del>most</del> almost inevitably in the minds of the persons interrogated. To <del>at</del> these essential mistakes, due to inexperience and thoughtlessness and rendering my Questionnaire <del>most</del> very practically ineffectual, must be added that having been originally intented for the psychologists of the 4<hi rend="sup">th</hi> Congress (who <del>naturally</del> paid no attention to</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/d82e7ef2d20641e70bb13241e09bcda1.jpg da36e1d01bf462a2340fe6a3ee6532d7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>it, its text was bristling with technical expressions <del>cal</del> and began with a question calculated to frighten off laymen, <del>n</del> the <del>xx</del> almost (as I now think) unanswerrable question "Avez-vous des indices qui vous rattachent à vos propres yeux au <hi rend="u">type visuel</hi> ou au <hi rend="u">type moteur</hi>" ?</p> <p>I have gone into detail about the badness of this <hi rend="u">Questionnaire</hi>, because this badness may account, in part, for its partial failure, and <del>give</del> have hope for better success <del>w</del> if an inquiry were better conducted. But the failure was only partial. Despite much</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/47288f5c588c7c9e32018f592c2882b9.jpg e1b7c06da1e69130752cf7238d17fa0f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>confusion and more <del>sc</del> refusal to answer, certain facts did come out, and facts which shed some light, I think, upon the three <del>problems</del> ˘hypotheses˘ of  <hi rend="u">Einfühlung, Nachahmung</hi> and application of the Lange James theory, and upon this relation with one another.</p> <p>It is for this reason that I shall place before the Readers of the Zeitschift für Esthetik the results of an analysis ˘or scrutiny (dépouillement)˘ which I have now made of the  <del>x</del> answers to my <hi rend="u">Questionnaire sur le rôle de l’Elément Moteur dans la Perception esthétique Visuelle</hi>.</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/187b76825206e315520c94b88c6ca51f.jpg 2177c64fcf65dae3c1dc55c776f7bcd3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>This <del>dépoui</del> analysis of ˘the answers to˘my Q<hi rend="u">uestionnaire</hi> has been made after nine years, and when my views respecting the problems of aesthetics <del>and</del> their formulation and relation have been changed not only by <del>atten</del> additional knowledge of general psychology and by the illuminating study especially of the work of Lipps and of <del>my friend</del> Karl Groos and of Prof. Münsterberger, but also by constant <del>reg</del> noted down observation<del>s</del> of psychological</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/18449477cc4c123c746b49ec35c8f16a.jpg c4a2e0550dff6ac6d9014f47efc312f3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>conditions sponteanously accompanying <del>and</del> (as distinguished from being, like C. Anstruther Thomson’s, obtained by deliberate experimental introspection) <del>my</del> <del>the</del> such <del>constant</del> coming in presence with works of art as is constant <del>in h</del> &amp; habitual in the life of a person living in the midst of galleries and monuments (Florence – Rome – Venice – Paris – London) and <del>whose</del> chiefly known to the general public as a writer on art.</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/affd6392e3b79ef7dc6bb90d4b11d087.jpg 978e517dc2378dbe4b7c7507da24516a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p rend="i">Miss Paget’s MS</p> <p rend="i">p <del>46</del> ˘66˘ to 155</p> <p rend="i">2<hi rend="sup">d</hi> packet</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/d533bc9916314b1c11bc15ca4610f981.jpg 1ae1286058057fdeb68ee476b6b57837 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><del>Additional</del>Such additional study has <del>not only</del> convinced me, not only of the existence of a ˘theoretic˘ separation between the hypothesis of Einfühlung and those of Nachahmung and application of the Lange James theory, but has, independently of the answers to my Questionnaire, <del>of which</del> to which I shall soon return, it has placed before me <del>the</del> several extremely suggestive facts.</p> <p> </p> <p>The first is that as regards myself, there is evidence of the attribution of modes of movements, energy and vitality to lines and shapes<del>, wi</del> <del>and</del> to the extent of</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/21bf64434e97442403c093e317bd2cf5.jpg 239ad6515eee828239694ce79c9235d4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>occasional approach <del>alm</del> to <del>something x</del> such "delusions" as thinking that <del>the moon is moving and </del><del>the clouds stationary, or that a mountain</del> ˘that a mountain˘ <hi rend="u">rises up</hi> as we <del>approach</del> go towards it rapidly in a boat, a motorcar or on a bicycle (a delusion already poetically described by Wordsworth and  admirally studied by Richard Hamann in (leave blank). ˘(Footnote +) I find myself in absolute agreement with my <del>coll</del> former collaborator C. Anstruther Thomson in ascribing to mere arrangements of lines and planes<del>, to mere</del></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/f75814833e81cf76d36961e9bcc1e3df.jpg e98703ad3214b21f04ad1913e02547d0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>Foot note to page 68.</p> <p><del>As a</del>I will illustrate what I mean by the following entry in my diary for ˘<del>April 29. 1904</del>˘ April 24<hi rend="sup">th</hi> 1904</p> <p>"Walking about in Baptistry in state of extreme aesthetic non-receptivity. My eye caught that swirl pattern ˘on the floor˘ was immensely surprised that from a distance it took the appearance of a double trefoil. I approached. While approaching &amp; while I stood still the pattern seemed to move very positively &amp; violently-- to dap up and down, swirl &amp; bend, as I <hi rend="u">remember</hi> water does. I say I <hi rend="u">remember</hi> because it’s possible that by comparison with <hi rend="u">real</hi> water this would have been motionless --or the contrary ? But the movement seemed <hi rend="u">totally objective; I could trace no movement of my eye or attention</hi>. No work of art has ever given me such</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/18c945eb760723a52067fba4993413f2.jpg 7032d28ebc978412c129915ca181cac4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>a positive sense of movement. I was not inclined to be interested,  quite the reverse, and everything else seemed as dead as a doornail. I had been waiting <del>in t</del> at the station nearly an hour, noticing, undergoing the  faces &amp; manners &amp; movement of the people with disagreable vivacity. I did not notice about a tune. <del>I</del> Dreams afterwards not very receptive.</p> <p> </p> <p>Baptistry</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/e004ecde4da056bf3f1fb0da0ae868c6.jpg 908f95fc7144e451a8106796e9bb0a48 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p> <del>forms</del> two dimensional or three dimensional ˘"forms"˘, <del>hu</del> of actions like <hi rend="u">rising up, lifting, pressing down, expanding, going in</hi>, bulging out, <hi rend="u">balancing</hi>, <del>lifting</del> and all the other actions <del>us</del> employed in the descriptive parts of <hi rend="u">Beauty and Ugliness.</hi> But I also recognize that in my own case the attribution of such qualities of movement is <del>com</del> so complete that <del>it would occur to me that they</del> it would no more occur to me that the movements were</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/347bc189524ac8fe094ff84fd36b4efd.jpg 81af38754db0facf8dec9a897fbc4243 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>in my mind than it would occur to me, except as a <hi rend="u">result</hi> of scientific teaching, that what I call colour is a phenomenon taking place in my eye and nerves, or that what I call a musical <hi rend="u">tone</hi> is, similarly, not in the vibrating body or the air but in my own organs of perception. In other words these qualities are, in my case, thought of and perceived as <hi rend="u">really existing</hi> in the external shape <del>of</del> or object, however much</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/8ea326ef51f328149c8d480c37a3bb61.jpg c08b3ad82e4b415285d30f9589fabbd4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>my reason tells me that a motionless object or a mere two or three dimensional form, cannot be performing any of the actions which I attribute to it ; <del>In fact</del> in fact I seem [to] distinguish between two kinds of movement <del>in the obje.</del> <del>which are</del> <hi rend="u">outside</hi> of myself : the movement of things which are moving <del>in the</del> in space, occupying different parts of space and presenting different portions of themselves to my eye; and the movement of things which are <hi rend="u">not</hi> moving in space and which do <hi rend="u">not</hi> present different</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/13a985b65f019fe617feabfc7f24f447.jpg bf16c7840d25c01682049c0be37832f7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>parts of themselves to my eye. But <del>to</del> ˘in˘ my individual consciousness, these two different kinds of movement are equally independent of any participation of my ego : I <hi rend="u">follow</hi> them because they are <hi rend="u">outside</hi> me. And <del>here I must</del> here, while taking <del>an</del> this opportunity of protesting against Prof. Lipps formula of <hi rend="u">projection of the ego</hi> as distinguished from <hi rend="u">attribution of states of the ego</hi>, I must point out a slovenliness of thought of which</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/49499c92935a570bc23927fd534866cb.jpg 07d847395ab0915229491370fe46bca0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>C. Anstruther Thomson and myself were guilty at the time of writing <hi rend="u">Beauty and Ugliness</hi>, and of which even so acute a critic as Karl Groos in not entirely free. Throughout <hi rend="u">Beauty and Ugliness</hi> we talked of "following lines" ; ˘we also talked˘ of <hi rend="u">miming</hi> <del>or following</del> the <hi rend="u">balance</hi>, <del>of</del> the <hi rend="u">movement</hi> of an arch, of "perception of the <hi rend="u">grip of</hi> the ground by a façade's <del>base</del> ˘base˘" -- and of "downward pressure of the mouldings and cornices" <del>of the</del> of "involuntary imitation of the legs of the chair pressing hard on the ground"-- when in</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/a6094f36bb9bd290dfaca3c397e0a2ec.jpg fe323b38550573efd4cb176a94fd327c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>reality a mere visible form cannot <hi rend="u">press</hi> downwards, cannot <hi rend="u">grip</hi>, cannot <hi rend="u">balance</hi> except <del>in ou</del> <del>imagin</del>  in so far as we imagine them to do so, nor can lines <hi rend="u">move</hi> except because we attribute to them the movement by which we, as we expect it, <hi rend="u">follow them</hi>, whereas there is nothing to <hi rend="u">follow</hi> since there is nothing moving. In fact we were guilty of explaining a movement or action on our own part as "miming", that is as called into being, by a previously existing "movement" which</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/5105c6e02ac6d5d592c79798855c0f2f.jpg 2f49fde26ac42625c6c226337e872be1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>we had previously (and correctly, I think) explained as being <hi rend="u">attributed</hi> to motionless form because it accompanied that form’s aperception. I shall have to return later to this logical oversight, <del>because it</del> in connexion with the theory (and the facts) of "Innere Nachahmung"--</p> <p> </p> <p>What I wish to insist upon at this moment is simply that examination of my own <del>conscious</del> aesthetic experience has shown me that, <del>there is</del> whatever activities of <hi rend="u">following</hi>, or <hi rend="u">miming</hi>, or liking or</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/1d0b64312207d7c6383349f14da66b87.jpg f2c5b15c8ba44026c74d43242480b953 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>disliking certain <del>three</del> two or three dimensional <del>forms</del> ˘shapes˘ <del>tak</del> may take place in myself, there is always a primary fact of certain <del>forms</del> ˘shapes˘ possessing movement and modalities of movement <del>absolut</del> as something entirely objective in the sense of thought  of without reference to myself. <del>The shapes </del><del>are</del><del> gripping, balancing</del> The shapes, as I correctly stated it in p. 568 of <hi rend="u">Beauty and Ugliness</hi>, "<hi rend="u">seem</hi> to balance and move", and I am not in the least aware of this <hi rend="u">seeming</hi> being dependent upon any thought or act of my own ; my</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/a9161fc5b236280adbb77d0099bc35f2.jpg 7fb64fa14df7cd4ed0005bd1a9beb940 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>thoughts and acts come in secondarily, and as a seeming result, often a very different result, of the "seeming" balancing, moving or other proceedings of the lines and shapes.</p> <p><del>This</del>My personal experience here confirms the belief in <hi rend="u">Einfühlung</hi> as a purely "mental" phenomenon, requiring no bodily "sensations" no definitely or vaguely  <del>"</del>localised<del>"</del>  "feelings of activity." And it seems to me that the very wording of many of my collaborator’s experiments takes for granted</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/5cc7cd8b3e1d26badf55ce005dbd752d.jpg 8efbc5ebc500a315b42052273c273701 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>an unlocalised, a wholly unperceived act of "Einfühlung" preliminary to the <del>muscular</del> localised phenomena and other objective movements by which the movement attribution is explained in those experiments.</p> <p>Now let us turn to my Questionnaire sur <hi rend="u">l’Elément moteur</hi> and see whether the answers to it can throw any light upon the question about which I have just been  consulting my own experience, namely <del>does</del> "Does such a process as <hi rend="u">Einfühlung</hi> really exist" ? Do <del>many</del> ˘most˘ persons or many or any, except professional aestheticians, habitually attribute modes of their own movement and life to motionless and</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/99304185f2a4619a74823f61581847cc.jpg 2a8190fff356bc63ab8562d20260b56c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>inanimate shapes ? This can be <del>To the question</del> examined by considering current modes of speech. Forty five persons, of whom I was one, were asked whether they could attach any kind of literal meaning to such expressions as "lignes qui s’élancent, toit qui s’abaisse, groupes qui s’équilibrent" or <del>whe</del> other verbs of movement applied to motionless objects" or whether they considered these expressions as purely conventional and without intrinsic truth. Of these forty five persons fourteen gave no answer, nine answered <hi rend="u">no</hi>, while twenty</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/7fe782c7becec91f69d44ac79925c246.jpg 644123c001720d15425071b99a4e5c8d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>two, that is to say only one less than <del>the to</del> half, answered <hi rend="u">yes</hi>. Considering that the <del>acc</del> abstention from all answer whether accidental or <del>purpos</del> intentional, cannot be counted to the <hi rend="u">nos</hi>, it seems to me that we may conclude that at least half of the subjects interrogated presented case of <hi rend="u">Einfühlung</hi> pure and simple.</p> <p> </p> <p><del>B</del>all</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/20801acba8b6c778d3199a9f5048fba9.jpg bcbbc58fffb1665517b8ac6311977d95 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>Int</p> <p>                                       V</p> <p> </p> <p>I will begin</p> <p>The most <del>int</del> important and evidence obtained by my questionnaire is on the subject of what Prof. Groos has accustomed us to think of as "Innere Nachahmung" meaning thereby <del>an accompaniment</del> ˘<del>sensations of</del> states˘ muscular <del>sensations</del> strain, <del>more or less localised,</del> which accompany or emphasize the aesthetic phenomenon, and which vary from <del>vague</del> faint &amp; only vaguely localised sensations to actual beginnings of <del>imitative</del> movements which are somethimes <del>act</del> carried out ; muscular states</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/51aca4e18a95895079937b53b5dcf38c.jpg 9c5e9a7da1a99abe7ab38321ed304756 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>in confirmation of whose existence Prof. Groos has more than once done my collaborator and myself the honour of quoting from our print work on <hi rend="u">Beauty and Ugliness</hi>.</p> <p>It is, I repeat, upon this subject that the answers to my Questionnaire are the most important and instructive. They are so, strange as it may at first appear, exactly because they are utterly contradictory to one another and even contradictory in themselves. On the <del>qu</del> questions referring <del>to</del> <del>imitation, </del><del>neg</del><del> of</del> to such phenomena (11<hi rend="sup">e</hi> quest.</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/e168878d6a22db9a9268d27523e44796.jpg 91a1a6a90397309d906a1e8119ec262a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>out of 45 persons interrogated <del>thirty</del> thirty nine have answers. But of these 39 answers <del>by n</del> only a small proportion can be <del>ru</del> put under a <del>distinct</del> rubric of <hi rend="u">yes</hi> or <hi rend="u">no</hi>.  Ten answer <hi rend="u">not at all</hi>. Only <hi rend="u">two</hi> answer <hi rend="u">yes</hi> or <hi rend="u">certainly</hi>. Twenty seven answer <del>with</del> with <hi rend="u">provisos</hi> and <hi rend="u">distinguos</hi> which <del>constitute apparent contradictions</del> somethimes constitute apparent contradictions. <hi rend="u">Six</hi> <del>refer</del> limit the <del>imitation</del> imitative impulse</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/aab185c6d97160c621bea912b968437f.jpg b11a84cd069e6bb29b562db8aef7ff6a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>to <hi rend="u">remembering</hi> or <hi rend="u">describing (</hi>A "when memory is lively" -- B "rather when thought of"-- C "in describing"-- D "in recalling only"-- E "as result of thinking about it" etc)</p> <p>Another group of five answers (of which myself) <del>discriminates</del> speaks of <hi rend="u">dramatic</hi> imitation or imitation of the <hi rend="u">human action</hi> of a work of art (<del>A</del> ˘F˘ "only or especially if the attitude represented is forced," <del>B</del> ˘G˘ "only in the case of inferior or badly restored statues <del>C</del> ˘H˘ "if a picture is lifelike, but engagement is greatest when body is at rest"--</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/91f57a7b068757227780781aec37efaf.jpg 1b3aee204b9d099efb0e0eb0d798220d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>˘<del>D</del>˘ Two ˘(not myself)˘ discriminating still further saying (<del>A</del>˘I˘) that outer imitation distracts the attention and (˘J˘ <del>B</del>) that imitation brings home the "human quality of a represented gesture" but that this "does not affect the aesthetic appreciation".</p> <p>We now come to another group of answers to which I wish to draw particular attention. I will put <del>their</del> these answers in a <hi rend="u">crescendo</hi> of suggestiveness. ˘K˘ <del>A</del> speaks of slight indication with the body of the <hi rend="u">pose</hi> of a statue"-- This is ambiguous</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/c8faa2e0c79095e54bb1f77a82f6e8f4.jpg e94e469f1426b2048e710593c1673468 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>but<del> B</del> ˘L˘ leaves no doubt that <del>there is</del> he means Nachahmung not necessarily of a dramatic sort, <del>"</del>speaking of impulses to imitate "braced or languid attitude"-- This distinction between <hi rend="u">Nachahmung</hi> <del>of a dramatic and of an aesthetic kind</del> of the <hi rend="u">action represented</hi> (dramatic <del>Na</del> mimicry) and <hi rend="u">Nachahmung</hi> of <del>a to</del> connected with mere <hi rend="u">shape</hi> becomes accentuated in our series. ˘M˘ <del>C</del> speaks of "tending to <hi rend="u">draw</hi> the work of art in imagination".</p> <p><del>D</del>˘N˘ thinks that "a beginning</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/b90db63161fecad3c23f24d8300c04a0.jpg eb0b4aa4b6f0ae8e565c6927592b91c9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>of muscular imitation must be connected with lines"-- <del>E</del> ˘O˘ has only very slight unlocalisable "feelings of direction" and these are connected with lines and planes.</p> <p><del>F</del><del>F speaks</del> ˘<del>and G</del> P and Q speak˘ of mere "inner tensions" and "innervations" and <del>G</del> ˘Q˘ adds but "outer imitation disturbs aesthetic pleasure".</p> <p><del>This s gro</del>The <del>tendency</del> ˘significance˘ of this group of answers is made clearer by details in other answers.</p> <p>˘R˘ <del>A says</del> that there is no imitation in connexion with statues or works of art;</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/e6b08724c76f775c538a25cd02fd69b7.jpg 73685ee75cec9a41aa62379db835ae20 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>is affirmed very distinctly by R, S, T and V ; and W, X, Y and Z <del>a</del> declare bodily <del>quiescence</del> "ease" (that is no attempt at assuming the position of a statue) as most favourable to aesthetic engagement ; while yet another subject remarks that aesthetic engagement <hi rend="u">is accompanied by forgetfulness of one’s own body</hi>.</p> <p><del>Who</del>The groups in which I have placed these answers are intended to <hi rend="u">suggest</hi> my own explanation of the</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/90b3c5be0daca844a1ca6163d1693bfe.jpg 0048dd88896ee35265b6fe34417f4e75 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>of the <del>contradictions,</del> discriminations, contradictions and incoherences contained in them.</p> <p> </p> <p>My own <del>diary</del> gallery diary <del>(of which extracts were given in Rev. Philosophique "l’Individu devant l’oeuvre d’art"</del>-- during ten years succeeding the publication of <hi rend="u">Beauty</hi> <del>of</del><hi rend="u"> and Ugliness</hi> has made this meaning <del>clear</del> ˘<del>cle</del> clear˘ to me. This diary (for large extracts of which I refer to my essay : L’individu devant l’œuvre d’art – Revue Phil. 1905, 1, 2) <del>em</del> give <del>in</del> overwhelming proofs that, <del>when</del> in dealing</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/539456314337b49abeaac7f98951043d.jpg 5ba6092216f6f61db2255a0c182ee17c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>with "Innere Nachahmung"-- <del>(and er Prof Groos, and</del> we are dealing with two <del>different</del> phenomena, <del>often</del> somethimes connected and intermeshed but frequently in violent contradiction, but which other aestheticians (Prof. Groos, Mr Berenson and even Prof. Lipps <del>in part of</del> <del>those parts of his Aesthetik where he</del> when he passes beyond the limits of his "Raum-aesthetik) have <del>s</del> usually mixed up together, and which some of the vocabulary of "Beauty and Ugliness"</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/811552a775fa07e57e9d1ec4ff472a47.jpg 6f045b8de168cb2b45300ebacd7e4d62 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>was not <del>co</del> calculated to discriminate  as it ought to have done ˘clearly˘. For the entries in my diary show that, as I myself answered to the questionnaire, it is 1° only statues and pictures <del>which are</del> lacking definiteness and harmony of lines owing to their being <del>in</del> by inferior artists or to having been <del>st</del> <del>badly restored</del> <del>distor</del> badly restored, which provoke in my own case any vivid realisation, such as might provoke incipient imitation of the action which they are</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/96da2d2e49444d2d1b8a6c0c8a6a81a9.jpg 8a6ffd20e2c7f3032d1696baa4c12db8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>intended to convey and 2do that it is only on days when aesthetic <del>atten</del> engagement is difficult and the attention easily diverted <del>to</del> by the presence of real people, that such realisation of the represented action becomes dominant <del>and</del> to the amount of an obsession.</p> <p>The <del>attention</del> explanation of this curious fact, verified in my own case during several years and verified also by my pupil Dr Maria Krebs-Waser, <del>is, I think as follows.</del></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/5bb78b4f91802febb7739e168d39dea0.jpg c4ec4187d6f301480a446a00bc89aaf6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><del>con </del>agrees with the testimony of the questionnaire answers and explains the apparent contradiction <del>the</del> of <del>some</del> persons speaking of <hi rend="u">non-imitation</hi> positions being the most propitious to <del>w</del> artistic engagement, others expressly stating that imitative <del>tensions</del> ˘sensations˘ are called forth only in response to works of art being lifelike, <del>nay</del> that <hi rend="u">imitative</hi> ˘sensations˘ are called forth mostly in <hi rend="u">remembering</hi> or <hi rend="u">describing</hi>, <del>nay</del> that imitative sensations <del>have no favourable</del> do not favour aesthetic enjoyment,</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/b3c528bc745cafeefbc2c558a416e759.jpg dbd6237bc7660433d1f35bb5df506d24 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>and finally that, as one of the interrogated persons puts it, aesthetic engagement makes one forget one’s own body.</p> <p>While, <del>Professor Groos appears to have noticed something of this kind, only that he explains</del> on the other hand, a group of answers inform us that there are "beginnings of muscular imitation connected with planes", "feelings of direction connected with lines"--, <del>"inner</del> statements which may be further illustrated by the <del>answer the</del> statement <del>of one of the</del></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/02d54cddaa74c3e4de9230b025e78b89.jpg bcda56770fd6b2bdc2c8455549532254 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>that one of the subjects "tends to draw <hi rend="u">in imagination</hi> the work of art before him"--</p> <p> </p> <p><del>Now it is with this</del><del>This following muscular</del> These muscular sensations provoked by the sight of the lines &amp; planes, the mere <hi rend="u">shapes</hi> contained in or constituing a work of art, are of a different nature from the muscular sensations provoked by the realisation of a <hi rend="u">gesture or action</hi> which those lines &amp; planes, those mere <hi rend="u">shapes</hi></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/c7fd8115a9850f0f818b360884b24084.jpg e7f538c24aeeeb8c79bf114e2c8c444c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>suggest to our mind, that is to say, to our stored up experience. And they are, though somethimes connected, on the whole opposed to one another ; For an action or gesture <del>is a series</del> requires <del>a s</del> change or a series of changes of visible shape (as is proved by the cinematograph) and the thought, <hi rend="u">the realisation</hi> in ourselves through muscular sensations, of such <del>a</del> alterations of shape must necessarily <del>disturb the</del> divert the attention from the thorough contemplation</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/05c2295ca7a62f8d1ced775b02dd75e1.jpg 78792cc122543604456e3fb17e8738fc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>of the unchanging relations of lines &amp; planes constituting a definite visible shape. We may indeed (and often do) think in rapid alternation, of the aspect which a picture or statue presents and of the aspects which would be presented <del>by</del> if the action or gesture suggested were carried out, but the one process cannot be dwelt upon without checking the other. Thus, if we <del>re</del> think of the horse of Marcus Aurelius as really walking, if we</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/9efd483a20d6eb55aa4e183a9da331f9.jpg ca5110a4e245570493a0c17dc7827995 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>think (and still more, bodily <hi rend="u">feel</hi>) the next positions of the horse’s legs and the rider’s <del>hand</del> arm, we are diverted from the full realisation of the interplay of lines <del>formed by the</del> and planes constituting the shape of the horse &amp; rider <hi rend="u">as they are</hi> ; and vice versa, if we are absorbed in <hi rend="u">following</hi> (I use the verb purposely, meaning thereby that our attention takes time to pass from point to point) this interplay of lines &amp; planes, then the</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/bdcee540a7b1eebd0c405ae6c3b63b46.jpg ecb73ae3ba942a209402305983a59eaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>realisation of what action is intended to the suggested, <del>what</del> or in other words the imaginary going on to the next moments of that action, is <del>by</del> in so far impeded. I have given in the Rev. Phil. numerous extracts from my gallery diaries, <del>showing how</del> recording 1° my ˘frequent˘ difficulty  <del>in (</del> in deciding whether a good antique is <hi rend="u">walking</hi> or standing still (<del>if</del> compare Taine’s remark that an antique <hi rend="u">does</hi> nothing, but merely exists beautifully) 2<hi rend="sup">do</hi> the <del>annoya</del> amazing</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/620c74aa33879bbf2773b189fd5044a4.jpg a04c409354cbf39a7b2ab1ec253f67c4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>emphasis or <hi rend="u">suddenness</hi> of the gesture of painted or sculptured figures whose lines do not combine into a sufficiently unified pattern <del>(whence the</del> so that <del>we</del> [I] get a disagreeable feeling-- "There he is still at that ! Why does’nt [doesn’t] he do something else" due to my <del>attention</del> motor imagination being first excited <del>by</del> and then frustrated. (compare the common belief, formulated by Lessing, that <del>xx</del> painting and sculpture should not take sudden, transient</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/28a08f66e31719054b24d1b99e340ce3.jpg c87b73631ffdc9c38952d4d453630a9a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>or violent movements for <del>a</del> this subject, a view contradicted by the Laocoon itself, which <hi rend="u">represents</hi> movement <del>bot</del> as sudden, transient and violent as one can choose, but does so in a particularly elaborate pattern which <del>the</del> forces the attention to dwell <del>and</del> upon and return to the same points, thus producing a very restful aesthetic impression).</p> <p>I have insisted at great length upon this difference between ˘the˘ motor <del>con</del> ideas (<del>Lipps</del>) (Einfühlung) and muscular tensions (Innere Nachahmung) provoked by</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/24465aa77dbdf13ea796b4d934b2096f.jpg a4140ecb7039fcf7b154aab49a8139fe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><del>the </del>1°/ the suggestion of <del>change, of locomoti</del> locomotion or change of position inherent to all objective movement in <hi rend="u">represented</hi> things and 2<hi rend="sup">do</hi> the suggestion of <del>dynamic</del> ˘motor˘, <del>cond</del> of dynamic conditions accompanying the aperception of motionless shapes and due to <hi rend="u">our attention moving</hi> across them in the acts of measurement &amp; comparison and to our tendency to <del>att</del> attribute to what we see in the modes of our unlocalised activity of seeing. In other words I have insisted on the difference <del>between</del> (which</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/3348fb7ceab4647653c986498f3d4e09.jpg 4492ab6a2a67f13c97b3271ffbc17539 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>the answer to my questionnaire as well as my personal experience reveal) between <hi rend="u">dramatic</hi> mimicry and that process which <del>was</del> most unluckily called mimicry of shape and pattern in the essay on Beauty and Ugliness ; and I have done so, <del>first</del> because this latter is the only sort of <del>Nach</del> <hi rend="u">Innere Nachahmung</hi> <del>implied</del> ˘referred to˘ in that essay, and also because the failure to see the difference between the two processes has not only <del>prevented</del> diverted aestheticians from the <hi rend="u">central</hi> problem of aesthetics, namely</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/074dfd627de227c4512f6d679d515784.jpg 4decfa9d6805cc96f73ca6eb0d61f512 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>the problem why some shapes (independent of what they represent) are liked &amp; called <hi rend="u">beautiful</hi> &amp; other shapes disliked &amp; called <hi rend="u">ugly</hi> ; but has also contributed to confuse this central aesthetic problem with the subsidiary problem how shapes can be made most representative <del>and</del> ˘or˘ suggestive of <del>xxx being</del> things or actions extrinsic to themselves, and thus led speculation to erroneous explanation of the <hi rend="u">vitalising</hi> or "life-enhancing" powers of artistic form. I shall illustrate this confusion by reference</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/45a8f4b08a79767c4a40f24ea25724e1.jpg ef16c91243b1f514dd182dfe5012d203 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>to the writings of Mr B. Berenson, <del>because</del> choosing them rather than others, <del>not merely</del> because, besides possessing aesthetic experience and acumen incomparable, superior to that of nearly every writer on the subject and hence speaking with far greater authority than even the most distinguished psychologists, Mr Berenson’s <del>is one of the</del> works <del>are among the</del> contain some <del>of</del> the <hi rend="u">earliest</hi>, most <del>original and therefore</del> independent and therefore genuine and important testimony to the existence of motor processes <del>a</del> in connexion with aesthetic</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/b30331514d3beb6c4c64030b594ec875.jpg ead0bbd4171e9e6b0275856a0f839236 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>phenomena ; his "Florentine Painters" in which he first put forward <del>his t</del> his theory of what <del>=</del> he calls "Tactile values" having them <del>published</del> <hi rend="u">written</hi> most certainly without knowledge of my own essay, <del>which</del> [was] also written without knowledge of his theories, on <hi rend="u">Beauty and Ugliness</hi>, and also, to all appearance, without knowledge of the <del>id</del> <del>si</del> cognate ideas of Mssrs Lipps and Groos. Indeed, I <del>am</del> have chosen in Mr Berenson’s work as <del>the</del> an illustration of the pratically universal</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/70b349ff478225a2816acc07bfa78a4a.jpg 53e958c273ab12df5a0cab5656288547 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>confusion between the two kinds of Innere Nachahmung (and indeed of <del>E</del> Lippsian Einfühlung also) because it enables me to add, without <del>further</del> interrupting my exposition, Mr Berenson’s extremely valuable authoring to <del>whatever testimony mo</del> the other evidence ˘first hand˘ (that xxx of Lipps, Groos, C. Anstruther Thomson &amp; myself and the subject of my Questionnaire) to the existence either of <hi rend="u">Einfülhung</hi> or of <hi rend="u">Innere Nachahmung</hi>.*</p> <p>         ___________________________________</p> <p>* Add. Other authorities : Wölfflin, Müller-Freienfels, Münsterberg, Lalo.</p> <p>Leave space</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/4938611bbe31664ce3131e824d95f90b.jpg adb04bdd7cd0d68977e1443d64f32a5a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>I must premise, <del>be</del> that in the following quotations the word  <hi rend="u">tactile</hi> ˘sense˘ appears to be <del>used</del> employed with the meaning of <hi rend="u">muscular sense</hi>, and, even occasionally, <del>as</del> in connexion with realisation of the third dimension, with the meaning of sense of <hi rend="u">locomotion</hi> of the whole or part of the body.</p> <p> </p> <p><hi rend="u">Tuscan Painters</hi>p 9.</p> <p>"The stimulation of our tactile imagination awakens our consciousness of the importance of the tactile sense in our physical and mental functioning, and thus again, by making us feel better provided for life than we are aware of being, gives us a heightened</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/91d96da6d73cb14e641fe58f025ad29d.jpg eebbe9f82561811c4ce38589d649e42a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>sense of capacity".</p> <p> </p> <p>p 14. Our eyes <del>h</del> scarcely have had time to light on it (a madonna by Giotto) before we realise it completely, the throne occupying a real space, the virgin satisfactorily seated upon it etc… <hi rend="u">Our tactile imagination is put to play immediately; our palms and fingers accompanying our eyes more quickly than in presence of</hi> real objects, the sensations varying constantly with the various projections represented as of face, torso, knees etc.</p> <p> </p> <p>p. 9. I never see them (Masaccio’s paintings) without the strongest stimulation of my tactile consciousness.</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/fa55c18ed4a710229bd72b4b9e7af2a3.jpg 96b3a6be94213b3a533623e7fe3e398d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>I feel that I could touch every figure, that it would yield to a definite resistance. that I should have to expend thus much effort to displace it, that I could walk around it".</p> <p> </p> <p>p 35. The essential in painting … is the rendering of tactile values (see above for definition of these, including the suggestion of walking round and pushing <del>aw</del> away, that is to say suggestions of locomotion and of muscular effort, such as "finger<del>s</del> and palm<del>s</del>" sensations cannot represent except <hi rend="u">symbolically</hi>) of the forms represented, because by this means, and this</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/fb8bd353cd58075bc3d8de4be251f8b9.jpg 196a5c02ac4550f8c8b39c0b09105de2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><del>only</del>alone, can art make us realise forms better than we do in life".</p> <p>p. 84. <hi rend="u">We realise objects when we perfectly translate them into terms of our own states, of our own feelings</hi> … because we keenly realise the movement of a railway .. speak of it as going or running, instead of rolling on its wheels… The more we endow it (an object) with human attributes, the less we merely know, the more we realise it, the more does it approach the work of art".</p> <p> </p> <p>p 86. (Cf. Wölfflin) <del>For here,</del> speaking of <del>Michelangelo</del> ˘the nude˘ "For</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/d21f7254b7fe5d04101b25d6897bd339.jpg e88101d46bf9a7a1b316f935f2d37928 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>here alone can we watch those tautnesses of muscles and those stretchings and relaxings and ripplings of <hi rend="u">skin which translated into similar  strains in our own persons, make us fully realise movement</hi>".</p> <p>p. 69 et seq… <del>Those who care</del> Those <del>who</del> of us who care for nothing <hi rend="u">in the work of art but what it represents</hi> are either powerfully attracted or repelled by his (Botticelli’s) unhackneyed types and quivering feeling ; but if we are such as have <hi rend="u">an imagination of touch and movement</hi> that is</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/2bd0b566d30f424e4b90b4361a5e7c5b.jpg 7e07ca926ec62edbe13ffc389fa2b34d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><del>easily</del>˘easy to˘ stimulate<del>d</del>, we feel in Botticelli a pleasure that few, if any, other artists can give us… Imagine shapes (of hair) having the <hi rend="u">supreme life of line, you may see in the contours of licking flames</hi>.<del>"</del> <del>and yet</del> Ibid take the lines that render the movement of the tossing hair, the fluttering draperies and the dancing waves … <hi rend="u">take these lines alone with all their power of stimulating our imagination of movement</hi>, and what do we have ? <hi rend="u">Pure values of movement abstracted unconnected with any </hi></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/fe24c86c4c2615e19121c2f4f8cb1dca.jpg 0b33a67224456cd9eb2d39aeb48a7fce Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><hi rend="u">representation whatever</hi> … Imagine an art made up entirely of these <hi rend="u">quintessences of movement values</hi> … Tactile <del>w</del> values were translated (in Botticelli) into <hi rend="u">values of movement</hi> and, for the same reason and to prevent the drawing of the <hi rend="u">eye inward</hi>, to prevent it and <hi rend="u">to devote itself to the rythm [rhythm] of the line, the  backgrounds were either entirely suppressed</hi> etc.</p> <p>In these quotations it seems to me that there are allusions to two wholly different</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/c1a9380dd0dd44c974229a32170ebafc.jpg 38e14056cc84015f7cd8470113450527 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>things, namely 1° to visible shapes which suggest objective movements of the represented objects and <del>f moi</del> <del>2</del><del><hi rend="sup">do</hi></del><del> to visible shapes which are made up of</del> <del>in the</del> and call forth <del>sensati</del> in the spectator feelings or "sensations" of strain <del>connected with</del> such as he would have if he made those movements himself ; and 2<hi rend="sup">do</hi> visible shapes made up of lines and combinations of line which awaken in the spectator feelings of  "<hi rend="u">movement abstracted, unconnected with any representation whatever"</hi>  &amp; movement to which, in the</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/c6826e9e6a47fd5b737df8ed8d1ed1d3.jpg 559ccf6e745d20f1e2e1d33be8ba6bc5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>next sentence, <del>we are tol</del> Mr Berenson attributes the formal, the aesthetic quality of <hi rend="u">rhythm of</hi> <del>lines</del><hi rend="u"> the line</hi>. Nay ; the <hi rend="u">abstract</hi>, <del>qual</del> <hi rend="u">non-representative quality of this movement</hi> (which <del>dexxxx</del> produces <hi rend="u">rhythm of the line</hi>) is made <del>further</del> made ≠ more unequivocal by the remark that <del>for better dive</del> in order to enable us <hi rend="u">to devote ourselves to the rhythm of the line the backgrounds were</hi> (either) <hi rend="u">entirely suppressed</hi>, that is to say that the imagination of <hi rend="u">movement of the represented thing in real</hi></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/4953cae6ab5b335e234745e2d98b326d.jpg 587f710ea2717651c6503ef59308ba45 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>space was refused a great part of the third dimension without which the movement of <del>real, i.e.</del> <hi rend="u">represented</hi> objects, <del>and their</del> cannot be thoroughly realised. This <del>passing</del> ˘transition˘ from 1° the interest in represented or suggested movement (i.e. of movement implying body and change in that body’s aspect) to 2<hi rend="sup">do</hi> interest in the <hi rend="u">movement</hi> (including of course rythm [rhythm]) attributed by us to motionless and bodiless <del>shapes</del> lines and shapes, is <del>dissimu</del> hidden under the expression "translating tactile values into values of movements".</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/71ada3638dcc0009348abb5deb79538f.jpg cd15ba967c23c60cf610f97fc8ed7ca2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>I will add one more quotation which, while constituting an additonal repetition of so <del>great a</del><del>experienced an</del><del>so</del> experienced an aesthetician’s testimony <del>to</del> in favour of <del>Innere N</del> motor processes and Innere Nachahmung, will serve to show how this comparison between the <del>s</del> motor accompaniments of <del>form</del> <del>sh</del> <del>form</del> ˘aesthetic˘ form aperception and the motor accompaniments of the mimetic sympathy with <del>represen</del> the actions of represented <del>thin</del> beings has forced Mr Berenson into explaining aesthetic pleasure as due to <del>eas</del> <del>easy</del>, facilitated <del>suggesti</del> thought</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/fc44a64a6ac11ed1806f9fe460ccad77.jpg 7fb89f68a7effda7a904fdbcd30afc39 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>about <del>qualities which are xxx</del>  circumstances connected with the represented object as distinguished from the visible form <del>in whi</del> by which <del>it is</del> it is represented (or suggested) and has thus led him to overlook or evade what I call the central aesthetic problem, viz., the problem of the preference and antipathy inspired by <hi rend="u">visible</hi> shapes <del>ap</del> entirely apart from any object or action which they may (and in the case of <del>pure</del> ˘decorative˘ pattern &amp; of architecture) or</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/983909c372d073f3bf939700d252e71d.jpg 05bdf205623ab45c200d2a9b6945fbf8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>may not suggest ; the problem dealt with in Lipps’ Raum-aesthetik, and to which he has applied the hypothesis of Einfühlung.</p> <p>"I see" writes Mr B (Tuscan Painters p. 50) … two men wrestling ; but unless my retinal impressions are immediately <hi rend="u">translated into images of strain and pressure in my muscles</hi>, of resistance to my weight of touch all over my body, it means nothing to me in terms of vivid experience.. although a wrestling match may in fact, contain</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/f6cd2f3a371ee36d8eb843439bad3c99.jpg fb77efc0f8c6e86a1e5f477c6cee14fc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><hi rend="u">many genuinely artistic elements</hi><del>(?)</del> our engagement of it can never be quite artistic ; we are prevented from completely realising it not only by the dramatic interest in the game, but also by the succession of movements being too rapid for us to realise each completely, and too fatiguing, if realisable. Now if a way could be formed of conveying to us the realisation of movement without the confusion and the fatigue of the actuality, we should be getting out of the wrestlers more than they themselves can give us, the heightening of vitality</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/b2cfaf3809865f411c9a435fb2d4f46e.jpg 325b8932116514deeb000de66cbe78ab Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>which comes to us whenever we keenly realise life such as <del>it</del> the actuality would give us, plus the greater effectiveness of the heightening brought about by the clearer, intenser and less fatiguing realisation. This is precisely what the artist who succeeded in <hi rend="u">representing movements achieves ; making as realise it as we never can actually, he gives us a heightened sense of capacity</hi> … In words already familiar, he extracts the significance of movement, just as, in</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/37a061d49e1d3111af04babcea1a32f5.jpg 32e23c4e22b29211ed780ca31928c85d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>rendering tactile values, the artist extracts the corporeal significance of objects. ... <del>N</del><del>The</del> What a pleasure to be able <hi rend="u">to realise in my own muscles, in my own chest, with my own arms &amp; legs</hi> the life that is in him as he is making his supreme effort, <del>et</del> … how <hi rend="u">after the contest</hi> his muscles will relax and rest trickle <del>a</del> like a refreshing stream through his nerves".</p> <p> </p> <p><del>The f</del><del>Mr Berenson here ascribes ascribes our pleasure to the to a facilitated realisation.</del> In the same</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/977f0056275da94b88a2b26192203427.jpg 33e0aa806dd26ecefdf066042755dcea Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>way that Hildebrand and his follower Cornelius identify beauty of form with the easy and satisfactory suggestion of corporeal qualities and <del>sp</del> locomotor possibilities of object represented (what Mr B. calls "extracting the corporal significance") so Mr Berenson here explains our pleasure in an arrangement of visible shapes (Phaisto’s Herakles and Antaeus) by the increased facility with which our attention wanders off from those visible shapes to the</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/0162c2527ac7ceeba7da0d8ed767e467.jpg bb563cf973c6447e7f667cda58b95caf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>realisation of a dramatic action and of successive moments (even the rest after the contest !) which must present totally different visible shapes to our aperception, much as if we identified the pleasure afforded by a picture with its being the starting point for a cinematographical performance.</p> <p> </p> <p>I hope by this time to have distinguished, <del>as even so acute a critic as Prof. Groos has failed</del></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/c363f9e57bf2fa576057843234b8fa70.jpg 60f7a149fe12a0cd67e6d0ced8be42c4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>between such dramatic mimicry as this and those incipient or actualised movements to which my collaborator and myself referred whenever throughout <hi rend="u">Beauty and Ugliness</hi>, we applied the fatally misleading word <hi rend="u">miming</hi> to the "lifting up" and "pressing down" ; the "gripping of the ground", the "balancing" of symmetrical sides of the mere shapes of pottery, furniture, architecture and the accepted from common usage scarcely less misleading word <hi rend="u">following</hi> as applied to the "movements of lines" in pictures. <del>The distinction appears to have</del></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/cbbbe810b839a2e88b5c41825adec700.jpg 36566ae9a43fb03d74ca663113afc3eb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>The difference is difficult to keep steadily before one, as is shown by even so acute an analyst as Prof. Groos, and I am afraid that at the time of writing <hi rend="u">Beauty and Ugliness</hi> there was an occasional confusion even in my mind on the subject of the "miming of the gesture" of a statue, in consequence of the experiments of my collaborator having shown that "we cannot satisfactorily focus a stooping figure like the Medicean Venus if we stand before it bolt upright and with tense muscles, nor a very</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/79dd93aa0a3309c0d5431806be3bc00b.jpg a611afdcee00d091db0283b56c1c5672 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>erect &amp; braced figure like the Apoxyomnios if we stand before it humped up and with slackened muscles. <del>Wishing to clear up this definitively, I have, previous to beginning this article, asked my collaborator C. Anstruther Thomson</del> The observations on myself contained in my Gallery diary have convinced me (as I have already mentioned here &amp; published in the Rev. Phil) that the realisation, whether or not accompanied by bodily tension, of the <del>human</del> action or gesture of the human being</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/4eea9f7cdf802d2e0f0593624162f41a.jpg f707579a7d8ae56c0277fcadbed55db2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><del>erect</del>represented in a work of art, is in inverse ratio to the realisation, accompanied or not by <del>si</del> bodily tension, of the <hi rend="u">movements</hi> attributed to the lines and shapes of that work of art, <del>and that the</del> and that <del>the</del> what I <del>sh</del> must call the translation <del>(</del> of the visible shapes into terms of <del>f</del> human locomotion, gesticulation or such <del>successive</del> proceedings as produce (compare the cinematograph, a succession of different visible aspects) is in my case frequent only <del>when</del> when there is (from artistic</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/85923e29d112c90643c9444970957dfe.jpg 0673684a3662284426fdea5780f0642c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>inferiority[,] mutilation or <del>insufficiency</del> or mistaken restoration on antiques) a lack of defined and unified "movement of lines", or else before I have had time to be absorbed in such a scheme <del>of</del> and quality of <hi rend="u">line movement</hi>, and am still busy with the initial question which occurs in every ˘new˘ act of visual aperception : what is <del>this</del> the thing of which I now see the shape ? Or what ˘thing˘ does this shape represent, ˘or˘ suggest <del>or res</del> by resemblance ?</p> <p>It will be  remembered that some of the answers ˘to˘ <del>of</del> my questionnaire spoke tendencies to <del>put</del> assume a tense or slack</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/8503f362062c6b7c144e2b629ef0d543.jpg 1d6c6ad1e75097864234ea7b16d1ceec Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>attitude according as the "pose" of the statue was <del>te</del> braced or slack, and apart from any tendency to mimic its represented action. This observation has been confirmed to me <del>by one of the</del> in confirmation by one of the most <del>inter</del> important writers on the laws of sculpture. And it is to such conformity of our own bodily tensions <del>with</del> (whether ˘definetely˘ localised or not) with the dynamic suggestions of a statue’s shape, that my collaborator and myself <del>now wish to i</del> now limit the  remark (Beauty and</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/2be5fe6a210ddd9a24f90b56f040fef0.jpg c1c89281d5ecd88639ec25ef98d97f7e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>Ugliness p. 677) <del>concerning</del> "When we <hi rend="u">adjust</hi> our muscles in imitation of the tenseness or slackness of the statue’s attitude, the statue becomes a reality to us"--</p> <p>In order to remove any ambiguity working in <del>this</del> these words, <del>I have</del> or suggested by the perhaps defective wording of "Beauty and Ugliness"-- I have obtained from my collaborator C. Anstruther Thomson a summing up of the experimental <del>observations</del> self observation made by her previous <del>to</del> and subsequent to the writing of our print essay<del>. The</del> and put in the shape of questions to others.</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/614e6f940041b4d53b200ceda96e4bc5.jpg 1534ba74a81f21d107a07e2643f62f1c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>              QUESTIONS BY C. ANSTRUTHER THOMSON</p> <p>1. When you look at a good work of Art, do you merely see it with your eyes &amp; your mind ? Or are you conscious, after you have looked at it for a few moments, of a wish to <hi rend="u">take it in</hi> by following its its shape by adjustments of your body ?</p> <p>2. If the latter, what adjustments of your body are you conscious of making ?</p> <p>3. If you sit down to look at a work of Art do you find that you see it less satisfactorily than when you stand up ?</p> <p>4. If you prefer to stand up to look at the statue or monument are you conscious of shifting your weight from one foot to the other while you look at the thing ? Or do you stand firmly planted on both feet all the time ?</p> <p>5. Inside any of the great ancient churches and cathedrals do you feel the ground as firmly under your feet as you felt it outside?</p> <p>6. Do you find any difference between your way of breathing <hi rend="u">inside</hi> the church and outside it?</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/91972604b0e018c2e62661041e26e9f3.jpg b8a339a486ac79a494de641663e1d1fe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>5. Do you feel the movements of an antique statue as human movement that you want to copy in your own body or as some other sort of movement ?</p> <p>6. If the latter what sort of movement ?</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/5e5e71719410ceaea205dce81d343524.jpg acc964e92eb9e465cfe9d95bf3bb6e3a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>(text) Questions by C. Anstruther Thomson</div> <div>1. When you look at a good work of Art do you merely see it with your eye &amp; your mind? or are you conscious, after you have looked at it for a few moments, of a wish to take it in by following its its shape by adjustments of your body?</div> <div>2</div> <div>If the latter, what adjustments of your body are you conscious of making?</div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/0a90c9c349fd3db32723520370053cd3.jpg e5b39dd9b7f2ff985197ccf848f066a0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div><del rend="double" class="double del null">7</del> 5</div> <div>Do you feel the movements of an antique statue as human movement that you want to copy in your own body or as some other sort of movement?</div> <div><del rend="double" class="double del null"/><del rend="double" class="double del null">8</del> 6</div> <div>If the latter what sort of movement?</div> <div/> <div>----------------</div> <div/> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/72477762f75956c4e0dfe049f93f53cb.jpg 6ecae3a6bf83eb100dadb597fbd1bd82 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><del>Th</del> <del>And</del></p> <p>These words leave, I think, no doubt, as to the nature of the motor processes and muscular sensations of which my collaborator spoke in "Beauty and Ugliness"-- They are of the nature not of dramatic mimicry but of what, <del>m</del> <del>t</del> on its purely psychological side, Prof. Lipps has described in his <hi rend="u">Raum Aesthetic</hi> under the name of Aesthetische Einfühlung or mechanical (dynamical) interpretation of form. Whether such motor processes <del>are</del> ˘can˘ really be detected in our aesthetic experience, whether such muscular sensations</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/51abb4da7291c9893a98efa063174350.jpg f597365c10a48726ce27a6b4aa04baad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>accidentally come up to the surface of our consciousness during aesthetic aperception, or can be detected in its obscure  undercurrents by trained self observation, is a question upon which answers to these questions would shed a very necessary light. Meanwhile I am able, <del>by the</del> thanks to the <del>admirable</del> generous helpfulness of Prof. Karl Groos, to lay before my readers the personal evidence of the founder of the <del>N</del> <hi rend="u">Innere Nachahmung</hi><del>s</del><hi rend="u"> theory</hi> himself. <del>The follow</del> Here are the questions put by me to Prof. Groos<del>, and</del> with his admirably clear answers.</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/7fd4a1f699ca39d49f0a79575d34db1c.jpg efcfe365800f3c86f7f0179923420e98 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p rend="i u">Questions as submitted by me to Prof. K. Groos</p> <p>1°/ Is Innere <hi rend="u">Nachahmung</hi> in your experience always or ever accompanied by (a) <hi rend="u">sensations localised</hi> in your body ? or by (B) actual objective changes of position, from one foot to another, or by moving hands, or balancing ? II°/ Or is <hi rend="u">Innere Nachahmung</hi></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/26fcf252e54dbe17df51890702135761.jpg c153ba70b0c06eddd5e297f9af9572e5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>a statue; or B. does <del>is</del> the feeling of activity (localisable or not) follow rather the <hi rend="u">lines</hi>, the <hi rend="u">architectural shape</hi> of a figure or a group ?</p> <p>4 Have you ever observed whether you feel the <hi rend="u">action</hi> (the dramatic action, the action represented)</p> <p> </p> <p>more in inferior or badly restoral statues or in "masterpieces" ?</p> <p> </p> <p>I am now speaking not of <hi rend="u">following lines</hi> and feeling their dynamic quality, but of a mimicry of the action which a figure is supposed to be doing. Do you see a <hi rend="u">sitting</hi></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/75ef28970d113f39b709ecd0b70c30cd.jpg a04dd3a196d0752dd4336d535b328a21 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>figure better when you yourself are seated, a figure drawing itself up better when you yourself draw yourself up ? Does the sight of the <hi rend="u">Dying Gladiator</hi> give you any wish not to stand erect ?</p> <p> It is quite certain that there are persons with whom the <hi rend="u">motor participation</hi></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/d6f3175a5cac7247439b96b9c6133b7c.jpg 321a41e234b5c0501223d3affde7ce32 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>                     Answer <del>K. Groos</del><hi rend="u"> by Prof. Groos</hi></p> <p>1. "Inner sensations localised in my body" and principally <del>in</del> of the nature of movements of the <hi rend="u">eyes</hi> and <hi rend="u">breathing</hi>. <del>Occas</del> Possibly also innervation of the muscles of face and nape of neck. Sometimes also of the muscles of upper body particulary of the rumpf (torso ?) Legs only when there is musical measure (Takt).</p> <p>2. I am unable to say <del>x</del> to what extent all this is "externally manifested". At any rate my <hi rend="u">inner</hi> motor <del>life</del> <hi rend="u">miterleben</hi> (with-living, participation) is <hi rend="u">never</hi> "purely mental". In other words-- I believe that in my case there is</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/5944b1ceabcc07621ca28ff1559b7f94.jpg f57849f1b9cc626c8b138e57112e512e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>always "Kinaesthetic accompaniment".  <del>We</del> Whenever I am "mitgerissen" (<del>aroused</del>, "carried away" by the work of art).</p> <p>3 On this point compare R. Vischers "Optische Formgefühle". He confirms what I ˘have˘ said-- in N° I, that my "inner miming" so far as bodily position is concerned, <del>most</del> <del>is &amp;</del> <del>mostly</del> <del>particul</del> <del>refers</del> particulary refers to the head, neck and torso of the represented <hi rend="u">figure</hi> or more precisely : at this moment, when I search in my memory, it is these parts of represented figures</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/b4fc9b461a82ecd8d4c0673574d1e90c.jpg 5df5131c9567b5fae5a45ed3854cb043 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>which occur chiefly to me. I have no <del>inclination</del> <del>x</del> wish to assume the attitudes of the figures in question ; I am merely <del>constate</del> aware that I do so with very faint indications. <hi rend="u">Far more important</hi> than such indications of imitation of attitude is  <del>m</del> for me the <del>imitation</del> accompanying <del>of</del> or following or recreating (Nacherzingen literally <hi rend="u">after=begetting</hi>) of seen Forms through movements of the eyes and of the organs of <hi rend="u">speech including respiration.</hi> In this matter of the breathing exists in my experience the connexion between the enjoyment of  visual art and</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/94b843f335fd35e45896993c245883e7.jpg 8ecd6e8bd0526337b1a81ab30213023d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>of music. With reference to this what interests me in pictures is not the single figures but the <hi rend="u">ensemble</hi> of lines and general composition.   </p> <p> </p> <p>4/ The above facts explain why I cannot <del>corroborate</del> confirm from my own experience that of C.A.T. The attitude of the Dying Gladiator does <hi rend="u">not</hi> <del>tempt</del> produce, in any <del>analogous position</del>, tendency to leave my own upright position, because I <hi rend="u">mime</hi> (Nachahmung) principally with the eyes and the respiration. <del>How</del> But <hi rend="u">intentional experiments</hi> have shown <hi rend="u">me</hi> more than once that the <hi rend="u">mimetic indication</hi> of the represented</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/550f196b1f48454442661b887de55f16.jpg c04a174eb321f4f1753d95b610a3399f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>attitudes by means of my own body at least of my eyes and <del>torso</del> <hi rend="u">upper-body</hi> <del>have a</del> --that such <hi rend="u">mimetic indication</hi> tends to make aesthetic <del>pleasure</del> enjoyment easier, so that I <del>am</del>ˆbecomeˆ a little excited (<hi rend="u">gepackt</hi>, literally <hi rend="u">taken hold of</hi>), a thing which does not usually happen in voluntary experimentation.</p> <p>___________________________</p> <p> </p> <p>My intense aesthetic enjoyment is rarely of the nature of <hi rend="u">jubilant delight</hi>. But it is not a "Cheerful Reposefulness"-- It is a <hi rend="u">being-laid-hold-of</hi> (Ergriffensein, <hi rend="u">saisissement</hi>) which partakes both of oppression and of</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/39888c965114b76419b6884e725c79f9.jpg 6ea309526b52ac7b7b84f0898ee3ba9b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>pathos (poignancy, melting mood). In music it is adagios which act most on me, all movements which are <hi rend="u">legato</hi>, still, solemn, subdued.</p> <p>_________________________</p> <p> </p> <p>I do not in the least think that all real. <del>Mental</del> ˆemotionalˆ <del>or spiritual</del> phenomena during aesthetic enjoyment are <del>he</del> emotions of "miterleben" (i.e. <hi rend="u">sharing the life of</hi>) or of inner miming. What I <del>mean is that</del> refer to is merely <hi rend="u">particular</hi> conditions, which some persons <del>kn</del> <del>have</del> know (not perhaps always from their own experience) and which <del>in my own case are</del> I myself know only in <hi rend="u">intense</hi> and <hi rend="u">uncritical</hi> moments.</p> <p> </p> <p>Such conditions become</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/4410fe2925ab61957c4f23da67153d2c.jpg 3e714228dafbe3e78a66ad0073e1cfdc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>rarer as I grow older and more reflective; <del>but</del> they are commonest in my own case with regard to the beauties of nature"</p> <p>________________    _______________________</p> <p>Karl Groos</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/802d0eef883d81ef5bc297e4bd2a89fe.jpg f545efc263c1676e44f76a2b03aff962 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><del>ˆa letter which Prof Groos has most kindly allowed me to publish</del>ˆ</p> <p> </p> <p>Leaving it to other observers &amp; experminenters to determine this question of facts, I shall examine <del>later</del> what interpretations may be put upon <del>the</del> such phenomena of "Innere Nachahmung"-- as have <del>already</del> already been brought to light.</p> <p> </p> <p>But before doing so I must pass on to the <del>q</del> third part of my subject: the question of accompaniment or resonance of aesthetic aperception of <del>sh</del> visible shapes, in other words to that application of the</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/09cdcbe535c1bcc9de8bc19368013233.jpeg 7a0c3c190bd94c2be2e5b7c34c7964ea Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>Lange James theory which attributes aesthetic emotion, pleasurable &amp; the reverse, to "<del>an active participation</del> the perception of form implying "an active participation of the most important organs of animal life, a constant alteration in vital processes requiring stringent regulation for the benefit of the total organism" (Beauty &amp; Ugliness</p> <p>p. 545.</p> <p> </p> <p>_________________</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/083abb4d5739916b9bacd46f23ee750d.jpeg 188a15563e64131418a51fe498b91a53 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>Miss Paget MS</p> <p>p 156 to 206</p> <p>3<hi rend="sup">d</hi> packet</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/04ed36a1592a78fc5411bd7c5c8b3258.jpeg 6cb2a3dbab444018a1548c05d275f80d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>I have already remarked that, owing to the defective drawing out of my <hi rend="u">Questionnaire sur l’Elément Moteur</hi>, the <del>w as</del> evidence obtained on what I must call "Einfühlung as such" --namely the attribution of movement and modes of activity to motionless objects &amp; shapes, lost much of its value.</p> <p> </p> <p>For the answers referred not merely to the question whether certain common expressions <del>attributing such</del> like "lignes qui s’élancent"-- were taken as merely</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/ec7f7be90a4eab388e5ca008ac7a49ba.jpeg 61ec0f26797247a9a064d093b32d81f5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><hi rend="u">conventional</hi>or as corresponding to some literal reality, but also to other questions grouped under the same heading owing to their <del>being</del> dealing with language and "metaphor", but which were really quite <del>separate</del> ˆjudged fromˆ the point of view of an enquiry into "Einfühlung" as such. These questions were /</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/5da9f51f10c6448f0cd7cc07a60af415.jpeg 97359c213f34c1e90d34d9129860a279 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><del>ones grouped under the same number and which, although cognate, are really quite separate: viz</del>ˆFrenchˆ "Vous rendez vous compte de ce que nous entendons par sentiments de <hi rend="u">bien être organique</hi>, quelquefois vagues, quelquefois loalisés dans la région cardiaque et respiratoire et dans la tête (pas dans les muscles de l’oeil) lorsque vous vous trouvez en présence des tableaux et des paysages réels qui vous plaisent?" <del>And</del> .. Quelque chose en vous même semble-t-elle répondre à ces verbes de mouvement appliqués à des objets immobiles? Et pour les états plus complexes</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/c89c695cd1af96aec7ed500f67366ec6.jpeg 23ff2f52d0e5c89a27971e82d70b0023 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>et déjà affectifs, rattachez vous un sens en quelque sorte littéral aux mots "une voûte qui écrase l’âme" --"les arceaux gothiques qui donnent l’essor à l’imagination" -- "une coupole sous laquelle on respire à l’aise, on se sent la poitrine gonfler" --"un paysage peint (ou effectif) qui nous fait le coeur léger, qui nous délivre du poids des soucis, qui accélère ou régularise le rythme de la vie"-- ces expressions vous semblent-elles des formes de pure convention, sans vérité intrinsèque; ou vous semblent-elles accuser des états physiologiques dont vous avez vaguement conscience</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/4256c993251bde322b09423e5f95322b.jpeg d489cb6a003d9daec3191ceccbbe7fd9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>dans vos expériences esthétiques"</p> <p>Among the twenty two affirmative answers respecting the literal or conventional</p> <p>/</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/cee7cfad6ba87cecc3b1ec1d33fb7b06.jpeg 7d9070d3c40e60cc88446861fa0e2ac1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>latter expression has proved especially misleading because it occurs in sente connexion with a statement that it is difficult to "satisfact focus satisfactorily a stooping figure like the Medicean Venus if we stand before it bolt</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/e9e3f37f2d71046b8acfc50cc03b34fb.jpeg 813b01e35fcab7076a7193d8773add20 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>nature of the "metaphoric" or "Einfühlung" expressions grouped confusedly in my Questionnaire <hi rend="u">ten</hi> <del>add</del> answers contain the additional information that "something in oneself allxxx" or that "there is something bodily, physiological" in the case; or that there are "dynamical sensations"</p> <p>But <del>this is</del> the <del>Quest</del> answers to <del>th</del> my Questionnaire contain other evidence on this "Lange-James" part of the subject.</p> <p>To the question whether <del>the</del> arrangements of lines &amp; planes in pictures, <del>and</del> <del>a othe</del> in nature, &amp; in <del>other</del> architecture <del>&amp;</del> produce</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/115b2d0cc5910803534d085a6e99212a.jpeg 30acb8aee95f13b1f3a3da63627d4e76 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>organic <hi rend="u">bien être</hi> or <hi rend="u">malaise nine</hi> give no answer, <hi rend="u">six</hi> answer <hi rend="u">no</hi>, and the rest assent in various ways, <hi rend="u">two</hi> limiting this to natural scenery, <hi rend="u">one</hi> specifying particularly architecture <del>(b</del> two speaking of a sense of organic restfulness, <hi rend="u">one</hi> speaking of "heightened vitality", <hi rend="u">one</hi> answering "highly physical", <hi rend="u">two</hi> <del>ans</del> adding "not localised", four mentioning sensations connected with the heart or respiration, one speaking of a muscular sense of uplifting, <del>and</del> and <hi rend="u">one</hi> of <hi rend="u">beautiful forms seeming to caress one</hi>.</p> <p>But the <del>questi</del> subject of</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/a6d6290c80719f86f2aa0455f71ffb1b.jpeg de65ae3521cc10848ab0cbde47d8f840 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>bodily <del>reson</del> accompaniments or <hi rend="u">resonance</hi> of <del>aesthet</del> <del>s</del> aesthetic <del>preferm</del> aperception is further illustrated by a negative test. My Questionnaire <del>puts the question</del> asks (question 13) "La dépression physique, la fatigue, l’indisposition avec malaise ou tiraillement, vous empêchent-elles de jouïr pleinement d’une oeuvre d’art? ou bien la vue de celle-ci a-t-elle, à un degré plus ou moins prononcé, le pouvoir de refouler momentanément votre état pénible?</p> <p> </p> <p>To this question, <hi rend="u">eighteen</hi> of the forty five subjects give no answer. Two, both of them priests and who have previously disclaimed</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/cef2060a71248edc3587eb2fc2bd73dd.jpeg 42df94bce6c5186b276da4c5b260551c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><del>any in</del>all interest in artistic <hi rend="u">form</hi> as distinguished from subject or <del>en</del> moral suggestion answer that only moral &amp; intentionnal satisfaction can overcome fatigue or slight pain; <hi rend="u">eleven</hi> persons answer that fatigue and depression stand in the way of artistic pleasure; <hi rend="u">eleven</hi> that it is a matter of degree of previous fatigue or <hi rend="u">malaise</hi>. <del>And</del> only three answer that <del>artistic</del> the presence of beautiful things is "always restorative" (one answers "unless deadly ill"). <del>While</del> <hi rend="u">One</hi> makes it a question of novelty acting as a stimulant, <del>one</del> and three, of which one myself,</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/318b3dfb0937e7e10474a8b0badf3ddc.jpeg f1bcb18519cda35ba818b66c581b989c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>remark that <del>degree</del> a degree of initial numbingness due to physical <del>boredom</del> depression may be sometimes be overcome by an effort; these <del>l</del> latter groups of answers testifying to the confusion <del>between</del> existing in people's mind between the <del>impedxx or</del> partial or vital impexx of artistic pleasure (and indeed attention) by physical depression or <hi rend="u">malaise</hi> and the physically restorative <del>qualit</del> action of such pleasure once it has been awakened.</p> <p>To this evidence in <del>favour</del> ˆproofˆ of <del>bodily</del> the existence of bodily conditions improxxx to aesthetic pleasure, there</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/5aabe037222624370d6dded98b6967c5.jpeg b82a681cefe4a371fb4837449f16551b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>may be added, by those who accept the <del>Lang</del> Lange-James theory independently of aesthetics (as I understand Prof. Groos to do in his latest publication) another indirect piece of evidence: <del>a certain</del> five or six of my subjects <del>a</del> answer affirmatively <del>to the q</del> (and with detail leaving no doubt) to the question whether, after the visual image of a work of art has disappeared from their memory, a sort of emotional <hi rend="u">halo</hi><del>, a</del> clings to its name and <del>causes</del> ˆrevivesˆ a slight emotion of pleasure. According to the Lange James theory such a stored up &amp; revived emotion would answer to a revival</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/b0669efbd293f593a41a673398f490a0.jpeg 7255d69e682d62bded6b2e78e1cf200f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><del>of</del><del>in</del> of the organic <del>pertur</del> bodily condition without which (always according to the Lange-James theory) no real emotion can exist.</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/f43849f3d700eec86bf9c513b99772e8.jpeg ec889785582b87354aef56ea7d5271cf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>Now such sense of bien être &amp; malaise provoked by the lines &amp; planes of pictures, statues, architecture or natural scenery, does indeed suggest that lines &amp; planes have a direct influence upon our vitality; but they do not in the least explain why they should have it. "Organic bien être" -- feelings of expansion about the chest, of increased <del>size</del> ˆheightˆ &amp; improved balance, of particularly of diminished weight, are an accompaniment of all sudden or great happiness; <del>and</del> whatever its cause, <del>the slat</del> but their existence does not explain why one kind of visible shape should provoke happiness plus bienêtre</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/de38463094d57413984b19e8f559cfd3.jpeg 2abe91a4601f5699bfa8f296b0ce9407 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>and another <del>a</del> kind of visible shape provoke dissatisfaction &amp; malaise, and it is just this latter problem which the "organic accompaniments" detailed <del>by</del> ˆinˆ C. Anstruther Thomson’s experiments in B. &amp; U. attempted to solve by an application of the Lange James theory to aesthetics. Prof. Groos describes an experiment of his own which he seems to consider as crucial. B (Quote)</p> <p>ˆLeave spaceˆ</p> <p><del>But the emotional ˆtoneˆ accompanying resulting from such a manner of holding the</del>head &amp; taking the <del>breath</del> But such a manner of holding the head &amp; of taking &amp; emitting the breath <del>is</del> may</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/ccc2dd3f0d5f3a4ec701c5a56cbd7fe5.jpeg 747b870b1605846424a2bb43f5bbd649 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>indeed be characteristic of aesthetic delight mingled with a certain nostalgia clinging to the passing moment, as it is certainly <del>th</del> characteristic of other delight and clexxx not at all determined by <del>visible shapes</del> the peculiarities of lines &amp; shapes. But such carrying of the head and such breathing are not those which could possibly accompany the act of aperceiving visible form (an act of <del>exp</del> ocular exploration &amp; of measurement &amp; comparison), still less those differentiating the aperception of such forms as gives pleasure from the aperception of such</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/08fc196e258dc378a63ef92e821c7b87.jpeg fb204164ced2b7e89326d79cd4ce4900 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><del>forms</del>shapes <del>as</del><del>as</del><del>not pl</del> give dissatisfaction: it is ˆcertainly notˆ the cause of any such holding of my head or ˆholding &amp;ˆ emitting my breath that I am impelled to alter, <del>the</del> if I can alter, the lines of a dress, the balance of a hat or the <del>composition</del> angles &amp; curves presented by a group of plants or of furniture. <del>As</del></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/f1765486664dfafdd51cd3766ca12910.jpeg 29fc9602c18e2118ec99c66ec3c0842c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>above all it was not <del>to</del> such bodily changes and emotional conditions which were dealt with in " Beauty and Ugliness" and brought forward in explanation not only of <del>artistic</del> ˆaestheticˆ pleasure, but also of <del>artis</del> aesthetic displeasure. <del>The changes in</del> Our application <del>to the central</del> of the Lange-James theory to the central problem of aesthetics (i.e. that of the differenciation between beautiful and ugly visible shapes) did not deal with bodily accompaniments of delight in <del>so</del> things already recognised as</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/6acc42fd997830aa6c222870e5545acc.jpeg 7ea6c1be556f8920aa64fabd2c13d782 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>arrangement of agreeable movements in ourselves, this harmonoous total impression</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/863d0605b93ed49ad3526d61d130863a.jpeg 62e144669e89bf03e5118124ce8f896c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>beautiful, but with what my collaborator claimed to be the <del>normal ac</del> bodily accompaniments (normal though not normally perceptible) of the movements made by the eyes and the head in the process of exploring visible shapes. And <del>they</del> ˆtheyˆ can be exemplified by the following quotation from Beauty and Ugliness (p 559)-- "adjustments of bilateral breathing, of equilibrium transferred with regularity from one side to the other, tensions of</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/c362bf6c98cca62aeef0622876db7b56.jpeg d571c3c3521578fcad0dab6748ead526 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>lifting up and pressing <del>dow</del> downwards, <hi rend="u">as the eyes</hi> move along the symmetrical butline of the jar"</p> <p> </p> <p>Give more instances from B. &amp; Ugliness</p> <p>/Run on</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/7b47e55c70893f729d5ea763522684da.jpeg d814bf0d1d7a187566a2a88779c16a27 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>Now the question is: do such adjustments of the balance and alterations in the breathing really take place<del>;</del> ? <del>Since, if they</del></p> <p> </p> <p>The answers to my questionnaire</p> <p>Let us first examine the answers of my questionnaire. One subject speaks of "tending to draw in imagination"-- but this may refer to tensions accompanying the thought of <del>going</del> reproducing the lines with a pencil, similar to the movements of drawing with the forefinger, and of modeling with the thumb which we have all of us</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/9c83a28a03ced87e0c9c8993d23e1b65.jpeg 7b0ec1346edfc35474ce6107a2b9f55e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>noticed in <del>persons a</del> painters or sculptors when describing visible objects. Several  (    ) allude to <del>ins</del> "inner tensions" <del>or</del> ˆoneˆ "a beginning of muscular imitation connected with lines <del>or</del> ˆanother toˆ very slight unlocalisable feelings of <del>irection</del> direction connected with lines and planes. But not one has answered yes to any question of shifting the balance, <del>except</del> <del>even in</del> nor have I been able to find any indication of alteration in breathing. As regards myself, I have not, in ten years registering of my gallery</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/31b0c7d648d6f046e6e611a88153a858.jpeg 8ac1cd4e3ac8610ad5073e1f92a857eb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>experience, observed in myself any such following of lines with the breath, the balance or the muscular sensations. What I have observed <del>in</del> the <del>spontaneous</del> on the surface (beyond which I have deliberately refused to penetrate) of my consciousness have been, <del>however,</del> phenomena of altered breathing --particularly <del>conne</del> in the nostrils distinctly connected with the <del>degree of</del> output of attention, but rather as a matter of degree than according to the nature of the shapes perceived; and</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/055d8f7862ec9b788b25c54f3a53f609.jpeg dec1f4272c71750da92816da631d74fe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><del>suc</del>similar, as it seems to me, to the respiratory changes of which I am aware while talking, thinking, writing, in fact <del>attending to</del> giving my attention to other things than visible shapes &amp; lines; respiratory changes often, perhaps always, accompanied my <del>a</del> <del>d</del> <del>sen</del> sensations of palpitation<del>s</del>, <del>heart fluttering,</del> "rat in the chest" and generally speaking of <del>cardiac</del> alterations <del>in my heart</del>, <del>which</del> cardiac action<del>s</del>, to which medical examination shows me to be morbidly subject. On the other hand my self observations</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/4a605ea2bc5e157cdc42f3233e2e802e.jpeg 738156019017449d5447ec6a0811e966 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>possibly afford some negative evidence about the respiratory and equilibratory and muscular accompaniments of ocular movements in the fact that such alterations in the rythm of the heart seem to make it easier in my case <hi rend="u">to attend to certain visible</hi> shapes in me to <del>otherwise</del> others (as I have ascertained after mo going up flights of stairs) <del>and</del> while, if the <del>palpitati</del> sensations of palpitation or heart irregularity become very strong, <hi rend="u">all</hi> attention to visible shapes, like all</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/d42feb4a6a576569cf751d2fbf8024f2.jpeg dc3244ddfd0a4084e20f811386e73882 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><del>holding</del>attention to <hi rend="u">trains of</hi> thought, in fact all regular <del>holding or</del> grasping or holding with the attention, becomes <hi rend="u">extremely</hi> difficult and sometimes impossible. Now what is such <hi rend="u">grasping</hi> and <hi rend="u">holding</hi> with the attention, or rather why do we apply to perceptions, to memory and to logical concatenation words suggesting motor experiences and even <del>localised</del> muscular processes? <del>With what</del> And if we feel that we <hi rend="u">hold</hi> and <hi rend="u">grasp</hi> otherwi <del>independently of</del> ˆwithoutˆ any</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/fa762f22c021be801efe28b1aa6332b9.jpeg 61c30a200fd35c839d2a11bcaadbb7a0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>sensations in the hands or arms (for I am not alluding to anything resembling in the least Mr Berenson’s <del>alledged</del> sensations in the palms and fingers) with what do we feel that we grasp or hold (particularly hold steady) --? <del>We</del> <del>Also n</del> Remark that we employ the same expression <hi rend="u">hold</hi> to the our <hi rend="u">breathing</hi>. Does this not suggest that there is <del>a common</del> ˆanˆ element of muscular tention common to prehension with the arms, hands and (as regards the ground) the feet, and prehension</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/68121072589d3df5aae8f24d3ee03732.jpeg 5f4717b6f2a8e2bede0f51c69079c861 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><del>or,</del>(or as we call it "comprehension") with the eye or mind, and that this common element may be an ˆill-localisedˆ sensation of <hi rend="u">holding</hi>, of gripping, or letting go in <del>accompanying</del> in the respiratory regions, sensations testifying to some real alteration in the taking in and giving out of our breath? <del>And if</del> is not the <hi rend="u">breath</hi> connected, by <del>a</del> immemorial usage (<del>and</del> far more than any <del>hea</del> cardiac action) with the <hi rend="u">life</hi>? In short is our attribution of <hi rend="u">life</hi></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/35dbeeb5b7a91f3c54d41be7e31764de.jpeg c9ba7c8b2d7c66349a88b6cb919f4afc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>to inanimate objects, to mere ˆbodilessˆ shapes, other to mere two dimensional <del>lines &amp;</del> <del>co</del> patterns of lines, not connected with our attention to such objects and shapes being accompanied by <del>vagu</del> sensations, vague or clearly localised, which we are accustomed to think of as the <hi rend="u">sensations of our own life</hi>? As regards my own inability to detect such <del>alter</del> sensations of <del>alter</del> adaptations of breathing as accompaniments to the perception of visible shapes, I may put forward</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/6537dcbcb2016612076733ff5bdcf35e.jpeg 27b07d59bfebb8efcd6320beaacd1581 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>one or two <del>observations</del> ˆsuggestionsˆ. 1° that alterations in the heart’s action swamp <del>the</del> everything except very strong &amp; clearly localised bodily sensations (as they tend to <del>swamp </del><del>all</del> divert <hi rend="u">all</hi> attention to them xxx.) and that persons who, like myself, are excessively subject to cardiac sensations, probably <del>tend</del> cease to perceive the far more delicate respiratory sensations (except, as I said, in the nostrils), nay, that the respiratory changes may in such individuals (&amp; they are probably numerous) among nervous, hence among aesthetically sensitive subjects</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/8a3115680223345f54011b61c46b81e7.jpeg eca09236cf4a7988bd0892b7763b7596 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>tend to be translated immediately into <hi rend="u">cardiac</hi> changes, <del>which</del> which dominate the consciousness by their insistance, and which <del>introduce, perchance, the</del> heighten a factor (too much neglected by Einfühlung and Nachahmung <del>aest</del> <del>c the</del> hypotheses equally) <del>th</del> in all aesthetic experience, the factor of <hi rend="u">rythm</hi>. I make this suggestion because, while my gallery diaries give no direct evidence upon such <del>facto</del> respiratory and eqiulibratory sensations as my collaborator C. Anstruther Thomson has discovered</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/bfc02e8995ba7c06fa98189e804a2701.jpeg e5ca12b932196858b2cd51d7a8f26434 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>by dint of <del>highly special</del> highly trained self observation, these gallery diaries of mine (in which, as remarked, I have never noted down anything which did not spontaneously offer itself on the surface, so to speak, of my <del>normal</del> ˆeverydayˆ aesthetic consciousness) testify to the existence in myself of a very curious idiosyncrasy: (<del>Not the</del> <del>a</del> the greater or lesser <del>power</del> vividness of the perception of various visible shapes <del>a</del> due to the accompaniment of various musical themes. As the account of this peculiarity contained in</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/604b915d5cc828ee71e2bd9cf39f38f8.jpeg c5079e739e963b3d4d759cde757cac44 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>the Revue Philosophique ˆ(1905 N° 1, 2)ˆ has not been clear enough to prevent a decided misapprehension on the part of Prof. Groos, I wish to <del>state that it is not the mine is not a case of a given visible shape evoking a given tune or rythm.</del> explain myself better. The tunes or rythms corresponding to ˆeitherˆ visible shapes or rather to their easy and complete aperception are not, as Prof. Groos has imagined, <hi rend="u">evoked</hi> in me by the sight of these given shapes. They are tunes which happen to be</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/9362fbd2be2a37e6bbe7a3d002aa6ca4.jpeg 0c93ac0195fd7e9d092aee67d5e0eb17 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>already in my head (I am nearly always aware of a fragment of melody <del>haunting my</del> performing itself in me, particularly when moving about) and also other tunes which, <del>wh</del> on noticing that <del>these</del> the spontaneously haunting one with which I have <del>ususally arrived before</del> ˆcome amongˆ into the presence of a work of art<del>, i</del> somehow impedes my aesthetic vision, I have purposedly rehearsed in my mind until I have found one (often after much trying) which seems to allow or</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/a75c9e98245bdb9a9ec7da431063a049.jpeg 02fee41458227ce70c09eec931a6b957 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>even favour my full visual attention. A great many observations have convinced me, without a single exception, that <del>the</del> 1° the tune by which I <del>am</del> happen to be haunted and which might be supposed to be connected with my momentary condition is by no means <del>appli</del> calculated to favour the aperception of every work of art upon that occasion, nor in particular that of the <del>first</del> work of art with which I happen to begin my days’ round, 2<hi rend="sup">do</hi> that the tune, <del>s</del> whether</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/d654c9249c26ff0121d4ad0aea08079e.jpeg cd359b0dcfdea9f9eef0df233078b63e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>brought with me to the gallery or obtained after much trying, which favours or impedes the vision of a given picture or statue on one day, really invariably favours or impedes the vision of that particular picture or statue on other occasion, although I should not be aware of the fact if my notebook had not recorded it. 3° That the "expression" of the tune <del>has n</del> is in no <del>conne</del> relation whatever with the "subject" <del>of</del> or "expression" of the picture</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/238899a8d8773232cd27ad3b05641967.jpeg a27cfaf9645a4265d633142a231173de Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>or statue, and that the attention which is favoured (or impeded) is one dealing exclusively with the <hi rend="u">visual form</hi>, that is the lines and planes of the general composition, <del>of the</del> the <del>shapes of the</del> linear <del>outlines</del> shapes and the particular quality <del>x</del> --the <hi rend="u">graphic</hi> quality-- of the lines along which the eye can travel; whether these <del>be outlines</del> coincide or not with the <hi rend="u">outlines</hi> of represented objects.</p> <p> </p> <p>A similar <del>experience</del> phenomenon has been verified by my pupil</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/1a04ac2d5e57a7e5cfd83b78dbe6610c.jpeg 2e05a1e3f2e13335fb5b8d1c1cfd3684 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>Dr Krebs-Waser, and, without any methodical observationn, to a certain extent by my collaborator C. Anstruther Thomson. A similar <del>concordance between</del> facilitation of the aperception of one given picture during the objective performance (on the piano) of a given piece of music <del>while</del> with a corresponding impeding of the aperception of another picture was observed upon ˆaccidentallyˆ in my presence by a painter, <del>xxx listening to</del> who had certainly never heard</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/c3a2e8ea5627c1a111897f25734bb73b.jpeg ec9344267dc8b4eb74588f54ebbed7d6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>of my then <hi rend="u">quite</hi> unpublished <del>exp</del> observations on this subject, and who happened to be listening to music in a room hung with a number of watercolours by different painters. But I have never found any other person to whom this <del>phen</del> <del>idiosyn</del> phenomenon was known, or any person who would take the trouble to make observations on the subject, and it can probably only be verified by individuals who are, like myself, most often accompanied by some remembered fragment of ˆmelodyˆ.</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/ac9ccea424efdded6b769e9777a85c82.jpeg f0cd94417a910e29290af7f322563f08 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>I mention this idiosyncrasy because the <del>possession of</del> existing <del>common</del> characteristics of <del>movement</del> <hi rend="u">tempo</hi>, rythm and accent, of something corresponding to the muscular <hi rend="u">span</hi> of a musical interval (X) common to given visible and given audible patterns may possibly represent in my case the existence of respiratory and equilibratory <del>pro</del> <del>accompaniments</del> <del>cardiac</del> accompaniments <del>to the only movements of which I</del> to the only <del>movements</del> ˆsensations of adjustmentˆ of which I am</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/d67aa1d07ccafefd354bbc0b4e0ba62d.jpeg c0ee507a3134d748629745876f87d7dc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>Footnote (X)</p> <p>a very musical friend <del>tells me th</del> telling me how all her impressions tend to "translate themselves" (i.e. find accompanying equivalents) into musical sounds, mentions that she habitually <del>calculates</del> estimates distances, <del>of</del> when walking about, in musical intervals, <del>fifths</del> <hi rend="u">which she hears internally</hi>.</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/570a7baa3843afae2ac37b26cee92f48.jpeg 987a7c07f7f748bf1c47da61a54cdd69 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><del>Normally</del>ˆhabituallyˆ conscious during visual aperception, namely adjustments in or about the eyes.</p> <p>And here I wish to quote a <del>most important</del> passage from Prof. Groos’s recent essay, because it represents the result of self observation entirely uninfluenced, I believe by <del>my</del> the experiments &amp; theories contained in <hi rend="u">Beauty and Ugliness</hi>.</p> <p> </p> <p>Quote Groos</p> <p>ästhetische Miterleben</p> <p>p. 176 from 2<hi rend="sup">d</hi> paragraph</p> <p>whole of next page and underlined passages (letter them A) in p 181.</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/8da71fb11626eb26a99408a2cf577c0c.jpeg 5e27a1ba52509ffdfb3a424154ebde0c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><del>Does such</del>ˆIs suchˆ an accompaniment of ocular movement by <del>ad</del> respiratory or equilibratory adjustments a constant factor in the aesthetic aperception of visible form? The question remains for the present an open one. For it is necessary to point out that, as was especially stated in Beauty &amp; Ugliness (p 687) <del>such</del> this phenomenon is <del>internal</del> <hi rend="u">hidden</hi>, <del>that the</del> can be <del>revealed</del> ˆwatchedˆ (p.     ) only in special experiments like those made by my collaborator as the result of <del>extreme</del> specially trained attention,</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/a5c3d0f5fda2e5b3796208918bca687e.jpeg 315fad52a9052481f9a98f2432bf567a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>and are, by the very fact of normal aesthetical attention being withdrawn from the perceiving subject &amp; fixed upon the perceived object<del>ion</del>, translated <del>in</del> at once into qualities of the visible shape (B &amp; U p 546) <del>even</del> "our attention has become engaged not with the <del>sh</del> change in ourselves productive of the sense of height, or roundness or <del>be</del> symmetry, but with the objective external causes of these changes, and the formula of perception has become not 'I feel roundness, or height, or symmetry' but 'this or that object is round, or high or symmetrical"</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/52def210475b03104b119eefe25f319c.jpeg f5481a12e927a217178f8c278313d32d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><del>More</del>There is yet another reason why the absence of <del>confirmation</del> knowledge of such alledged phenomena <del>by</del> <del>no</del> is no argument against this real extistence, viz: <del>n</del> namely (and here comes in the importance of the <hi rend="u">motor type</hi> <del>whom</del> ˆwhichˆ Prof Groos once connected with aesthetic sensitiveness) that there is <del>a great</del> ˆgreatˆ difference <del>bet</del> between <del>va</del> individuals with regard to their power and habit of attending to their own movements and still more in their power of localising any attendant sensations; hence a <hi rend="u">great</hi> difference also in the</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/9debede109a93407213c9334ab4eb95f.jpeg 60fadb491e53a7fbd761c3731b077b25 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>recollection of localised sensations, and (by a vicious circle) in the recognition of them when, by some chance, they come to the surface. The <hi rend="u">localisation</hi> of sensations of muscular strain etc depends partly upon a <del>cl</del> visualisation of one's own body which many people scarcely possess, partly upon <del>some</del> <del>x a</del> some schematic sense of the relation of various sensitive tracts of the body, <del>which</del> ˆaˆ probably <del>constitutes</del> <del>some</del> <del>a sort</del> sense of <hi rend="u">unvisualised</hi> geography of one's body, which in most of us is excessively</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/7fca50aa0654015bea51727333ef5a3a.jpeg e993795d73ef67d95f579913adeba39d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>imperfect, as is shown by the extreme difficulty many of us have in knowing "how" they accomplish the simplest muscular function, and the still greater difficulty of finding the <del>exact parts</del> parts which are to accomplish any unusually [unusual] movement, for instance to set the vocal parts and to breathe, with the full lungs under the <del>orga</del> order of a master of "voice-production"-- There is, for instance, a difference <hi rend="u">toto caelo</hi> between the power pf <del>muscular</del> localisation of muscular processes possessed by my collaborator C. Anstruther Thomson,</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/b434defb50b99b7c74a538e19d1a06f7.jpeg 788cac0b645acc5a68d39c04796b365c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>and myself: in the one --belonging to the famous <hi rend="u">motor</hi> type insofar as skilled <del>in</del> from childhood in every kind of bodily activity and possessing every kind of dexterity of hand, an athlete, rider, coachman, dancer, painter, modeller, cutter out etc etc -- a constant interest in <del>movement</del> locomotion and manipulation as such, a thinking in terms of <hi rend="u">bodily movement</hi>; in the other, myself, neither facility nor training in bodily activities, incapable of learning a piece of music except by ear or eye, incapable of learning (despite rather remarkable visual memory)</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/db7cf4dc960ae86e4b64e87882adba7b.jpeg 764a30f36f7f4f0be8e6abf4965c7e15 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>to draw; living entirely, so to speak, with the eye and the literary faculties, translating everything into visual images and into words; and moreover, as before remarked, subject to <del>constant</del> almost constant sense of cardiac changes <del>which s</del> such as must swamp other organic sensations by their insistence and their rythmical quality. <del>The</del> Now consider that the "motor subject" <del>like my collaborator</del> is, most often <del>= &amp;</del> an imperfect visualiser and <del>def</del> <del>still</del> deficient in the habit of <del>literary</del> turning experiences into words, while the <hi rend="u">visualiser</hi></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/50810da2c48fa9647ac9f893677095a6.jpeg 403ae2b66ebd02568de71311d59b5429 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>and the <del>literary subje</del> <hi rend="u">verbaliser</hi> (who could <del>remember</del> ˆvisualiseˆ the parts <hi rend="u">where</hi> they feel movement and <del>x</del> store up and communicate experience in words) are probably deficient in observation &amp; storage of muscular experiences; <del>as</del> consider all this and you will understand why<del>,</del> it will always be difficult to obtain information about phenomena which if they exist are normally subconscious and, <del>in</del> by the very <del>definition</del> ˆnatureˆ of aesthetic perception, translated into qualities attributed to the <del>scen</del> <del>o</del> visible objects,</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/80b6fc03738eb59883a8f7c239aeda6a.jpeg a90dfa226c186d0ba72f187ddfe29dc1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>qualities thought of as existing <hi rend="u">outside</hi> ourselves, and for which we have as little the habit of looking inside our bodies as we have the habit of looking for the colour red in our eye, the middle <hi rend="u">la</hi> of the violin in our ear, or the smell of a flower in our nose; <del>than we have the habit</del></p> <p> </p> <p>But although I thus insist that absence or insufficiency of testimony to the existence of the bodily accompaniments (or ˆpartialˆ constixxx) of ˆvisualˆ shape perception does not in</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/c88a0383931fe6e9ff1ed2f10f78bfcc.jpeg b443b0e906e2d237eeb55478894de9e2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>the least miltate against their real and constant existence, I desire to make it clear that I do not think we have a right to <del>accept to</del> accept <del>that r</del> their real existence (still less to make<del>s such acceptx</del> it (as I was guilty of doing in Beauty &amp; Ugliness) the basis of <del>mere dogmatic</del> <del>oth</del> explanation, unless we obtain evidence of a kind totally different to that of any interpretation. And <del>here</del> about this matter I found all my hopes upon <del>it</del> objective</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/0c58f9f5bbc2d926822509edc57b6df7.jpeg 7d054a59eab51299dbafcb5afbf86e1b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>Miss Paget’s MS</p> <p>p 207 to 242</p> <p>(end)</p> <p> </p> <p>last packet</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/8d2977947fbfb01b2a815304758ea869.jpeg 0bf609c3b8d166b5e7deb0e30aabcb0e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>investigations such as can be carried on by physiologists and psycho-physical experimenters. It seems to me that it ought to be possible <del>for</del> to invent some <del>register</del> <del>automatic</del> ˆgraphicˆ apparatus which should register <del>the</del> <del>funct</del> ˆanyˆ bodily alterations <del>of the sort</del> which may attend, not the simple (and quite artificial) <del>elements of</del> states of <del>consciousness studied</del>, <del>to no</del> aesthetic perception studied (to no purpose that I can see) by men like Fechner, but the bodily alterations -- changes in heart action,</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/16e052535b5b1ed1b1eea7c486bc9cd3.jpeg 31adf2593082ca164b900ce2a62e7f39 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>respiration, muscular contraction (if possible) in the organs connected with equilibrium, during normal aesthetic experiences  (say repeated visits to galleries &amp; monuments) of whose <del>subjective</del> "intellectual" and "emotional" the subject of experiment should keep a record; so that we should know, by a perfectly automatic process, not what the subject of experiment <del>thought</del> <hi rend="u">felt to be going on in his body</hi> while he looked at works of art, but what actually was going on in that body</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/014cd69742edca0138e1ba3696b689f6.jpeg a7f2b2096db2059ee7f1df47955e9964 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>at moments <del>the</del> when the very existence of his body was forgotten in the intensity of aesthetic attention.</p> <p> </p> <p>For, after all, we do not imagine that aesthetic pleasure or displeasure is due</p> <p> </p> <p>For, after all, in attempting to explain <del>aesthetic</del> variations in aesthetic consciousness by alterations in bodily processes, we must surely suppose that <del>the conscious</del> what exists in consciousness is <del>m</del> not the knowledge (knowledge which is itself a psychological fact!) of bodily processes in themselves, but some sort</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/1b3e3060199044f2e33709843812b344.jpeg dbc6bc4a82f50836069e5150387e50ea Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>Footnote ˆto p. 210 (endˆ</p> <p>at end of p. 222</p> <p>compare appendix quotations from Hugo Münsterberg's "Principles of Art Education"</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/83ee071b2419d1cd4f50f6884c931027.jpeg 600bc3e79224f96bf002ea9a2688f52e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>Conclusion</p> <p> </p> <p>I shall now attenpt to define my own <del>po</del> <hi rend="u">present</hi> attitude towards the three hypotheses dealt with in the foregoing pages.</p> <p> </p> <p>I will begin <del>by the</del> with "Innere Nachahmung" --<del>because</del> in order to dismiss it. Not because the phenomena it alledges are unverified, since they are, on the contrary those whose existence reposes upon the greatest number of fact. But because, as I have endeavoured to show, <del>only one kind</del> only one of the two kinds of so called <hi rend="u">Nachahmung</hi> or <hi rend="u">mimicry</hi> <del>has anything to do with the central problem</del> can be applied to explain our interest in and our likings &amp; dislikings <del>with</del></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/4a74a2d44148619f32c9ad411ae5ce52.jpeg a8a92fb59e5d6dac86248529283ad216 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>in the matter of mere visible shapes as such, namely such mimicry, such movements ˆ<del>obj</del> actualˆ or muscular sensations as <hi rend="u">follow the movements of the eye</hi>, and <del>are</del> <del>produced b</del> correspond  to peculiarities (<del>symmetry</del> ˆ ˆ"energy"ˆ, <del>peculiar sym</del> height, breadth, depth, ˆxxxxˆ symmetry etc etc) <del>of</del> of the shapes as such and to characteristics (slackness, tension, swiftness, weightness, lightness etc which we attribute to <del>sha</del> lines &amp; <del>co</del> shapes <hi rend="u">absolutely independent</hi> of what objects or movements these lines &amp; shapes are intended to suggest to our mind.</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/63c7a4ffa78853052ecb0f40d518a5ff.jpeg c4466d53002f31bab91fe33d99c549d0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>As regards the other kind of <del>move</del> actual movements or muscular sensations provoked by the thought of such represented objects or actions, such as prehensile <del>sensations of the</del> <del>(</del><del>tactile</del> and locomotor sensations of the sort alluded to by Mr B. and by Professor Groos in part of his evidence, these, or the mental states which produce or are produced by them, no doubt play a part, <del>in</del> perhaps an important part, in the excessively complex and varying group of phenomena connected with works of art. But</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/1e765de4ceefebdae805097d3c53709e.jpeg 509825195de2e3269942db83fb7383cd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>although they may enhance or diminish, although they may influence in a dozen ways the output of our aesthetic attention and its pelasurable or painful, its "emotional" effects, <del>they</del> <del>they</del> <del>their</del> their origin is in an act of recognition of what the visible shapes resemble or suggest, and <del>they</del> their existence cannot explain preferences for peculiarities in those shapes <del>which are in</del> independent of any such act of recognition.</p> <p> </p> <p><del>It</del>I am the first to admit that <del>"artistic pleasure", or as x</del> "aesthetic</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/f7f7e056df76dd6ab32f5ee987c5f9b8.jpeg 5167baee724a594e2ed678eb997998fd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>ˆaestheticˆ pleasure" or as I should prefer to call it "artistic pleasure"-- contains intellectual, moral, dramatic and many other important factors besides the factor of aperception of visible form. But <del>my</del> these I wish to keep out of the present discussion, which is the same as that which I had previously <del>entitled</del> headed with the <del>form</del> <del>adjectives</del> words, <del>applicable primarily</del> expressive of the <del>emotional</del> intrinsic qualities of <hi rend="u">form</hi>, "Beauty and Ugliness".</p> <p> </p> <p>The other half of the alledged "Nachahmung" mimetic</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/529dcbf1135bc0aec2dc88ab90d2219a.jpeg a5912d346e39d57782cf1404f157ee4e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>movements or <del>sens</del> muscular sensations <del>are</del> is immediately connected with the hypothesis that the agreeable or disagreeable effect of certain shapes is due to their <del>p</del> aperception being accompanied by alterations in the breathing and the balance, and with whataver vital functions may be intimately connected with these. And here again I wish to put in a proviso, namely that I am as deeply persuaded as any one of the <del>aestheti</del> pleasure &amp; displeasure due to mere aperception of visible shape being enormously heightened by all manner of</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/b5b08945d319ec1dce86975fd35ba3f9.jpeg 80aed3f989eb14949d4ab634f3563282 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>organic resonances <del>which</del> <del>w</del> which are <del>not</del> intrinsically <del>connected</del> ˆdependentˆ <del>in o</del> with totally different functions (Mr Santayana has pointed out the increase of <del>aesth</del> <del>sen</del> aesthetic sensations connected with <del>the</del> sexual <del>crisis</del> development <del>=)</del> <del>the</del> <del>the "poetical</del> <del>in</del> . Indeed <hi rend="u">I think</hi> it is is conceivable ˆthough just probableˆ that the <hi rend="u">central</hi> aesthetic <del>pref</del> phenomenon of form preference and aversion <del>mi</del> may <del>be</del> owe nine tenths of <del>su</del> its emotional quality to <del>s</del> organic resonances connected, <del>wit</del> by some <del>organic</del> grouping of <del>org</del> functions, <del>with preference and aversion</del></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/dee10994d6a4f39741dfc9903dfb6d83.jpeg 87489a7867cdad61b2b8d9251bab1b92 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>with the mental characteristics, perhaps the muscular accompaniments of the <del>mere</del> states of mere "preference" and "aversion" as <hi rend="u">such</hi> and that the "poignancy" of certain aesthetic experiences may be due rather to a psychical (or perhaps a physical) gesture of <hi rend="u">seeking grasping, clinging to</hi>, what we have already preferred, than to the act of preference itself. But that act of <del>preference</del> aesthetic preference, even if we imagine it to have but little emotional quality of its own, would <del>have</del> remain to be <hi rend="u">accounted</hi> for, and the hypotheses brought forward by C. Anstruther Thomson and myself in <hi rend="u">Beauty and Ugliness</hi> all bear</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/5d48a5e36728efa55da1ef3481001409.jpeg ccebaa25b5ac3c080843833a6fc45cb1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>upon alledged or possible concomitants, intexxxx and constant, of form perception in itself, and not upon any secondary and connected phenomena of dramatic <del>= muscular</del> mimicry and organic "radiation" by which aesthetic <del>preference for definite</del> form preference may or may not be complicated.</p> <p> </p> <p>As regards therefore this central aesthetic phenomenon of <del>form</del> <del>visible form</del> visual form preference there arises the question: is the act of ocular <del>percep</del></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/9c8b1f2ac954d349e3c4f9909e62ab54.jpeg 82b70d6977d8b3571e5f85a3c35484eb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>perception of shape accompanied by ˆ1°ˆ muscular adaptations other than those of the eye itself; and 2<hi rend="sup">do</hi> by adjustments in the functions of respiration and equilibrium, and <del>o</del> <del>connec</del> other consequent organic changes?</p> <p>In other words, are the bodily phenomena described in <hi rend="u">Beauty and Ugliness</hi>, <del>and</del> <del>testified</del> the cognate bodily phenomena described in Professor Groos’s recent article on "Aesthetische Miterleben" the cause, or the result of the aesthetic preference</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/e6eebd9944b1bda3f44c03d9b52bf244.jpeg 89eeb5ae4a1e3cdb74c34f301925c789 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>for certain lines and shapes. This question remains open, and, after considerable fluctuation of opinion on the subject (<del>footnote</del>) I confess that I am at present in absolute uncertainty, and that it seems to me that this question of the bodily origin or bodily results of the psychic <del>f</del> act of aesthetic form preference, requires to be submitted not only to much and rigorously compared introspection, but even more to <del>some kind</del> physiological or psycho-physical observation.</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/53cdcbbc7f8b6cc67e26a6c4216583db.jpeg a7276bc9298cfd257c8687035746beba Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><del>This question will depend</del>This question is interdependent <del>of</del> ˆwithˆ the Lange-James hypothesis in general; and, while the the <del>bodily</del> ˆhypothesis of aˆ connexion of body and soul in ˆtheˆ aesthetic phenomenon will share whatever fate is reserved for the Lange-James hypothesis, that hypothesis may, I think, be ˆultimatelyˆ accepted or rejected <del>a</del> largely as a result of investigations <del>directed to</del> of the aesthetic phenomenon.</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/24b0930175e7ab43870792df8078fb80.jpeg e98e4f699929acdabb643662235576a8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>This is, I think, a question less of aesthetics than of psychology or rather <del>py</del> psycho-physiology. But putting aside all such questions of the parallelism or perhaps the dove-tailing (enchevêtrements) of "bodily" and "mental" processes, there remains the <del>explanation</del> ˆquestionˆ of our interest in visible shapes <del>a</del> for their own sake and of our satisfaction and dissatisfaction, <del>by</del> ˆandˆ the explanation thereof by the <del>h</del> <del>theory</del> <del>th</del> <del>a</del> hypothesis of the attribution of our</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/7370a80dd3c60ca73fc29794540a1f15.jpeg 7ee8964dbaf231b0fe806fcf5763ede8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>of our own modes of dynamic experience ("motor ideas" as distinguished from "muscular <del>p</del> processes") to the shapes whose aperception is a result not merely of (ˆtheˆ bodily <del>acti</del> activity of our eyes, but of the "mental") (perhaps ultimately bodily) activities of measuring, comparing, combining of the visual data; and is accompanied by the reviviscence of motor experience in what we call our "mind".</p> <p> </p> <p><del>To</del>Such a hypothesis is as this --in many respects answering to <del>what</del></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/1f0f93c6c426a38acad942acaf7c9372.jpeg d62856f87fd4c389e3a281b72004a195 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>the psychological nucleus round which Prof. Lipps has spun the metaphysical phraseology of <hi rend="u">Einfühlung</hi> --I wish once more to accept as the only one <del>I</del> which tackles the central problem of aesthetics and does so in accordance with the facts and hypotheses of modern mental science (Seehn [Sehen] Lehre)--</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/55dde403c546125eb6e9b605f156fcab.jpeg 495a29b952b1d7d5f7a43ae755977976 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>Such are the <del>a</del> hypotheses contained in that essay on <hi rend="u">Beauty and Ugliness</hi>, <del>for</del> ˆtheˆ amplification and correction of whose <del>f</del> <del>theories</del> facts and theories will continue to afford work to my collaborator and myself, and, will, I trust be carried on by younger aestheticians who will profit not only by whatever we have achieved, but by the very mistakes we have committed.</p> <p>_______________  . . _________________________</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/c4cc452bbe3317cd954ed8582288291b.jpeg 15cb5494042fb8c9e1e563660c4bd89d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div><del>Footnote to p</del> <del>Compare</del> <p>-- <hi rend="u">Appendix Quotations</hi> ˆfromˆ <hi rend="u">Hugo Münsterberg</hi> The Principles of Art Education (New York 1905)</p> <p>p. 82 et seq. (<del>italics in</del> original)</p> <p>"<hi rend="u">Every curve or line or space</hi>-division is <hi rend="u">"Thus psychologically a system of eye movement sensations</hi>.</p> <p>Is this enough to explain why certain combinations or divisions of lines and spaces are agreeable or disagreeable? Certainly not... <del>But there is another possibility.</del> The motor impulse of the brain may radiate to other muscle groups of our organism. <del>ˆFootnotˆ</del> The light paints on the right may stir up not only the eye muscles to move our eyes to the right, but may excite <del>th</del> our whole</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/3b74b07da94b3c70c16ea48b10840785.jpeg 02ee3bf84e777e96de529742d1a19cde Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>organism to turn to the right side, extend the arms in that direction, to grasp with the hands for the object. The brain mechanism for this transmission of stimulation into bodily action does exist and must exist, for it is clearly the condition for the local adjustment of our actions in practical life. Whenever one object in the field of vision demands our practical action, perhaps our grasp of it, the locally related system of movement-impulses is brought about through the optical impression. The <del>whole</del> object high in the field of vision turns our whole body upwards, the low object downwards...</p> <p> </p> <p>Now there are three possibilities</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/8d72487ed72dcc27f699accd1159e3a3.jpeg 3e1bf75745208f7fe4440c1952ddd4b4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>three cases which we can clearly separate theoretically, although practically no sharp demarcation line exists, and endlessly many combinations and transmissions between three schemes are found. The first case is that in which the motor impulse to the body finds the organism engaged in other activities under the control of more vivid impressions or ideas or thoughts. The new excitement is thus inhibited; that is, the eyes follow the outlines of the visual objects, but the body as a whole remains unmoved. That is, of course, the most frequent case. We see in every instant plenty of forms, but <del>they</del> they do not engage our organism outside of the eyeballs, and the result is that the forms</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/54ca5f6832466feeba76f083cb341820.jpeg 4f2107eca4e1b915fbec7e1fed8c6e62 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>are merely local distances and directions. The second case is that in which the objects in the visual field demand from us an action; whether we approach the thing or escape from it, whether we change it in one way or another is, of course, determined by the quantities of the object, but the general local adjustment depends necessarily upon its local forms; we grasp the thing by its <del>handles</del> handle, we put the foot to the <del>ground</del> side-walk (<hi rend="u">trottoir</hi>) ˆetcˆ <del>we move the pen according to the form</del> . . . . In this second case the optical impression does produce a bodily movement, but the corresponding movement sensation is felt as a state of one's</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/0be2065daa8eb5bef8a670effe16a0d3.jpeg 34ac381f4cebe1168054a168d72588e3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>own personality, as indicative of the subjective reaction. We perceive the things and we perceive ouselves as performing the action... We may say in general: whenever the given optical impression connects <del>wi</del> itself with the idea of a future effect or change, the resulting motor impulse is felt and interpreted as our own activity, directed towards the future end.</p> <p> </p> <p><hi rend="u">But a third case is possible. The optical impression</hi> <del>s</del> <hi rend="u">, as it is at present and for itself alone, may absorb our mind; then the motor impulse to the organism will discharge itself and lead to localised tensions and movement</hi></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/ddc2faffd132d31b20d65f15587682d6.jpeg 1c25ff6fb7a651bfdbe064b025d300b4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>sensations. Here the impulse is not, as in our first case, checked by motions in the interest of other objects, for the presupposition was that one object alone filled our mind. On the other hand, the impulse cannot now lead to a practical action, as in our scond case, for we saw that every practical action involves the idea of anend to be reached; thus leading beyond the present impression which, according to the presupposition, fills the whole mind. The suppression and inhibition of the idea of <del>a</del> practical future end<del>s</del> thus creates a suppression of the real external movement</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/ac52acde8ec622f01f1ed4a4dae2e924.jpeg b3ab6af21f7603a6aa2b64cfbb2d7fcd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>an effect which is produced in the organism by an innervation of the antagonistic muscles. That which the motor impulse produces is thus not an actual movement, but a system of tensions and contractions which gives us subjective feelings of strain, of effort, of tension, of direction, of movement-intention. But further, we have assumed that nothing beyond the idea of the optical impression was to be in our mind; thus we are not thinking of ourselves as objects, as empirical personalities; every thought concerning ourselves and our</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/9e512ba8947b0210f033802e63dcb28d.jpeg 09b53fd66f70270f81521690417658ce Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>actions would lead us away and would link the visual impression with something else (A) <hi rend="u">The result must be that the feelings of strain and impulse which go on in ourselves are not projected into our body</hi>, but <hi rend="u">into the visual impression</hi>; just as the optical sensations were all the time joining themselves with the movement sensations of the eye-muscles, so in this case, <hi rend="u">optical sensations and eye-muscle sensations are fusing with sensations of bodily tension</hi>, and while the muscle-sensations of the eyes give the local values and distance relations to the light-impressions</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/e3b46da86a45c3887bec58528512de4f.jpeg 4c345df4d567da3eb24836bfd681c3f6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>and thus build up ideas of geometrical forms, <hi rend="u">these sensations of impulse and strain give to the optical forms and element of force and energy. We ourselves are contracting our muscles, but we feel as if the lines were pulling and piercing</hi>, bending and lifting, pressing down and pushing up; in short, as soon as the visual impression is really isolated, and all other ideas really excluded, <hi rend="u">then the motor impulses do not awake actions which are taken as actions of ourselves, but feelings of energy</hi></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/0e521ef48958c8ec3e28c856c6ef5209.jpeg ac359b55e6e28986e116fe5d8b281047 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><hi rend="u">which are taken as energies of the visual forms and lines ... in ˆtheˆ aesthetic aperception ... the lines mean energies</hi>, while in every practical relation or scientific apperception the lines mean distances only. But we can go further; If the energies which we <del>feel</del> feel in the lines are external <hi rend="u">projections of our own energies, we understand the psychological reasons why certain combinations of lines please us and others do not ... They ought to be such that they correspond to the natural energies of our own organism and represent the harmony of our own muscular functions</hi>,</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/2683b8b38c68376784a753e72d0ab0ec.jpeg bb1a6c88aff8e32f830fb391cdf4768a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>because every interference with<hi rend="u"> the natural innervations of our system would turn our attention to our own body and would destroy ˆthusˆ the isolation</hi>, the movement impulses would appear again as states of ourselves.<hi rend="u"> For instance, we are symmetrical beings our natural movement tendencies are equally distributed to the right and to the left; the result is that we demand from the play of lines that they balance each other.</hi> On the other hand, our organism is not symmetrical as to the upper and lower half;<hi rend="u"> we feel in our muscular energies that our lower part has to give us stability</hi>,</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/2138f7ab2610cf5416cbfb5583e9c1c0.jpeg 9fca3788a3c154e2e10b92b2768a3a66 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p><hi rend="u">while the</hi><del>lower</del><hi rend="u"> upper half has the free mobility of action; the result is that we do not want a vertical</hi>symmetry in the energies of our optical forms; they too, must show the stability in the lower, the freedom and ease in the upper part. In every case the interest, and thus the beauty, must grow with the complexity of energies involved; the bilateral balance of rigid geometrical symmetry is thus less interesting than the balance of unequal combinations of lines where for instance, the length of the lines on one side is balanced by the strangeness of curves or by the outward bending of the line, or by the heaviness</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/da3bf44278ffc7b3b394e2a648f3112a.jpeg e792a01c167bc0a522ffc47effc8639c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>of the line combination on the other. <hi rend="u">The richer and more manifold the motor impulses which reflect in our consciousness, the higher is the aesthetical value of the form, but even the simple symmetrical design is completely beautiful because it corresponds, by the energies which its lines express, completely to the energies of our p own personality</hi>. ... The optical impressions of the framing lines work as stimuli for motor impulses to push us towards the centre; they indicate the regions beyond which we must not move, and this motor influence exerted from all sides at the same time, must concentrate</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/ce10f108ca44a4884c125a440664fc09.jpeg f609d36fd7c3577c25b19a2b81ce4d2b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>our whole motor energy to the centre, so that every movement-impulse gets a reinforcement from its nearness to the centre etc... <hi rend="u">There is no form and no combination of lines whose formal beauty cannot be understood psychologically by their correspondence with the natural motor energies of our</hi> <del>bodies</del><hi rend="u"> body</hi>. But we must never forget that <hi rend="u">all</hi> this is true merely for the one case in which the optical impression is the only idea which fills our mind in complete isolation; as soon as we connect the impression with ideas which lead beyond it, the motor <hi rend="u">reaction becomes interpreted as our activity and not</hi> as</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/634a75b25b76b9931594cac1d9d9dc57.jpeg 724427741e853c23602befe5dc8374cb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>energy of the lines ... simply because in such a case the lines (in a geographical map) do not come in question for their own account."</p> <p>________</p> <p> </p> <p>As Prof. Münsterberg is well-known as one of the greatest of psycho-physicians</p> <p> </p> <p>As Prof. Münsterberg mentions, in answer to a questionnaire (similar to that answered as above quoted by Prof. Groos) that <del>he</del> such questions could be answered only "on the basis of careful experimental analysis" it seems probable that the above remarkable sentences are <del>even</del> also the result of much personal investigation. <del>But even if they were merely a re-statement in psycho-physiological terms of the</del></p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/37a7bc74e522850e05b40daab3aaf4ab.jpeg d4165381fc6ff6e057e8e47b49b51b7b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Language A language of the resource Anglais Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard (Paris) Title A name given to the resource Manuscript on Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc. Type The nature or genre of the resource Manuscrit Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>But even if I were mistaken in this inference from Prof. Münsterberg's letter, and if the passages quoted should prove to be mere re-statements in psycho-physiological terms of <del>the</del> statements made (independently of one another) <del>by</del> ˆinˆ <del>Lipps in</del> Lipps’s <hi rend="u">Raum-Aesthetik</hi> and in my own <hi rend="u">Beauty and Ugliness</hi>, it seems to me that <del>the</del> even the mere adoption of these notions by one of the most eminent psycho-physical investigaters would constitute a most important confirmation of their scientific value.</p> </div> </body> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Travaux sur l'Esthétique et l'empathie: Manuscrits de Vernon Lee Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Language A language of the resource Anglais Allemand Français Type The nature or genre of the resource Manuscrit Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Vernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, ME Manuscrits Notice pour les manuscrits Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Auteur transcription Auteur de la transcription si elle existe Indiquer l'auteur suivi de la date de la transcription (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Ephraïm, Claire (transcription) Geoffroy, Sophie (transcription) Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Manuscrit autographe Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Papier Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Etat génétique Toute informations sur l’élaboration du document (1er brouillon, 1ères épreuves corrigées, présence de ratures ou d’autres éléments, etc.). Ce champ apparait dans le bloc "dossier génétique" avec les relations du signet "item-relation" et le champ dublin core "relations" Brouillon de "The Central Problem of Aesthetics" Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. Fait référence au "Mémoire et Questionnaire sur le rôle de l’élément moteur dans la Perception esthétique visuelle", à "Beauty and Ugliness (art. publié en 1897 dans <em>The Contemporary Review</em>)", à "L'individu devant l'oeuvre d'art". Contient le questionnaire de Clementina Anstruther-Thomson; le questionnaire de Vernon Lee adressé à Karl Groos et les réponses de celui-ci. Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition <em>publié sous le titre "The Central Problem of Aesthetics", dans Beauty and Ugliness and Other Studies in Psychological Aesthetics, London: John Lane, "The Bodley Head", </em>and<em> New York: John Lane Cy, 1912, p. 77-151.</em> publié en allemand, légèrement différent, sous le titre "Weiteres über Einfühlung" dans le <em>Zeitschrift für Aesthetik</em>, 1910 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aesthetic Einfühlung, Innere Nachahmung, Etc.: Manuscrit Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Anstruther Thomson, Clementina Description An account of the resource Manuscrit autographe de Vernon Lee présentant ses travaux de psychologie empirique sur Einfühlung (l'empathie esthétique) et Innere Nachahmung (l'imitation interne, précurseur des neurones-miroirs) Language A language of the resource Anglais Français Allemand Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Walter, Richard (édition numérique) Ephraïm, Claire (transcription) Type The nature or genre of the resource Manuscrit Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-1912 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 259 folios; 264 pages Subject The topic of the resource Philosophie Sciences Philosophie sciences

oai:www.eman-archives.org/HoL:69 2023-09-26T08:15:04Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/82d1fdda1262a02c3d31b7eeed080a6e.jpeg 729a8805eb559d03f57b3a4321e207d9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/cad25b30526bf59f04d4b832bea7a027.jpeg 4fc33f67dbaa3c84a492d0221a3c15f6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/80f5444db0c15e8f43dba644589d1b05.jpeg 080cb51ac83c1292cd0670134f62022a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/f99ddbc160a25cea6f742eb06c35dfcb.jpeg c27c91b22213709d9d3fc8e9c04a2d39 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/5b9b3fd0f8eadf4da85a367293df1132.jpeg a4f7c52ef6fe150c3bfbda12c45a52cd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/67ee29d0b4a9063294c0cafce047f468.jpeg b9ec46145d628d4f5a49e3ee9f5e107d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/a00bc37f9e0dc9877d41fc90c57f1b3d.jpeg cbd4bda1ca05330601c2d3d303a1295d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/67fe526c67feaf0184fb97876f67d74d.jpeg bfe98f33a9684a5d0438530095c6c8a6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/fb49437fa59b1d72dc253b4c8de35724.jpeg d5e3d310e7a57b2de9b352458d0040d8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/07febb1b143af2fae6286f56d30ec54b.jpeg ce3feb6cdf5510e3fd7b8dc2f8037335 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/3d0f6c8ad070a9899c035f3e2c210fce.jpeg fa971fbd108ed6d019d5c1f5bc88b599 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/85d9e94f2468d794eb49cdd35a134771.jpeg 42e357612585a7a01d8afbf0462aa755 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Noufflard, Berthe Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre manuscrite Lieu de destination Format : Ville (Pays), puis Adresse complète si possible. Quiberville par Ouville la Rivière, Seine Inférieure (Normandie, France) remplacé par: Quiberville par Ouville la Rivière, Seine Inférieure (Normandie, France) Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Londres Italie campagne anglaise (londonienne) Oxford Angleterre Florence Normandie Fresnay-le-Long Personnes citées Personnes citées Mabel Price Elie et Florence Halévy Gaetano Salvemini Mussolini Giacomo Matteotti Maurice Barrès John Singer Sargent Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Enveloppe blanche, 2 timbres et 2 tampons Papier blanc, plié en 4 Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. Chaque nouvelle feuille est numérotée sur le recto, en commençant à "r/" pour la deuxième puis de 3 à 5 Tampon de poste Ouville la Rivière/Seine Inférieure sur le verso de l'enveloppe Transcription Texte de la lettre = uniquement pour les fichiers et pas pour les items ou les collections Enveloppe :<br />France<br />Madame André Noufflard<br /><span style="text-decoration: line-through;">Fresnay-Le-Long</span><br />Quiberville<br />par<br /><span style="text-decoration: line-through;">St Victor l'Abbaye<br /></span>Ouville la Rivière<br />Seine Inférieur<br /><br /><br />24 Sloane Court London S.W.III<br />Le <span style="text-decoration: line-through;">3</span>4 août XXV<br />Mes chers amis – permettez moi [permettez-moi] de vous adresser ainsi, puisque votre amitié continue de m'être donnée si généreusement en toute connaissance de cause. Puisse l'horrible livre que je vous ai fait parvenir – horrible à mes propres yeux comme tout ce qui se rapporte à ce sujet – ne pas vous dégouter de moi. Car je conçois si bien que toute mon attitude dans les questions morales soit de nature à froisser <span style="text-decoration: line-through;">toute</span> la religion innée &lt;et immannente [immanente]&gt; en tout français de tradition et d'âme, car il me semble toujours que le français <span style="text-decoration: line-through;">pre</span> peut rire de ses dieux, mais a besoin de dieux... Je me trompe très vraisemblablement, comme dans beaucoup d'autres généralisations... <br />Il en reste une <span style="text-decoration: line-through;">sur</span>à laquelle <span style="text-decoration: line-through;">p</span> l'expérience de ma vie m'oblige <span style="text-decoration: line-through;">à</span> de croire : c'est que vous autres français et françaises avez en fait d'amitié personnele [personnelle] un idéal et une pratique absolument à vous. Plus d'une fois j'ai goûté à cette merveille qui est <em>l'amitié française</em> (bien <span style="text-decoration: line-through;">aud</span> différente de celle dont parle Barrès !) ; il m'en est resté le regret constant et c'est peut-être à Fresnay que j'ai senti, la première fois depuis la guerre, que ce charme pourrait rentrer dans ma vie.<br />Ainsi, rendez vous [rendez-vous] compte de tout ce qu'il y a de choquant pour vous dans mon gros livre ; ne le discutons pas et laissez moi [laissez-moi] vivre dans l'attente de nous revoir l'été prochain en Normandie et <span style="text-decoration: line-through;">peut ê</span> peut-être cet hiver à Florence.<br />Ceci je voulais vous l'écrire dès que j'ai eu votre lettre. Mais Londres et la grande chaleur m'ont absolument démontée. Puis j'ai dû me mettre à écrire mes souvenirs d'enfance sur mon vieil ami Sargent, voulant donner cette satisfaction <span style="text-decoration: line-through;">avant</span> à ses sœurs avant leur départ à l'étranger. Et <span style="text-decoration: line-through;">me</span> tout travail régulier me laisse aujourd'hui incapable ou presque d'écrire des lettres.<br />Vous me demandez <span style="text-decoration: line-through;">c</span> où en est ma surdité ? Il paraît qu'elle ne grandira pas très rapidement et que l'oreille qui me reste pourra durer autant que moi. D'autre part l'auriste a relevé une sensibilité morbide qui rend pénible et dangereux l'usage des appareils même les plus perfectionnés. On ne me permet qu'une sort [sorte] de coquillage <em>vide</em> <span style="text-decoration: line-through;">faisant le</span> remplaçant simplement la main portée à l'oreille. Cela sert à bien peu ; et il faudra que mes amis continuent à user d'une franche patience avec moi ; beaucoup de mots, surtout de noms propres, m'échappent toujours et je renonce définitivement à toute conversation qui dépasse le tête à tête. <span style="text-decoration: line-through;">J'en</span> J'en ai fait l'expérience dernièrement à la table de mes amis, où je n'entendais plus qu'un bruit de voix sans rien y comprendre.<br />Que pensez vous [pensez-vous] de l'amnistie que nous octroie Mussolini ? Cela permettra-t-il à Salvemini de <span style="text-decoration: line-through;">paus</span> sortir d'un pays où, quelle que soit l'apparence d'une légalité nouvelle, le fanatisme individuel (sans compter la haine de ceux qu'il a accusés) sera une menace constante. <span style="text-decoration: line-through;">Z</span> Je souhaite son départ pour une autre raison : <span style="text-decoration: line-through;">ses</span> il <span style="text-decoration: line-through;">pr</span> est pour ainsi dire un ôtage [otage], et tant qu'il reste là bas [là-bas] il &lt;nous&gt; sera impossible de faire usage du journalisme étranger. Or l'opinion de l'étranger surtout de l'Angleterre qui <span style="text-decoration: line-through;">tiant</span> tient la banque, peut agir très puissamment sur le change italien, et je crains que seul [seules] des difficultés d'argent pourront faire tomber (avec <em>la lira</em> !) le régime de Mussolini. Je me demande même si l'amnistie et la promesse <span style="text-decoration: line-through;">de</span> d'y soustraire les assassins de Matteotti ne vise pas à faire croir [croire] <span style="text-decoration: line-through;">à l'</span> l'Etranger à une <em>normalisation</em> favorable aux affaires. Je vous envoie un article fait par une personne amie et très au <span style="text-decoration: line-through;">contraire</span>courant : j'ai dû insister pour qu'on n'y parle pas de Salvemini et je constate qu'on en a trop parlé. Sa liberté provisoire est un baîllon [bâillon] que M. <span style="text-decoration: line-through;">met</span> nous met sur la bouche.<br />Je vous écris de la campagne <span style="text-decoration: line-through;">and</span> assez mauvaise par la pluie, et où ce <span style="text-decoration: line-through;">no</span> qui m'intéresse le plus ce sont les hérons <span style="text-decoration: line-through;">qui</span> pêchant à marée basse et nichant dans les grands pins du parc. C'est beau et moyenâgeux. Je passerai le reste du mois chez une amie, à Oxford, Miss Price, que connaissent les Elie. Mais l'adresse de Londres est la plus sûre, parce que la maison dispose d'une boîte <span style="text-decoration: line-through;">à</span>aux lettres permettant <span style="text-decoration: line-through;">q</span> le renvoi immediat [immédiat] du courier [courrier]. Dîtes moi [dites-moi], je vous en prie <span style="text-decoration: line-through;">si</span>, s'il vous arrive des nouvelles de Salvemini, et si vous croyez entrevoir du nouveau en Italie. Jamais on ne pourra faire le procès Matteotti, les différents <em>memoriali</em> sont <em>altro che amnestia</em> !<br />Laissez-moi de nouveau vous répéter combien votre amitié me touche et me fait du bien.<br />Afft<br />V. Paget Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Vernon Lee à Berthe Noufflard - 4 août 1925 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-08-04 Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Scotto d'Ardino, Camille (transcription et indexation) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Description An account of the resource Amitié de VL pour les Noufflard, et réflexions sur l'amitié "à la française". Retour sur le livre envoyé par VL aux Noufflard au sujet de la guerre, et sur l'avis que s'en font les Noufflard qui ne doit pas entacher leur amitié. VL travaille à la rédaction d'un texte en hommage à son ami John Singer Sargent récemment décédé, et évoque les souvenirs de moments partagés avec lui dans leur enfance. Bulletin de santé de la surdité de VL. Réflexions sur la politique italienne, la situation de Salvemini et l'assassinat de Giacomo Matteotti, et sur le rôle que peut jouer l'opinion des pays étrangers pour le régime italien. Description de VL de son séjour à la campagne puis de son départ pour Oxford. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 5 pages recto verso Relation A related resource Lettre associée à la lettre de Vernon Lee à Berthe Noufflard du 26 juillet 1925 Lettre associée à la lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee du 23 juillet 1925 Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 24 Sloane Court, Chelsea, London S.W. 3, United Kingdom

oai:www.eman-archives.org/HoL:70 2021-11-18T09:16:51Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/9fcd642f92aa41900338ac133793bac3.jpeg 78cc8a9888882842b71e3a6cfbb9e725 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/8354a1862bbfb79772868a6b035511a6.jpeg adc115004f5230b6b0d62a417405c53d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/2ccf89b33c736bf85403a7ae75c71684.jpeg f66bd44cef28b87c015e6b4acad2afd7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/524044c18c2511b6fa06bab670062df8.jpeg 3d097c8995707a78acdd7dc1975549d5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/c049329f8ac45e7e410dfb2a5435ed5e.jpeg e43b686974b3479c959f60fb1337b063 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/48047df35829d5a1b60ed9e799071385.jpeg 1da357784e9f116fdeabd757dac1b31a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/7c86455e33289ec9277a79f04fb50f83.jpeg 9ea96cada77ab3e957580db5123d9c7b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/e603c8a409ea839f48b49d6dfd671dcb.jpeg 80b205a225d1b1698dad5f7ecd67c306 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/2b0dc555438578057fed4e26d918e5e8.jpeg 70324938891cda95d87edbab5b04bacc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/6211ec6f2fcab3034e3dad83f35b75d6.jpeg cd11ef132146cd2835b38d06452ee240 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Noufflard, Berthe Noufflard, André Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre manuscrite autographe Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Italie Florence Fresnay-le-Long Personnes citées Personnes citées Noufflard, André Mme Aksakof Filippo Giuliani Nannina Mme Giuliani Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Papier blanc, plié en 4 Transcription Texte de la lettre = uniquement pour les fichiers et pas pour les items ou les collections <div style="text-align: justify;">4 novembre XXV R6</div> <div style="text-align: justify;">Chers Monsieur et Madame Noufflard, <br />Chers délicieux nouveaux amis, <br />attribuez mon silence uniquement à l’état de ma santé depuis mon retour en Italie, état de lassitude physique et morale qui fait que tout effort semble impossible et que tout semble effort. Mal en train tout l’été j’ai pu continuer à marcher (et à causer !) tant qu’a duré le passage de maison d’amis à maison d’amis. Rentrée chez moi je me suis affaissée dans ce qui ressemble plutôt à la convalescence qu’à la maladie : état qui n’est pas sans charme, mais qui empêche tout travail et rend fatigant tout contact avec son prochain. En un mois et davantage je n’ai été Florence <span style="text-decoration: line-through;">qu’un</span> que deux fois ; hier c’était la séconde [seconde]. Je passe une grande partie de ma journée sur un banc au soleil (le temps a été merveilleux, un automne d’or et d’ambre comme chez vous) à lire les journaux (pas ceux de ce pays-ci bien entendu !) et à flâner par les poderi voisins. Le reste du temps j’ai vécu de romans et j’ai joué des gammes, chose <span style="text-decoration: line-through;">q</span> qui m’était inconnue depuis mon enfance. <br />Mes chers et indulgents nouveaux amis <span style="text-decoration: line-through;">vou</span> ne m’aviez-vous pas donné l’assurance -- et avec une insistance délicieuse dont je suis très touchée -- que nos divergences en politique ne nuisaient pas à <span style="text-decoration: line-through;">n</span> votre amitié ? Et d’autre part, ne suis-je pas habituée depuis la guerre (et même bien avant) à un isolement ˆd’idéesˆ plus ou moins grand même parmi mes plus chers amis? Isolement qui, pendant la guerre, m’a fait comprendre combien était grande la fidélité de ceux qui ne s’étaient pas éloignés de moi. Isolement qui, en ce moment <span style="text-decoration: line-through;">et</span> dans ce pays-ci pèse par un silence glacial sur toute question publique… <br />Alors, n’est-ce pas, je comprends que vous continuez à me donner votre amitié, et malgré mon silence (qui tient aussi à l’impossibilité <span style="text-decoration: line-through;">de</span> de toucher à certains sujets&nbsp;<span style="text-decoration: line-through;">!</span> dans ma correspondance) vous comprendrez que je tiens énormément à la garder… <br />Et à venir passer à Fresnay plus que deux ou trois jours seulement, si vous aurez [avez] de la place pour moi au commencement de Juillet… <br />Oui, chère Madame Noufflard, combien nous détestons le type <em>Mme Aksakof</em>&nbsp;! Combien de mal ont fait et font ces femmes là tout en se faisant adorer par ceux qu’elles rendent malheureux et si souvent injustes envers d’autres… Que ce type là de femme supérieure et sensible ait gardé un si grand prestige malgré ses dévastations morales et intellectuelles <span style="text-decoration: line-through;">est bien ce qui</span> explique certaines idées qui peuvent choquer mes amis (pas vous!) dans mon petit <em>Proteus</em>… <br />Voilà que mon cerveau (ou ma cervelle !) s’échauffe et que mes idées s’embrouillent, ce qui m’arrive dans l’état d’anémie où je me trouve, (mais dont je compte bientôt sortir, de même qu’on sort des suites d’une grippe) --<br />Alors, pour le moment, adieu chers amis Noufflard&nbsp;! <br />L’arrivée du petit tableau me donnera l’occasion de vous écrire bientôt, et d’une façon moins idiote. Je ne connaissais guère Filippo Giuliani, mais je sais combien de place il occupait dans votre vie. Je n’ai pas osé écrire à sa mère ; j’ai prié Nannina d’être mon porte-voix. Mme Giuliani m’avait semblé étonnamment vieillie et comme accablée l’an dernier. Pauvre gens ! <br />Yours affly V. P.</div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Vernon Lee à Berthe Noufflard - 7 novembre 1925 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-11-07 Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Miteran, Cécile (transcription et indexation) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 10 pages recto verso Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:403 2024-06-18T19:09:39Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/cb296aa6b1d1f7ead2862b1c7de289c3.jpeg ca9ac9ee3132128c35dddf7b92868dec https://eman-archives.org/HoL/files/original/11d0474a756633a067ce9de4afe678ff.jpeg 059d1ecb64f22a358be7ca6c41ec2ff3 https://eman-archives.org/HoL/files/original/0480201df6e48ab38f4eb4d4877eb0f3.jpeg b3455abe7fda3843a97782f9c70a38e7 https://eman-archives.org/HoL/files/original/76785dae21972bef211c2ff287342ef7.jpeg f991ed4c397faa641b2499a12b265402 https://eman-archives.org/HoL/files/original/2711ecda400a2ee3e0ac82ef5f88ec41.jpeg 84a245a8ed7518b038f1838e4df04965 https://eman-archives.org/HoL/files/original/6001af3e9a4b43ec136cbdeac5357145.jpeg 8a3e0288b2bf4ce91c92604f0c7291db https://eman-archives.org/HoL/files/original/25909abeebc2f467d42b8f3235b0583a.jpeg 1487fd4cbf78c6e7700dbbb4db4d06f8 https://eman-archives.org/HoL/files/original/97992cfe94afb579c195e8cf31184e3f.jpeg a1c10ee49eb533b0db20cc67f1f5fa48 Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Robinson, Mary Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Moyen Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Gagel, Amanda (ed.), Sophie Geoffroy (assoc. ed.), <em>Selected Letters of Vernon Lee 1856-1935</em>, volume I (1865-1884), London and New York: Routledge, "The Pickering Masters", 2016. Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Anglais 244. Correspondance de Mary Robinson - V - Lettres de Vernon Lee à Mary Robinson I 1880-1882. Bibliothèque Nationale de France. Manuscrits. Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. Dédicace d'ouvrage Auteur transcription Auteur de la transcription si elle existe Indiquer l'auteur suivi de la date de la transcription (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Geoffroy, Sophie Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Vernon Lee à Mary Robinson - 9 Janvier 1880?<br />erreur: 1881 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Florence, Italie Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1881-01-09 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Language A language of the resource Anglais Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque Nationale de France, Manuscrits, Anglais 244 Type The nature or genre of the resource Correspondance Description An account of the resource <p>[<em>Written across the first page in red ink</em>:]</p> <p><br />On account of the wet weather they have not yet finsihed the cast from the little Orphans copy<br /><br />Flor. Jan. 9. 80</p> <p>My dearest Mary. You seem to want an answer to your postcard; So I won’t delay. Dearest little Princess Quesara, I can’t tell you how sweet I think of you to want to dedicate that poem to your Vernon, nor how much pleasure it would give me to see my name associated with the one that is always uppermost in my thoughts.</p> <p>Also, as a writer,<span style="text-decoration: line-through;"> I</span> my vanity would be extremely gratified, because I do so completely believe in you as an artist; and it would also be a sort of friendly introduction into a world into which my intention has been (&amp; is) to get by mere solitary battering.</p> <p>But there seem to me several reasons against it. Some perhaps absurd, but one which I think you should certainly take into consideration. As the book as a whole is dedicated to an old friend &amp; encourager of yours,&nbsp;would there not be something – how shall I express it?- something strange in any portion being dedicated to someone else, especially a someone else of whom you had never heard when you probably decided to whom to dedicate the whole?</p> <p>I don’t know the etiquette or the <em>rationnel </em>of dedication: of course the effect depends on what is or is not the custom. I should be horribly sorry if you did anything which you might afterwards regret, --I think at this moment, when you care for me as you do, you can scarcely judge fairly of what you might afterwards think on the subject. Also, I don’t think you will ever have reasons to be ashamed of <em>me</em>.</p> <p><span style="text-decoration: line-through;">As the</span> as to what I feel; but from one of the things you have said &amp; from my knowledge of my own temper, perhaps you may later have occasion to hear me blamed &amp; blame me yourself for what you might think a crude &amp; unwomanly way of speaking: you know that on that point there is a difference in our temper or our education (I felt it dreadfully, to my disadvantage, that evening you went out of the room at Siena, tho’ I afterwards completely sympathised ˰with˰ &amp; admired yr behaviour) – well, perhaps someday you might be sorry to have bracketed yrself with me. And I should be dreadfully sorry at that.</p> <p>You know, or don’t know, that one man, who rather admires me as a writer told me (on my Contemporary articles)&nbsp;that I might give Ouida lessons of impropriety of language: I don’t care a rush for what such folk say, but you &amp; your people might. The principal objection is the filching, as it seems to me, of parts of the book from Mr Symonds.</p> <p>Dearest Mary, it costs me a great deal to say this, because I should dearly like the thing. But I think I ought to say what occurs to me. The intention in itself is more than I could hope; and it will be very pleasant for me to think, if ever I hear that poem praised, of the time when I told you the story out of Cinthis; that very happy time on the bench on the Uffizzi stairs, which is so short a time since, but seems so infinitely long ago.</p> <p>Do just as you think proper; I am too selfish to say deliberately <em>no</em> to what I should like; only I must suggest my doubts to you.</p> <p>It is very kind of you to send me the photographs, which I suppose will come tomorrow. I hope, dear that some day you will show me the originals, as I showed you the pictures at Siena.</p> <p>I have been feeling very ungrateful &amp; discontented of late; seeing a good many people; coming home in the evening from people who are so friendly &amp; encouraging to me, I yet feel a sort of rage at the notion that they are what I must live with always ˰all year round˰, weekly, daily, and that the one person I care most for I can barely hope to see for a few short days every two or three years. I can’t say how much touched I am every time I think of that sentence about the picture of the lamps at Siena.</p> <p>Did I thank your sister <span style="text-decoration: line-through;">abo</span> for her likeness? Tell me about Miss Poynter; I fear she w^d very much disapprove of my ways if she knew them.</p> <p>Goodbye dearest Mary</p> <p>Always yr Vernon<br /><br /><br /></p> <div><br /> <div></div> <div></div> <div></div> <div> <p></p> </div> </div> Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)

oai:www.eman-archives.org/HoL:551 2022-02-22T15:38:42Z 196

https://eman-archives.org/HoL/files/original/0eb523090910af6dae83d0a08780c95b.jpg ff451ee791017bd1886ad59c39c6a730 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>Me WC</div> <div>Paris, le 31 Août 1870.</div> <div/> <div>Ma bien chère Violette,</div> <div>Tes lettres me font un grand plaisir. Ton imagination est aussi féconde que le format de ton papier est grand. Ce dernier est superbe. -- on pourrait en faire un cerf-volant.-- Que veux-tu que je te dise? Il n'y a pas de nouvelles. Cette guerre tourne la tête à tout le monde. Hier nous avons reçu une lettre de six pages</div> <div/> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/334ca43445c4db65302c295fb2213361.jpg 6788af9f83125d56f6f07bbdb347bbc5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>écrite en encre rouge. p</div> <div>consistant entièrement d'affreuses prophéties de la fin du monde et menaçant Lord L. de tous les châtiments imaginables s'il n'arrête pas la guerre sur le champ. L'auteur de cette lettre ajoute qu'il en écrit de pareilles tous les jours au Roi de Prusse, à l'Empereur et à la Reine d'Angleterre.--</div> <div>Au revoir mon enfant. Je n'ai pas le temps de t'écrire plus cette fois ci.</div> <div>Ton Eugene</div> </body> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource De la guerre de 1870 à la Commune de Paris: lettres à sa famille Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon Lee-Hamilton, Eugene Paget, Matilda Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1870-1871 Source A related resource from which the described resource is derived Vernon Lee Archive, Colby College, Miller Library, Waterville, Maine, USA Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, France Language A language of the resource Français Anglais Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (transcription et édition scientifique) Walter, Richard (digital edition) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Courtesy of Special Collections and Archives, Colby College Libraries, Waterville, Maine Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre autographe manuscrite Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Vernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, Waterville, Maine, USA Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Paris Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Papier Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Auteur transcription Auteur de la transcription si elle existe Indiquer l'auteur suivi de la date de la transcription (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Geoffroy, Sophie Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre d'Eugène Lee-Hamilton à Vernon Lee - 31 août 1870 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee-Hamilton, Eugene Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1870-08-31 Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et traduction) Walter, Richard (édition numérique) Source A related resource from which the described resource is derived Vernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, ME Rights Information about rights held in and over the resource Document : Courtesy of Special Collections and Archives, Colby College Libraries, Waterville, Maine Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 2 pages

oai:www.eman-archives.org/HoL:552 2022-02-22T15:38:34Z 196

https://eman-archives.org/HoL/files/original/c189ac4f0a1c8b1f296b0dae9f6407cc.jpg efc07760e1a4f580a101adc21a732fc8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>Me WC</div> <div>Tours, le 11 Novembre 1870.</div> <div/> <div>Ma bien chère Violette,</div> <div>Il m'est très difficile de trouver un moment pour t'écrire, d'autant plus que les lettres que je t'écris sont en général purement des épîtres de luxe. Nous ne nous entretenons que de philosophie, de littérature et d'art.</div> <div/> <div>J'ai reçu ta lettre de Milan en même temps que celle de Berne, ce qui me fait croire qu'il se pourrait exister quelque léger dérangement dans les postes de ce pays.</div> <div/> <div>Je viens de recevoir de Barron une copie des quinze premières lignes de l'article sur "Ba le Sixte Quint de Hübner. Je m'étais flatté un moment que cet article pût être le mien, mais je viens d'être</div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/ec53e70f6fa15c9ba88c3e5f77d58ca2.jpg af9e61cb3c200e91ccab80fd4fd86fcd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>désabusé sur ce compte. Le commencement de l'article de l'Edinburgh Review ne ressemble en rien au commencement du mien. J'ai été trop souvent désappointé pour me laisser attrister par cette mésaventure littéraire; et du reste il je dois à cet article de l'Edinburgh le plaisir de quelques jours non pas d'espérance mais de doute.--</div> <div>Les châteaux en Espagne valent <del rend="double" class="double del null">mieux</del> plus que ceux des autres pays. Il est vrai qu'on n'a guère le temps de s'y installer avant la fin du bail, mais le séjour n'y <del rend="double" class="double del null">en</del> est pas moins agréable.</div> <div/> <div>Tu n'as pas bien saisi le caractère de la coiffure <del rend="double" class="double del null">vadésianne</del>. des habitants</div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/4ab6d57730177c04c0a6138137916452.jpg 61a45990ccc079c19f22bad48039463f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>du Canton du Valais. --C'est une vraie Charlotte Russe.--</div> <div/> <div>Nous avons beaucoup de travail ici, Dieu merci. Je dis Dieu merci, parce que si nous n'en avions pas, je ne sais guère ce que nous ferions. --Le manque de compagnons agréables et sympathiques est une source de regrets, mais on pourrait bien s'y résigner. Ce qui est bien plus difficile à supporter c'est l'entourage continuel de personnes qui sont tout ce qu'il y a de plus antipathique, --de vous trouver à côté d'elles à table trois fois par jour et de ne jamais pouvoir les regarder sans <del rend="double" class="double del null">qu'un</del> qu'il ne vous vienne un vif désir de les étrangler.--</div> <div/> <div>En attendant que les semaines qui nous séparent <del rend="double" class="double del null">s'éco</del> se soient</div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/7b223e49c8e1567daf29c1115941f88c.jpg bf214e747536465ffcd39ab728a387be Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>écoulées, je me plais à faire des rêves au <del rend="double" class="double del null">s</del> sujet de mon séjour à Rome.</div> <div/> <div>Cette fois-ci nous irons partout, nous verrons tout; nous tâcherons de profiter avec énergie de tout ce que Rome offre de séduisant et d'instructif.--</div> <div/> <div>Je compte aussi m'appliquer pendant ce séjour à <del rend="double" class="double del null">l</del> une étude approfondie de l'italien. On peut faire beaucoup de progrès en deux mois. --quant à toi je t'engage d'en faire de même.</div> <div/> <div>A propos de chiens, <del rend="double" class="double del null">il</del> Lord Lyons en a un dont on s'occupe --entre nous soit dit -- beaucoup trop..</div> <div>Eh bien ce chien (qui ressemble aux chiens de Vaudeleur sans en avoir ni la beauté ni la petitesse) --a accompagné Lord L. en Allemagne, et la nécessité</div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/b65cceb4dd978517628317d36cdb95d3.jpg 89575db4b987b08abd04a7bb12232240 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>se présentant de lui rédiger un billet de chemin de fer, la XXXX XXXX Direktion", ne voulant pas manquer de respect <del rend="double" class="double del null">po</del> vis-à vis d'un chien si respectable l'a qualifié de "Königxxx xxxx xxxx xxxx.!</div> <div/> <div>Voilà ce que c'est que d'être le chien d'un ambassadeur!--</div> <div/> <div>Puisque nous causons de chiens je te dirai en passant qu'il fait ici un temps dignes de ces animaux. Il a neigé un peu cette nuit. --</div> <div/> <div>Adieu ma bien bonne</div> <div>Ecris moi bien souvent.</div> <div>Ton frère dévoué</div> <div>Eugene</div> <div/> <div>Nous venons de planter deux arbres</div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/d046253c84436043917867e46e9edfec.jpg bf5ff31bfb839ab2fc8ad5c63ef792e8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>au jardin pour faire plaisir à notre propriétaire en souvenir <del rend="double" class="double del null">de la</del> du séjour de l'Ambassade à Aigny.</div> <div>L'arbre qui était plus ou moins chancelant s'est abattu sur ma tête, mais comme il est encore jeune et léger il ne m'a pas sérieusement démoli..</div> </body> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource De la guerre de 1870 à la Commune de Paris: lettres à sa famille Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon Lee-Hamilton, Eugene Paget, Matilda Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1870-1871 Source A related resource from which the described resource is derived Vernon Lee Archive, Colby College, Miller Library, Waterville, Maine, USA Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, France Language A language of the resource Français Anglais Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (transcription et édition scientifique) Walter, Richard (digital edition) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Courtesy of Special Collections and Archives, Colby College Libraries, Waterville, Maine Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre manuscrite autographe Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Vernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, Waterville, Maine, USA Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Papier Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Tours (France) Personnes citées Personnes citées Lord Lyons Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Eugene Lee-Hamilton à Vernon Lee - 11 novembre 1870 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee-Hamilton, Eugene Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1870-11-11 Source A related resource from which the described resource is derived Vernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, ME Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Walter, Richard (édition numérique) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Courtesy of Special Collections and Archives, Colby College Libraries, Waterville, Maine Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 6 pages

oai:www.eman-archives.org/HoL:553 2021-10-10T14:19:17Z 196

https://eman-archives.org/HoL/files/original/f65f4c7207dce60429715da39e100133.jpg 9e3bac94be77f72dc2520a2e7853c075 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>Me WC</div> <div/> <div>Versailles, le 3 Juin 1871</div> <div/> <div>Ma toute chère Violette,</div> <div/> <div>Quand on se dit tout ce qu’on a à se dire en anglais, ou [où] diable trouver de quoi dire en français. Je ne puis pourtant pas traduire tout bonnement la lettre à Maman qui accompagne celle-ci. J’écris à la fenêtre et je cherche en vain un sujet dans la rue. Qu’y vois-je ? Un café entouré de petites tables rondes à une de ces tables j’aperçois un officier et un Monsieur qui n’a rien du tout de remarquable. Que se disent-ils ? Ma foi je n’en sais rien, mais il me semble d’après ses gestes que l’officier raconte au Monsieur la campagne de Crimée. Ils en sont évidemment</div> <div/> <div/> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/77a33d24ed8543a6bd1dc6f28b9b35fd.jpg 28ebc48f757ad73830a54beefda3fe80 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>à la bataille de l’Alma. Non, c’est la prise de Malakoff. Comment, encore un verre de bière ? Mais il en a déjà pris quatre… Mais après tout ça le regarde. Que vois-je encore ? Un cheval qu’on veut faire monter en omnibus. Non, je me trompe, le cheval s’en va, l’omnibus reste. L’officier paie sa bière. Est-il avare, il n’a laissé qu’un sou pour le garçon. Je vois aussi une vieille femme qui vend des journaux. Décidément ça n’est pas amusant. Passons à autre chose.  </div> <div/> <div> Je suis charmé que tu aies entrepris un ouvrage sur Métastase. Seulement pas trop de traductions. Comme modèle de style, tu ne saurais rien trouver de meilleur que ce que tu as toi-même écrit l’année passée à Paris au sujet du théâtre italien au dernier siècle . Continues [continue] sur ce même</div> <div/> <div/> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/564748b8274864cc91af8d95924ea050.jpg 01ac37bb87c9a1d7ff9ee18efffad6dc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>ton et tu produiras quelque chose de remarquable et d’attrayant. Que je t’envie, ma chère Violette ! Á propos, si tu veux je t’enverrai mon Roman dès que tu seras arrivée dans un lieu fixe. Il est à Paris, mais je me le ferai apporter par Henry. Tu y trouveras peutêtre [peut-être] quelque intérêt. Quant à tes idées sur le roman en général, je te crois capable de construire un nouveau système, mais c’est dommage d’abandonner ton Roman de Gabriele et Checco. Vraiment tes lettres me font honte. Elles sont si intéressantes, si charmantes, et les miennes !</div> <div/> <div>Ton Eugène</div> </body> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource De la guerre de 1870 à la Commune de Paris: lettres à sa famille Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon Lee-Hamilton, Eugene Paget, Matilda Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1870-1871 Source A related resource from which the described resource is derived Vernon Lee Archive, Colby College, Miller Library, Waterville, Maine, USA Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, France Language A language of the resource Français Anglais Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (transcription et édition scientifique) Walter, Richard (digital edition) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Courtesy of Special Collections and Archives, Colby College Libraries, Waterville, Maine Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre manuscrite autographe Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Vernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, Waterville, Maine, USA Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Versailles Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Papier Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Personnes citées Personnes citées Paget, Henry Ferguson Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre d'Eugène Lee-Hamilton à Vernon Lee - 3 juin 1871 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee-Hamilton, Eugene Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1871-06-03 Source A related resource from which the described resource is derived Vernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, ME Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Walter, Richard (édition numérique) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Courtesy of Special Collections and Archives, Colby College Libraries, Waterville, Maine Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Subject The topic of the resource littérature "Gabriele et Chico" (Vernon Lee) Description An account of the resource MeWC Versailles, le 3 Juin 1871 Ma toute chère Violette, Quand on se dit tout ce qu’on a à se dire en anglais, ou [où] diable trouver de quoi dire en français. Je ne puis pourtant pas traduire tout bonnement la lettre à Maman qui accompagne celle-ci. J’écris à la fenêtre et je cherche en vain un sujet dans la rue. Qu’y vois-je ? Un café entouré de petites tables rondes à une de ces tables j’aperçois un officier et un Monsieur qui n’a rien du tout de remarquable. Que se disent-ils ? Ma foi je n’en sais rien, mais il me semble d’après ses gestes que l’officier raconte au Monsieur la campagne de Crimée. Ils en sont évidemment à la bataille de l’Alma. Non, c’est la prise de Malakoff. Comment, encore un verre de bière ? Mais il en a déjà pris quatre… Mais après tout ça le regarde. Que vois-je encore ? Un cheval qu’on veut faire monter en omnibus. Non, je me trompe, le cheval s’en va, l’omnibus reste. L’officier paie sa bière. Est-il avare, il n’a laissé qu’un sou pour le garçon. Je vois aussi une vieille femme qui vend des journaux. Décidément ça n’est pas amusant. Passons à autre chose. Je suis charmé que tu aies entrepris un ouvrage sur Métastase. Seulement pas trop de traductions. Comme modèle de style, tu ne saurais rien trouver de meilleur que ce que tu as toi-même écrit l’année passée à Paris au sujet du théâtre italien au dernier siècle . Continues [continue] sur ce même ton et tu produiras quelque chose de remarquable et d’attrayant. Que je t’envie, ma chère Violette ! Á propos, si tu veux je t’enverrai mon Roman dès que tu seras arrivée dans un lieu fixe. Il est à Paris, mais je me le ferai apporter par Henry. Tu y trouveras peutêtre [peut-être] quelque intérêt. Quant à tes idées sur le roman en général, je te crois capable de construire un nouveau système, mais c’est dommage d’abandonner ton Roman de Gabriele et Checco. Vraiment tes lettres me font honte. Elles sont si intéressantes, si charmantes, et les miennes ! Ton Eugène Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 3 pages Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris &quot;Gabriele et Chico&quot; (Vernon Lee) littérature

oai:www.eman-archives.org/HoL:554 2021-10-10T14:19:32Z 196

https://eman-archives.org/HoL/files/original/73031f0c2aae76c6ecbd8594e2599356.jpg 065406cb15757f6e1e205a2858e1e705 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>Me WC</div> <div/> <div>Versailles.</div> <div/> <div>Le 9 Juin 1871</div> <div/> <div>Ma bien chère Violette.</div> <div/> <div>Je ne puis quitter Versailles, c’est la consigne, je ne puis par conséquent <del rend="double" class="double del null">pas</del> me faire le plaisir (et c’en eût été un très grand) de te chercher ce que tu me demandes au quai Voltaire. Reste encore à savoir si le quai Voltaire <del rend="double" class="double del null">est</del> existe encore, ce qui est fort douteux, car tout ce quartier y inclus la Rue du Bac, est incendié.    </div> <div/> <div><del rend="double" class="double del null">Vu que</del> Voici ce que je me propose de faire : envoyer chercher à Paris les deux volumes <del rend="double" class="double del null">de l’Encyclopédie</del> du Dictionnaire qui contiennent les articles</div> <div/> <div/> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/c13a733a614b3428ceb2e7be67728949.jpg 7e78a6057eff64b8c16a0126d86e8223 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>Sacchi et Métastase et te mander ce que j’y trouve. Il est probable que je me trouverai pour au moins une demi journée à Paris avant peu, et je te promets de fouiller ˆalorsˆ ce qui reste du quai Voltaire.  </div> <div/> <div> As-tu lu un Roman anglais qui a paru récemment et que Tauchnitz a publié, qui s’appelle « Love the Avenger » ? Ce roman est par Mme Blaze de Bury. Cette femme doit être très remarquable. Elle écrit des livres en anglais, en français et <del rend="double" class="double del null">en allemand</del> avec la même facilité. Je</div> <div/> <div/> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/0b2daa83e77b2b1bd5d887acf4d55759.jpg 70ec3a7e10c400a02d67781303fa2808 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>t’avoue que je crois qu’il faut se méfier de ces ˆgrandsˆ talents polyglottes. Il est rare que ce soit des gens de génie. Du reste Mme B. de B. paraît être tant soit peu une intrigante politique. Elle a dit-on une connaissance très approfondie des partis qui se divisent partagent la France. Je finirai par faire connaissance avec elle et sa famille, je suppose.    </div> <div/> <div>Quant à Montigny je suis à peu près de ton avis ; mais il faut faire la part et une large part de la ˆsaˆ nationalité et de son éducation. Montigny a toutes les qualités qui distinguent le Français –l’esprit, l’exagération, l’ignorance de l’étranger ; comme</div> <div/> <div/> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/45462b3bd371c402428facd36b496338.jpg e61de21d68feb1d5303608876efdedaf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>tous ses compatriotes il ne voit dans les désastres de la France que trahison et méchanceté. En définitive les Français sont le peuple le plus puéril du monde, tout en étant le plus spirituel. Ils ont une vanité inouïe, colossale. C’est cette vanité qui <del rend="double" class="double del null">a fait</del> dicte ce fameux télégramme qui disait quelques jours avant la capitulation de Paris : « Paris est magique, régénéré, antique ».    </div> <div/> <div>Strasbourg a fait une défense très médiocre. Eh bien il fallait absolument couler la statue de Strasbourg en bronze. Aujourd’hui on n’en parle plus. La trahison de Jules Favre est à l’ordre du jour. Hier c’était Ollivier, demain ce sera Thiers.    </div> <div/> <div>Me voici donc seul à Versailles –espèce de chargé d’affaires sans affaires. Toutefois si quelqu’un s’avise de me demander où est l’ambassade d’Angleterre, je lui répondrai très gravement à la Louis XIV : « L’ambassade d’Angleterre c’est moi ».</div> <div/> <div>Adieu adieu, ton Eugène</div> </body> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource De la guerre de 1870 à la Commune de Paris: lettres à sa famille Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon Lee-Hamilton, Eugene Paget, Matilda Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1870-1871 Source A related resource from which the described resource is derived Vernon Lee Archive, Colby College, Miller Library, Waterville, Maine, USA Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, France Language A language of the resource Français Anglais Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (transcription et édition scientifique) Walter, Richard (digital edition) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Courtesy of Special Collections and Archives, Colby College Libraries, Waterville, Maine Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre manuscrite autographe Lieu de destination Format : Ville (Pays), puis Adresse complète si possible. Rome Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Vernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, Waterville, Maine, USA Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Versailles Paris (quai Voltaire) Personnes citées Personnes citées Blaze de Bury, Marie Pauline Rose, née Stewart Thiers, Adolphe Ollivier, Albert Favre, Jules Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Papier Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre d'Eugène Lee-Hamilton à Vernon Lee - 9 juin 1871 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee-Hamilton, Eugene Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1871-06-09 Source A related resource from which the described resource is derived Vernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, ME Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Walter, Richard (édition numérique) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Description An account of the resource MeWC Versailles Le 9 Juin 1871 Ma bien chère Violette. Je ne puis quitter Versailles, c’est la consigne, je ne puis par conséquent pas me faire le plaisir (et c’en eût été un très grand) de te chercher ce que tu me demandes au quai Voltaire. Reste encore à savoir si le quai Voltaire est existe encore, ce qui est fort douteux, car tout ce quartier y inclus la Rue du Bac, est incendié. Vu que Voici ce que je me propose de faire : envoyer chercher à Paris les deux volumes de l’Encyclopédie du Dictionnaire qui contiennent les articles Sacchi et Métastase et te mander ce que j’y trouve. Il est probable que je me trouverai pour au moins une demi journée à Paris avant peu, et je te promets de fouiller ˆalorsˆ ce qui reste du quai Voltaire. As-tu lu un Roman anglais qui a paru récemment et que Tauchnitz a publié, qui s’appelle « Love the Avenger » ? Ce roman est par Mme Blaze de Bury. Cette femme doit être très remarquable. Elle écrit des livres en anglais, en français et en allemand avec la même facilité. Je t’avoue que je crois qu’il faut se méfier de ces ˆgrandsˆ talents polyglottes. Il est rare que ce soit des gens de génie. Du reste Mme B. de B. paraît être tant soit peu une intrigante politique. Elle a dit-on une connaissance très approfondie des partis qui se divisent partagent la France. Je finirai par faire connaissance avec elle et sa famille, je suppose. Quant à Montigny je suis à peu près de ton avis ; mais il faut faire la part et une large part de la ˆsaˆ nationalité et de son éducation. Montigny a toutes les qualités qui distinguent le Français –l’esprit, l’exagération, l’ignorance de l’étranger ; comme tous ses compatriotes il ne voit dans les désastres de la France que trahison et méchanceté. En définitive les Français sont le peuple le plus puéril du monde, tout en étant le plus spirituel. Ils ont une vanité inouïe, colossale. C’est cette vanité qui se fait dicte ce fameux télégramme qui disait quelques jours avant la capitulation de Paris : « Paris est magique, régénéré, antique ». Strasbourg a fait une défense très médiocre. Eh bien il fallait absolument couler la statue de Strasbourg en bronze. Aujourd’hui on n’en parle plus. La trahison de Jules Favre est à l’ordre du jour. Hier c’était Ollivier, demain ce sera Thiers. Me voici donc seul à Versailles –espèce de chargé d’affaires sans affaires. Toutefois si quelqu’un s’avise de me demander où est l’ambassade d’Angleterre, je lui répondrai très gravement à la Louis XIV : « L’ambassade d’Angleterre c’est moi ». Adieu adieu, ton Eugène Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 4 pages Rights Information about rights held in and over the resource Document : Courtesy of Special Collections and Archives, Colby College Libraries, Waterville, Maine Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Versailles, France Subject The topic of the resource Blaze de Bury (Melle) diplomatie (femmes) plurilinguisme (femmes) Guerre de 1870 Blaze de Bury (Melle) diplomatie (femmes) Guerre de 1870 plurilinguisme (femmes)

oai:www.eman-archives.org/HoL:555 2021-10-10T14:19:48Z 196

https://eman-archives.org/HoL/files/original/57762dfa0249ec595c68f053abe0473e.jpg 30539aef4405614680e20891bb99f8bd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>Me WC</div> <div/> <div>Paris, le 31 Octobre 1871</div> <div/> <div>Lundi matin.</div> <div/> <div>Ma bien chère Violette.</div> <div/> <div>Hier je suis allé avec Montigny et les Castillons au Louvre, où nous avons vu un musée que je ne connaissais pas encore, celui des statues modernes. J’entends par moderne ce qui date des 17ème, <del rend="double" class="double del null">et</del> 18ème et 19ème siècles. </div> <div/> <div>Que je regrette, mon amie, que nous [ne] soyons pas allés ensemble avant notre/votre départ pour la Suisse ! Tu ne peux t’imaginer ce qu’il y a là de belles choses. Il y a d’abord pas mal de statues du 17ème siècle à la Bernini, notamment celles de Puget, qui sont sans doute fort elles, mais qui sont trop agitées,</div> <div/> <div/> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/ac5b9ef42179d61781b57b9d2060bd63.jpg 575a194cc448ab3d6f7df33130505fce Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>trop complexes pour me plaire beaucoup. Mais ce qui m’a vraiment ravi ce sont <del rend="double" class="double del null">les</del> ˆdeuxˆ superbes statues en bronze, le Mercure attachant ses talonnières, de Rude, et la Diane de Houdon. Ces deux statues ont quelque chose de classique que je n’ai <del rend="double" class="double del null">jamais</del> rencontré que <del rend="double" class="double del null">dans</del> ˆchezˆ le Persée de Canova. La Diane est toute nue, et est représentée courant, tenant d’une main son arc, de l’autre une flèche. Elle ne tient au piédestal que par le bout <del rend="double" class="double del null">d’un</del> du pied droit et qui ne semble pas l’effleurer. Avec le marbre, il eût fallu des appuis, un tronc d’arbre, un levier, que sais-je, pour</div> <div/> <div/> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/7a73f00af4b9397b18c5459f77da7fc9.jpg 07c1cd67b4cb7d3f0f069648e246b24b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>balancer la statue sur une seule jambe et tout l’effet eût été perdu. Il y a aussi dans la même salle cette belle statue ˆ<del rend="double" class="double del null">de Canova</del>ˆ que vous avez vue dans une villa du lac de Côme, et que nous avons revue chez Tadolini, je veux dire avec le Cupidon et Psyche de Canova. Celle que j’ai vue hier est apparemment l’original, car rien n’indique qu’elle ne soit une copie ˆetˆ elle y est exposée avec le nom de Canova et la date. Peutêtre [Peut-être] plusieurs exemplaires de cette statue sont-ils sortis de l’atelier du maître ?    </div> <div/> <div>J’ai aussi découvert l’autre jour au Louvre le musée des bronzes antique [antiques], qui contient</div> <div/> <div/> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/7e5df3a79508883b622327543d404cc0.jpg 548bdf34894e91b39e482581b8bbbbe7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>des choses très intéressantes et très belles. C’est assez curieux qu’il y ait à Rome si peu en fait de bronzes antiques. Il n’y a que je sache, que la statue équestre de Marc Aurèle, et un débris de cheval da au musée du Capitole. Et pourtant les Anciens et surtout les Romains étaient très forts en ce genre. Au Louvre il y a plusieurs statues intactes d’une grande beauté, notamment un Apollon, et quelques têtes d’empereurs, <del rend="double" class="double del null">xxxx</del>, entre autres, deux belles têtes de Tibère et de Caligula. Il y a aussi quantité de statuettes d’un fort beau travail, et une belle collection de vases et d’autres utensils [ustensiles] de bronze. J’y ai même remarqué un casque.  </div> <div/> <div/> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/a653c8dccc0dc3aadb6c4693e8e672fe.jpg bf7d85b8153a331cfb2080e308756bc5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>En somme je t’avoue que je commence à prendre un gout [goût] très prononcé pour le bronze.</div> <div/> <div>M. de Castillon, qui malgré sa liaison avec Mme de Belle, continue à ce que me dit Montigny à aller dans le monde, m’a fait hier des offres très <del rend="double" class="double del null">empressées</del> ˆaimablesˆ de me présenter cet hiver chez plusieurs de ses parents et amis du faubourg St Germain, et de me procurer au jusqu’à trois ou quatre <del rend="double" class="double del null">xxxx</del> ˆinvitationsˆ. J'ai nauturellement accepté ces <del rend="double" class="double del null">prom</del> offres avec empressement; mais je suis sur mes gardes, et je sais ce que ˆvalent très souventˆ de telles promesses. – <del rend="double" class="double del null">valent</del> Toutefois je n’en suis pas fâché.    </div> <div/> <div>J’attends Montigny pour aller faire une promenade. –C’est un</div> <div/> <div/> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/9aef2f08963068cc50c21e347b8f3e64.jpg 83fe2ca49104bfedb1e269504c87b4da Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>camarade très agréable, très cordial et surtout très comique ; je crois décidément qu’il a bon cœur ; mais il est, comme la plupart des personnes qui brillent par l’esprit, un peu léger, et il reste à savoir s’il pourra se mettre sérieusement au travail, et faire quelque chose d’utile.    </div> <div/> <div>Ta dernière lettre, où tu me donne [donnes] une espèce d’épitaphe de Pinelli m’a bien amusé. Je suis bien aise que tu aies pu passer quelques temps à Milan, à Parme et à Bologne. Que je regrette de ne pas avoir été avec vous !</div> <div/> <div>Adieu ma bonne Violette</div> <div/> <div>Ton Eugène</div> </body> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource De la guerre de 1870 à la Commune de Paris: lettres à sa famille Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon Lee-Hamilton, Eugene Paget, Matilda Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1870-1871 Source A related resource from which the described resource is derived Vernon Lee Archive, Colby College, Miller Library, Waterville, Maine, USA Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, France Language A language of the resource Français Anglais Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (transcription et édition scientifique) Walter, Richard (digital edition) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Courtesy of Special Collections and Archives, Colby College Libraries, Waterville, Maine Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre manuscrite autographe Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Vernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, Waterville, Maine, USA Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Paris Personnes citées Personnes citées M. de Montigny M. de Castillon Mme de Belle Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Papier Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre d'Eugène Lee-Hamilton à Vernon Lee - 31 octobre 1871 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee-Hamilton, Eugene Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1871-10-31 Source A related resource from which the described resource is derived Vernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, ME Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Walter, Richard (édition numérique) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Courtesy of Special Collections and Archives, Colby College Libraries, Waterville, Maine Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Description An account of the resource MeWC Paris, le 31 Octobre 1871 Lundi matin Ma bien chère Violette. Hier je suis allé avec Montigny et les Castillons au Louvre, où nous avons vu un musée que je ne connaissais pas encore, celui des statues modernes. J’entends par moderne ce qui date des 17ème, et 18ème et 19ème siècles. Que je regrette, mon amie, que nous [ne] soyons pas allés ensemble avant notre/votre départ pour la Suisse ! Tu ne peux t’imaginer ce qu’il y a là de belles choses. Il y a d’abord pas mal de statues du 17ème siècle à la Bernini, notamment celles de Puget, qui sont sans doute fort elles, mais qui sont trop agitées, trop complexes pour me plaire beaucoup. Mais ce qui m’a vraiment ravi ce sont les ˆdeuxˆ superbes statues en bronze, le Mercure attachant ses talonnières, de Rude, et la Diane de Houdon. Ces deux statues ont quelque chose de classique que je n’ai jamais rencontré que dans ˆchezˆ le Persée de Canova. La Diane est toute nue, et est représentée courant, tenant d’une main son arc, de l’autre une flèche. Elle ne tient au piédestal que par le bout d’un du pied droit et qui ne semble pas l’effleurer. Avec le marbre, il eût fallu des appuis, un tronc d’arbre, un levier, que sais-je, pour balancer la statue sur une seule jambe et tout l’effet eût été perdu. Il y a aussi dans la même salle cette belle statue ˆde Canovaˆ que vous avez vue dans une villa du lac de Côme, et que nous avons revue chez Tadolini, je veux dire avec le Cupidon et Psyche de Canova. Celle que j’ai vue hier est apparemment l’original, car rien n’indique qu’elle ne soit une copie ˆetˆ elle y est exposée avec le nom de Canova et la date. Peutêtre [Peut-être] plusieurs exemplaires de cette statue sont-ils sortis de l’atelier du maître ? J’ai aussi découvert l’autre jour au Louvre le musée des bronzes antique [antiques], qui contient des choses très intéressantes et très belles. C’est assez curieux qu’il y ait à Rome si peu en fait de bronzes antiques. Il n’y a que je sache, que la statue équestre de Marc Aurèle, et un débris de cheval da au musée du Capitole. Et pourtant les Anciens et surtout les Romains étaient très forts en ce genre. Au Louvre il y a plusieurs statues intactes d’une grande beauté, notamment un Apollon, et quelques têtes d’empereurs, xxxx, entre autres, deux belles têtes de Tibère et de Caligula. Il y a aussi quantité de statuettes d’un fort beau travail, et une belle collection de vases et d’autres utensils [ustensiles] de bronze. J’y ai même remarqué un casque. En somme je t’avoue que je commence à prendre un gout [goût] très prononcé pour le bronze. M. de Castillon, qui malgré sa liaison avec Mme de Belle, continue à ce que me dit Montigny à aller dans le monde, m’a fait hier des offres très empressées ˆaimablesˆ de me présenter cet hiver chez plusieurs de ses parents et amis du faubourg St Germain, et de me procurer au jusqu’à trois ou quatre xxxx ˆinvitationsˆ. Mais je suis sur mes gardes, et je sais ce que ˆvalent très souventˆ de telles promesses. – valent Toutefois je n’en suis pas fâché. J’attends Montigny pour aller faire une promenade. –C’est un camarade très agréable, très cordial et surtout très comique ; je crois décidément qu’il a bon cœur ; mais il est, comme la plupart des personnes qui brillent par l’esprit, un peu léger, et il reste à savoir s’il pourra se mettre sérieusement au travail, et faire quelque chose d’utile. Ta dernière lettre, où tu me donne [donnes] une espèce d’épitaphe de Pinelli m’a bien amusé. Je suis bien aise que tu aies pu passer quelques temps à Milan, à Parme et à Bologne. Que je regrette de ne pas avoir été avec vous ! Adieu ma bonne Violette Ton Eugène Subject The topic of the resource Musée du Louvre Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 6 pages Musée du Louvre

oai:www.eman-archives.org/HoL:556 2021-10-10T14:20:08Z 196

https://eman-archives.org/HoL/files/original/51fc9617d692a3c1c1325f7636706485.jpg 674199d4372d2e91950737e74357aec5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>Me WC</div> <div/> <div>Paris</div> <div/> <div>Le 17 novembre 1871</div> <div/> <div>Ma bien chère Violette,</div> <div/> <div>Depuis ton arrivée à Rome tu ne m’écris que bien rarement. Je sais que je n’ai guère le droit de m’en plaindre vu le peu de lettre [lettres] que je t’écris.  </div> <div/> <div>Je vois par une charmante lettre que j’ai reçue de maman ce matin, que tu as repris tes leçons de piano. J’en suis bien aise, et j’allais même te demander plusieurs explications au sujet de tes études. Je suppose que tu n’as pas repris tes leçons avec ce fat de Tirinelli, mais quelles démarches avez-vous faites pour trouver un maître plus sympathique ?</div> <div/> <div/> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/e8488fc2a5f2625eeab5ddef0112d139.jpg 91a58416915115a0f8d7cb816b6659a0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>Tu sais le grand intérêt que je porte à ce sujet : réponds moi donc de la manière la plus complète.</div> <div/> <div>Hier je suis allé voir Mme Turner et Ruffini. Figure toi que ce dernier vient de s’acheter une perruque. Elle lui va très bien, ne le change guère, et est naturellement grise. – Je ne l’aurais à vrai dire <del rend="double" class="double del null">à pe</del> pas remarquée, s’il ne m’eût pas demandé si je ne lui trouvais pas quelque changement.</div> <div/> <div>Après ma visite, je suis allé avec Alfred Turner dîner à un restaurant. C’est un homme des plus sympathiques, rempli de poésie et <del rend="double" class="double del null">de</del> en même temps de bon sens pratique. –Il aime ˆpourtantˆ beaucoup</div> <div/> <div/> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/30a4cc3f4471ea9a0359d58465b29b74.jpg f9fdee1a9e379fc80bf444fcbb3429c8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>la métaphysique, et s’occupe avec passion de s questions telles que celle de savoir ce que c’est que la matière, l’âme, la vie future –choses que nous n’avons pas à mon avis le moyen de comprendre, et qu’il vaudrait mieux par conséquent ne pas aborder. <del rend="double" class="double del null">Aus</del> Aussi ne le suis-je sur ce terrain qu’avec difficulté.</div> <div/> <div>Il te porte, ainsi que M. Ruffini et Mme Turner, un très grand intérêt : aussi ne manquent-ils jamais tous les trois de se renseigner sur tes projets et tes occupations.</div> <div/> <div>Les Cousines arrivent le 25. Le mariage d’Arthur se fera le 30. Je t’en <del rend="double" class="double del null">rendr</del> enverrai une description.</div> <div/> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/82297cb8ec7120de0e4a445244b3bf04.jpg 2549d2cdb3e409e6372dac8799ada697 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <div/> <div>–Voilà à peu près tout, ma bien bonne petite Violette, que j’aie à te raconter aujourd’hui. Je pourrais il est vrai y ajouter quelques petits détails de la vie privée, tels que l’explosion subite et inexpliquée de mon fourneau de cuisine et la fumigation persistante de mon appartement par une cheminée malveillante.</div> <div/> <div>—Adieu ma très chère</div> <div/> <div>Je t’embrasse mille et mille fois</div> <div/> <div>Ton Eugène</div> </div> </body> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource De la guerre de 1870 à la Commune de Paris: lettres à sa famille Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon Lee-Hamilton, Eugene Paget, Matilda Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1870-1871 Source A related resource from which the described resource is derived Vernon Lee Archive, Colby College, Miller Library, Waterville, Maine, USA Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, France Language A language of the resource Français Anglais Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (transcription et édition scientifique) Walter, Richard (digital edition) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Courtesy of Special Collections and Archives, Colby College Libraries, Waterville, Maine Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre manuscrite autographe Lieu de destination Format : Ville (Pays), puis Adresse complète si possible. Rome Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Vernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, Waterville, Maine, USA Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Paris Personnes citées Personnes citées Mrs Turner Ruffini Turner, Alfred Tirinelli Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Papier Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre d'Eugène Lee-Hamilton à Vernon Lee - 17 novembre 1871 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee-Hamilton, Eugene Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1871-11-17 Source A related resource from which the described resource is derived Vernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, ME Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Walter, Richard (édition numérique) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Courtesy of Special Collections and Archives, Colby College Libraries, Waterville, Maine Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Description An account of the resource MeWC Paris Le 17 novembre 1871 Ma bien chère Violette, Depuis ton arrivée à Rome tu ne m’écris que bien rarement. Je sais que je n’ai guère le droit de m’en plaindre vu le peu de lettre [lettres] que je t’écris. Je vois par une charmante lettre que j’ai reçue de maman ce matin, que tu as repris tes leçons de piano. J’en suis bien aise, et j’allais même te demander plusieurs explications au sujet de tes études. Je suppose que tu n’as pas repris tes leçons avec ce fat de Tirinelli, mais quelles démarches avez-vous faites pour trouver un maître plus sympathique ? Tu sais le grand intérêt que je porte à ce sujet : réponds moi donc de la manière la plus complète. Hier je suis allé voir Mme Turner et Ruffini. Figure toi que ce dernier vient de s’acheter une perruque. Elle lui va très bien, ne le change guère, et est naturellement grise. – Je ne l’aurais à vrai dire à pe pas remarquée, s’il ne m’eût pas demandé si je ne lui trouvais pas quelque changement. Après ma visite, je suis allée avec Alfred Turner dîner à un restaurant. C’est un homme des plus sympathiques, rempli de poésie et de en même temps de bon sens pratique. –Il aime ˆpourtantˆ beaucoup la métaphysique, et s’occupe avec passion de s questions telles que celle de savoir ce que c’est que la matière, l’âme, la vie future –choses que nous n’avons pas à mon avis le moyen de comprendre, et qu’il vaudrait mieux par conséquent ne pas aborder. Aus Aussi ne le suis-je sur ce terrain qu’avec difficulté. Il te porte, ainsi que M. Ruffini et Mme Turner, un très grand intérêt : aussi ne manquent-ils jamais tous les trois de se renseigner sur tes projets et tes occupations. Les Cousines arrivent le 25. Le mariage d’Arthur se fera le 30. Je t’en rendr enverrai une description. – Voilà à peu près tout, ma bien bonne petite Violette, que j’aie à te raconter aujourd’hui. Je pourrais il est vrai y ajouter quelques petits détails de la vie privée, tels que l’explosion subite et inexpliquée de mon fourneau de cuisine et la fumigation persistante de mon appartement par une cheminée malveillante.— Adieu ma très chère Je t’embrasse mille et mille fois Ton Eugène Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 4 pages

oai:www.eman-archives.org/HoL:557 2021-10-10T14:20:33Z 196

https://eman-archives.org/HoL/files/original/942897349db817ad60295691dbde98fb.jpg 77934ce2e843dd744839ce366bde4955 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>Me WC</div> <div/> <div>Paris, le 17 décembre 1871</div> <div/> <div>Ma bien chère Violette.</div> <div/> <div>Ne prends jamais de café quand tu dînes en ville, ça mène directement à une catastrophe. Tu t’imagines peut-être que je fais allusion à un de ces bouleversements intérieur [intérieurs] auxquels le corps humain le mieux constitué ne peut toujours résister. Eh bien non, il ne s’agit pas de cela, mais d’un cataclysme réel, extérieur, celui en un mot du café même, <del rend="double" class="double del null">xxx</del> suivi de sa tasse, de sa soucoupe et de sa cuillère. C’est ce qui m’est arrivé trois fois depuis quelque temps, et c’est ce qui t’arrivera certainement à toi aussi, si tu n’y prends pas garde. Ecoute et profite de mon malheur.    </div> <div/> <div>La première occasion où j’ai</div> <div/> <div/> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/aff469dfb59698e0e9026807d30d4142.jpg f3cec2aa3bf8fc8ba3f4e42c5a66306d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>laissé échapper de mes mains la maudite tasse, c’est lorsque j’en ai versé le contenu sur le pantalon que porte mon collègue Brabazon. Tu dois t’en souvenir, car il n’y a pas longtemps. Il a eu l’amabilité de m’assurer qu’il s’en trouvait très bien, et que son pantalon n’en acquérait qu’un plus grand chic. J’en suis donc resté quitte au prix de quelques compliments. </div> <div/> <div>Le deuxième malheur de ce <del rend="double" class="double del null">genre</del> genre m’est arrivé il y a quelques jours. Je dînais ce soir-là chez Lord Lyons, et je me reposais des fatigues du repas dans un fauteuil <del rend="double" class="double del null">de soie</del> recouvert de soie lilas. Je tenais entre mes mains une tasse de ce méchant café noir que</div> <div/> <div/> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/fc75895abea029f7113e9e2f0b0c0cf3.jpg c9794687a23a99d3c64706a039fa8a52 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>le diable seul est à même de préparer ; et ne me doutant de rien je le caressais tendrement, c’est à dire que je le remuais lentement pour tempérer ses ardeurs et faire fondre le sucre. Tout à coup, o [ô] horreur, la tasse s’affa[isse] et chancèle (comme dit Musset dans le Pélican) et dépose la moitié du café entre mes jambes sur le coussin du fauteuil. C’est te dire que je me trouvais agréablement assis sur une mare de mokas. Toutefois je contins mon émotion et ne poussai aucun cri. J’avais sur mes genoux mon chapeau claque ; et je m’en servis en guise de rideau et de mon mouchoir en guise d’éponge. Je parvins au</div> <div/> <div/> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/69e7c916f429f1dd17911ecb9c9063ca.jpg 28e65cbc2c31361645a01b9e024a2861 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>bout d’un certain temps à me sécher les cuisses et le fauteuil, mais la tache est indélébile.   </div> <div/> <div>Le lendemain, après avoir dîné chez les Castillon, je jugeai à propos de raconter cette histoire, que tout le monde trouva plaisante. J’étais debout devant la cheminée du salon, et je tenais entre mes mains la tasse de café traditionnelle. J’étais justement arrivé dans mon récit à l’endroit où la tasse m’échappe des doigts, lorsque, ô surprise ! ô terreur ! celle que je tenais actuellement frémit, s’inclina et dégringola sur un magnifique tapis d’Aubusson.    </div> <div/> <div>Nous nous précipitâmes de tous les côtés pour trouver des éponges et des serviettes. Les domestiques</div> <div/> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/bccb4e1b73e2fd336259c59aa5bf8d96.jpg 9e2b288c17fedd6e7be55e7409981c9b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <div/> <div>lancèrent des torrents d’eau froide sur le malheureux tapis, tandis que moi je l’arrosai de mes larmes. Mais, hélas, ne [nous] ne réussîmes qu’à nous donner des rhumes de cerveau. le [Le]tapis n’y gagna rien.    </div> <div/> <div>Voilà pourquoi je te conjure de ne jamais prendre du café noir.    </div> <div/> <div>Adieu ma bien chère</div> <div/> <div>Je t’embrasse mille fois</div> <div/> <div>Ton Eugène</div> </div> </body> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource De la guerre de 1870 à la Commune de Paris: lettres à sa famille Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon Lee-Hamilton, Eugene Paget, Matilda Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1870-1871 Source A related resource from which the described resource is derived Vernon Lee Archive, Colby College, Miller Library, Waterville, Maine, USA Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, France Language A language of the resource Français Anglais Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (transcription et édition scientifique) Walter, Richard (digital edition) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Courtesy of Special Collections and Archives, Colby College Libraries, Waterville, Maine Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre manuscrite autographe Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Vernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, Waterville, Maine, USA Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Paris Personnes citées Personnes citées Castillon Lord Lyons Brabazon Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. papier, 5 pages Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Auteur transcription Auteur de la transcription si elle existe Indiquer l'auteur suivi de la date de la transcription (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Geoffroy, Sophie Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre d'Eugène Lee-Hamilton à Vernon Lee - 17 décembre 1871 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee-Hamilton, Eugene Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1871-12-17 Source A related resource from which the described resource is derived Vernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, ME Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Walter, Richard (édition numérique) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, France Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource papier; 5 pages Description An account of the resource Me WC Paris, le 17 décembre 1871 Ma bien chère Violette. Ne prends jamais de café quand tu dînes en ville, ça mène directement à une catastrophe. Tu t’imagines peut-être que je fais allusion à un de ces bouleversements intérieur [intérieurs] auxquels le corps humain le mieux constitué ne peut toujours résister. Eh bien non, il ne s’agit pas de cela, mais d’un cataclysme réel, extérieur, celui en un mot du café même, xxx suivi de sa tasse, de sa soucoupe et de sa cuillère. C’est ce qui m’est arrivé trois fois depuis quelque temps, et c’est ce qui t’arrivera certainement à toi aussi, si tu n’y prends pas garde. Ecoute et profite de mon malheur. La première occasion où j’ai laissé échapper de mes mains la maudite tasse, c’est lorsque j’en ai versé le contenu sur le pantalon que porte mon collègue Brabazon. Tu dois t’en souvenir, car il n’y a pas longtemps. Il a eu l’amabilité de m’assurer qu’il s’en trouvait très bien, et que son pantalon n’en acquérait qu’un plus grand chic. J’en suis donc resté quitte au prix de quelques compliments. Le deuxième malheur de ce genre genre m’est arrivé il y a quelques jours. Je dînais ce soir-là chez Lord Lyons, et je me reposais des fatigues du repas dans un fauteuil de soie recouvert de soie lilas. Je tenais entre mes mains une tasse de ce méchant café noir que le diable seul est à même de préparer ; et ne me doutant de rien je le caressais tendrement, c’est à dire que je le remuais lentement pour tempérer ses ardeurs et faire fondre le sucre. Tout à coup, o [ô] horreur, la tasse s’affa[isse] et chancèle (comme dit Musset dans le Pélican) et dépose la moitié du café entre mes jambes sur le coussin du fauteuil. C’est te dire que je me trouvais agréablement assis sur une mare de mokas. Toutefois je contins mon émotion et ne poussai aucun cri. J’avais sur mes genoux mon chapeau claque ; et je m’en servis en guise de rideau et de mon mouchoir en guise d’éponge. Je parvins au bout d’un certain temps à me sécher les cuisses et le fauteuil, mais la tache est indélébile. Le lendemain, après avoir dîné chez les Castillon, je jugeai à propos de raconter cette histoire, que tout le monde trouva plaisante. J’étais debout devant la cheminée du salon, et je tenais entre mes mains la tasse de café traditionnelle. J’étais justement arrivé dans mon récit à l’endroit où la tasse m’échappe des doigts, lorsque, ô surprise ! ô terreur ! celle que je tenais actuellement frémit, s’inclina et dégringola sur un magnifique tapis d’Aubusson. Nous nous précipitâmes de tous les côtés pour trouver des éponges et des serviettes. Les domestiques lancèrent des torrents d’eau froide sur le malheureux tapis, tandis que moi je l’arrosai de mes larmes. Mais, hélas, ne [nous] ne réussîmes qu’à nous donner des rhumes de cerveau. le [Le]tapis n’y gagna rien. Voilà pourquoi je te conjure de ne jamais prendre du café noir. Adieu ma bien chère Je t’embrasse mille fois Ton Eugène Rights Information about rights held in and over the resource Document : Courtesy of Special Collections and Archives, Colby College Libraries, Waterville, Maine Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1070 2022-06-15T10:41:23Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/98260d28df1402318b89eaa90d1723fb.jpg 3d3fb66eaceaa206969c831d21217ef2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/febc3d34a7706f4e9a9870847d4abf95.jpg 594c18b9fe5313171d7c73651ba22dbe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/8e67301f03fdf63549f5a65168629935.jpg 75a0e9f018553b30c8dd9ba1e0da1522 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/2342ded1fa19d5a220ed48c7e22ec094.jpg 374b7882d9258d239e16f0d6979cd3ab Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/4ede8224d0b751aa78d2caccd0eadc16.jpg 2a68c0ca55ce659a0c98d35eca203199 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/691eb49015048ccb942fa34af032b566.jpg 7be8e02d54da2b61108212681e0f519f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/a1c576172e717806de2d38607f2b43ab.jpg da8a4c1c7aadd2e31aa6ce3ef07af581 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/f7ab659f16db8df3da249de8ee4c4826.jpg 212070842b5f829c4d92a917cc97e8a2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/53f07425762328535e7be1d1f0b08d12.jpg 5ac97c9f16b7c5fecc53ac686845f920 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/b53d4cd116ca260a3d21ab19f7569e1c.jpg 1d67de51159498d2d105af0e5d88c185 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Robinson, Mary Personnes citées Personnes citées Mrs Stillman Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Geoffroy, Sophie (ed.), Amanda Gagel (assoc. ed.), <em>Selected Letters of Vernon Lee 1856-1935, Volume II (1885-1889)</em>, London and New York: Routledge, "The Pickering Masters", 2020. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Vernon Lee à Mary Robinson - 30 Décembre 1885 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1885-12-30 Description An account of the resource <p>Florence 30 Dec 85.</p> <p>My darling – Many thanks for your Xmas letter and for the dear little etchings, which I shall have framed.</p> <p>I seem to feel a sort of vague depression throughout your letter. I like to know when you are cheerful, dear child, &amp; when you are depressed ; but I also like to know, if possible, why.</p> <p>What is all this rubbish about being selfish &amp; jealous ? If it is about me that you are jealous, it is just absurd. I either found the people who suit me best, in the XXX , at once, or else, as I grow older, I become less able to find real people to suit me. Personally, being the least/most jealous of mortals, I think jealousy contemptible particularly in friendship : a feeling evolved for the benefit of married people lest other folks’ babies should be foisted on them ! And which has somehow crept into other relations ; useful there, I suppose, to keep one up to the mark &amp; to prevent all things turning stale ; also useful I think, or affording the salutary or damnable flash in which one sees the beloved’s faults, in which one’s heart is set free (which it ought always to be) and one’s ideal is killed off, to reincarnate elsewhere – If in the meanwhile it afford you any satisfaction to know that I have found no one to care for more than you, &amp; that it is much more than improbable I ever shall, accept this scientific fact.</p> <p>If, on the other hand, as I suspect, your depression &amp; consequent sense of unworthiness/depression makes me think other folks unworthy) arises, as most things arise, from a different cause than you suppose --, if it is that you are beginning again to care for my friend, philosophically console yourself by considering that reciprocity of feeling is the first step on the fatal road where the ideal is lost. What I say sounds cynical, but it is not. I am not depressed about any one save myself, and the apparent uselessness with which I am threatened, &amp; which I must circumvent to some degree.</p> <p>The reading of Bourget’s very marvellous book has made me feel that there wd be little satisfaction in feeling oneself to be a remarkable intellect, an exquisite writer, a professionnal success, an amiable creature, unless one could find the handle of that pump that Hercules worked, &amp; turn all the oceans into this filthy world, particularly the filthy land of France, to clean the place &amp; drown the intelligent vermin which infest it. Faugh ! That paper on Dumas Fils ! That disease, called La Femme – a disease of the French brain &amp; heart. I don’t know when I have felt so sick. But wd Some things I can stand in patience ; &nbsp;but when it comes to these dirty buster insulting what it, after all, the least dirty thing in this dirty world, womankind, in order to exonerate themselves.</p> <p>It strikes me you may be fancying yourself jealous of Miss Blomfield. She gave me a spasme psychologique for ten days – interest in her curious chivalric, Brangwain[1] sort of soul – a spasm of vanity too at her adoration of me. But that’s all. I am ashamed to think how little affection I feel for this amiable creature. She is, apart from her very decided literary gift &amp; her strange Brangwain character, not a fleur pour porter à sa boutonnière, and you know that I want such things.</p> <p>She is astonishingly below the average in appearance, manners, education &amp; interest in things. She is very ill, poor girl, anaemic &amp; hysterical &amp; has had many misfortunes ; but she is so without natural energy, &amp; so has evidently always lived with such fearful frumps &amp; stupids (sic) of the clerical sort, that she is below not only her talents, but below, so to speak, her own misfortunes &amp; merits.</p> <p>I suspect Mary Wakefield has simply got bored to extinction with her absolute want of anything external that can take the imagination &amp; the presence of much that worries it. Fortunately I am more honest than I suspect her to be ; I always held back &amp; told the girl the only way I could take an interest in her was to try to make me more of what her talents &amp; character warrant. I shall certainly be loyal &amp; do my best by her, but sentiment, sentimental sentiments (sic), particularly I can have only for people who/</p> <p>have something obviously &amp; patently superior to myself ; who have an influence of some sort upon me, enlarge my world or my power of seeing.</p> <p>This letter reads like a model of cynicism &amp; &nbsp;conceit ; yet I am neither cynical nor conceited.</p> <p>Tell me I am a beast ; and I shall laugh in your face ! be quite pleased. # I must be off to the hospital now ; it is bitterly cold &amp; the people are dying there very quickly.</p> <p>I haven’t been allowed to see Bella yet.</p> <p>Thank M. Geo. Macmillan when you see him for his kind note. I wrote on behalf of Mrs Callander.</p> <p>Goodbye darling Mouse, love your</p> Old Vernon Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque Nationale de France, Manuscrits, Anglais 246 Language A language of the resource Anglais Type The nature or genre of the resource Correspondance Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Florence, Italie Subject The topic of the resource Femmes (essentialisme) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Rights Information about rights held in and over the resource Document: Bibliothèque Nationale de France, Manuscrits Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) femmes (essentialisme)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1319 2021-08-23T15:49:57Z 194

https://eman-archives.org/HoL/files/original/3b3568bb2535911ed71188462634137e.jpg c621208afccde36012ee33f09f78259c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/cda4c2b5238b93072890bf32f310bad1.jpg 38dfc29f3bc75299102ba72a8da58e94 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/7ad5cbfb146c4c88dedbf913c777f2db.jpg cf47d1c98fa423df4e10dd676149ff9a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/83a9f77ed2aa90a9bfd9ff17f1d4e66e.jpg 77a03b893dcd1a10d274a138104639b2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/ec9f453703ff5aaaaa0a06cb66ac5500.jpg 4bd63798602f63dffa0431078988da9d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/9a73999a5148e6766f0e754edd5d2f8b.jpg 77d28b517ec7b33b8a36979a92bb9246 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettres de Vernon Lee à Mary Duclaux (Robinson; Darmesteter) - 1925 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Language A language of the resource Français Anglais Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (transcription et édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Pasquet, Gilles (inventeur) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-01-01 à 1925-12-31 Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque Nationale de France, Manuscrits (Paris) Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Robinson, Mary Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. contient une photo Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre autographe manuscrite Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Bibliothèque Nationale de France, Manuscrits, Paris Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Personnes citées Personnes citées Pasolini, Maria Waser, Maria Price, Mabel Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Papier blanc Carte postale Transcription Texte de la lettre = uniquement pour les fichiers et pas pour les items ou les collections Montericco, near Imola <br />Sept 27. XXV <br />Dearest Mary, you will want to know my further adventures ? I think I wrote you from Zurich, telling you how I had crumpled up <span style="text-decoration: line-through;">in</span> after the night journey and had to take a day in bed in my Swiss friend’s most hospitable châlet by the lake. It was only a bad chill, and I was all right next day. And the restfulness of the little white, student’s room (for <span style="text-decoration: line-through;">it</span> my friend’s elder son had been turned out for my benefit) with the boy’s books, his foil and neat skull on the porcelain stove. The sense of <em>not going on</em> was inexpressibly delicious. It is a bore for everyone else, being ill in the house of a friend but there is something nice about it one has’nt in one’s own house. Well! the sense of kindness. And my Swiss friend, who might be - almost my granddaughter, was enchantingly motherly. <br />My journey was further interrupted by a breakdown of the engine on the Gothard. I arrived in Milan in time to see my train departing for Bologna. I had to go from hotel to hotel begging for a room. And when I got one it was’nt inviting. But I <span style="text-decoration: line-through;">m</span> presumed it was a piece of good luck, took a taxi and drove to Sant Ambrogio and the Duomo, and what was better, slept like a sack that night to the clanking and tootling of innumerable tram’s raging round. I was so pleased with myself that next day I actually changed trains twice in order to get two hours at Modena to see the cathedral. I have’nt done anything so adventurous except in Mabel Price’s company for nearly thirty years, and this sense was better than the cathedral, though the cathedral was good. <br />But as a result of it all, and of the endless chatter and vociferation of Italian hospitality, and also the sudden plunge back into a kind of summer, I am quite imbecile, and must beg forgiveness for this inane letter. <br />This is a great four-square brick villa, tower-shaped and with a fortress-like buttress, among vineyards and thin woods of oak and cypress on the very lowest spurs of the Apennine near Bologna - the great Venetian place in front of a Pier della Francesca landscape of peaks and dentellations, pale like his pictures, blue and dun, behind. And belongs to Maria Pasolini’s younger son, with charming wife and endless children and nephews and nieces. On Thursday I shall at last get home to my servants and my doctor and I hope my work ! Dear Mary, how can I thank for your dear news ? Yrs V. <br />[postcard] Imagine the first floor the height of a Paris 3d, the rest to match Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Vernon Lee à Mary Robinson - 27 septembre 1925 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Imola, Italie Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-09-27 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Language A language of the resource Anglais Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Miteran, Cécile (transcription et indexation) Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque Nationale de France, Manuscrits, Anglais 247 Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document: Bibliothèque Nationale de France, Manuscrits Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Subject The topic of the resource santé (Vernon Lee) voyages amitié (Mary Robinson; Mme Darmesteter; Mme Duclaux) amitié (Maria Pasolini) amitié (Maria Waser) tourisme transports (moyens) art (peinture) art (architecture) paysage écriture (conditions matérielles) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 4 pages carte postale Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) amitié (Maria Pasolini) amitié (Maria Waser) amitié (Mary Robinson; Mme Darmesteter; Mme Duclaux) art (architecture) art (peinture) écriture (conditions matérielles) paysage santé (Vernon Lee) tourisme transports (moyens) voyages

oai:www.eman-archives.org/HoL:1320 2021-08-23T15:49:56Z 194

https://eman-archives.org/HoL/files/original/4b0f126ac6f1324a24637173afbf9e05.jpg 91486a6374a0af3fce56bd1b94d689e6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/d2f83d5f430ad2da8104058a7ab2bc0b.jpg c85d227cd492f0d6fe91abfffa17168c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/c55f9bc914cc9b194da9b7356ad2583b.jpg 0a2ee910bed8534f9a1d0027f9602540 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/e4f34292862e4d8fbc4144d80e66a885.jpg f003a33726d0b918e6cd062a997c855a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/2a125705c93164970f66ef2840677d20.jpg 94f3a79e4112191f26513a1508f0bd19 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/b149b7c341814ad41ebf0d53427186a3.jpg 9045111ec6986273e4a3c7bea9588f74 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/235b7585ca9fddbe887cba1ba7af8b28.jpg 31bb25bc337bf23d17f0d4142bdfff6d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/411491ef83e85f05d117ee35263de569.jpg 2bb4e6a241f716bae8e139a889ac187c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettres de Vernon Lee à Mary Duclaux (Robinson; Darmesteter) - 1925 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Language A language of the resource Français Anglais Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (transcription et édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Pasquet, Gilles (inventeur) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-01-01 à 1925-12-31 Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque Nationale de France, Manuscrits (Paris) Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Robinson, Mary Personnes citées Personnes citées Racine, Jean Manzoni, Alessandro Dauriac, Fernande Sargent, John Singer Priestley, Flora Burney, Fanny Hecht, Mathilde Price, Mabel Noufflard, André Noufflard, Berthe Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre autographe manuscrite Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Papier blanc Transcription Texte de la lettre = uniquement pour les fichiers et pas pour les items ou les collections <div style="text-align: justify;">Nov. 23. XXV</div> <div style="text-align: justify;">R6</div> <div style="text-align: justify;">Very dear Mary. This should be all about your <em>Racine</em>, but it just is’nt, for my squirrel’s habits are making me hoard that book alone with one or two others against the icy rainy days <span style="text-decoration: line-through;">whi</span> which <em>must</em> come. (At present the vines and poplars are still divinely golden all round and the drives &amp; roads we used to call “Johnnies” after J.S.S.) are putting on vivid streaks after their summer languor). <br />Well -- I am writing, my dear, to bore you to get the enclosed cheque cashed at your leisures ! and (even more at your leisure !) hand the French equivalent to <em>Fernande</em> Dauriac. She would find it difficult to cash an English cheque. Also I am anxious not to be sending <em>any</em> money to her or her Paris milieu, which the papers there are perpetually denouncing as a nest of… well ! free masons.<br />And ask her, dearest, on no account to write me thanks or make any allusion to it, as her letters are probably opened on arrival by the Tcheka. And tell her, dear, <em>not</em> to discuss her affairs as she does in a letter received today, she’s very imprudent or I am very cowardly ! <br />Also, will you be an angel? -- <em>you</em> can say such things gently and tactfully -- that the pennies are <em>solely</em> for household expenses or cabs or doctors, in fact to grease their poor wheels, but on no account for any kind of propaganda. I feel more and more that the latter is a relief to their feelings, quite useless in the face of such odds, and possibly getting other people into scrapes. (I feel a horror for the <span style="text-decoration: line-through;">notion</span> notion that because A. is willing to risk <span style="text-decoration: line-through;">a</span> his skin he has a right to <span style="text-decoration: line-through;">make</span> ˆinduceˆ B. to do alike. More and more I am a passive resister, but a resister. And I liked her husband’s resignation immensely. It is a case of Manzoni’s “non far tregua coi vili”. Forgive if this is inflicting a bother &amp; please curb that admirable &amp; interesting but rather indiscreet and over personal friend of ours ! <br />I have been hunting for Sargent letters. Flora Priestley came for two nights &amp; went through packets &amp; packets, finding a lot of very charming little letters I had completely forgotten ! Incidentally, I had to open some parcels of my own letters to some people in the 80s. Lord ! what a dull, dull (and quite “literary gossipy”&nbsp;Villarish young prig I was. I cannot believe that John’s oil sketch of me could have been like me <em><span style="text-decoration: underline;">then</span></em> ! But what these letters show in their dullness (shades of Fanny Burney etc etc !) is <em>your</em> marvellous sweetness and dearness and how much my mother, who heaven knows was not easy to deal with, loved you. Does everyone think he or she is <span style="text-decoration: line-through;">to</span> more tolerable at 70 than at 20 ? It would be a kind of posthumous purification like wings and harps and white garments ! <br />I am still rather a rag, quite unable to work, and falling back on - of all things - five finger exercises and the difficult passages in Mozart’s quartets. Tell Mathilde ! <br />Your Noufflards are angelic new friends ! Them also I owe to you and to Mabel. <br />My love to her and forgive my troubling you. Yrs Vernon</div> Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Bibliothèque Nationale de France, Manuscrits, Paris Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Auteur transcription Auteur de la transcription si elle existe Indiquer l'auteur suivi de la date de la transcription (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Miteran, Cécile Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Vernon Lee à Mary Robinson - 23 novembre 1925 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-11-23 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Language A language of the resource Anglais Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Miteran, Cécile (transcription et indexation) Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque Nationale de France, Manuscrits, Anglais 247 Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document: Bibliothèque Nationale de France, Manuscrits Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Subject The topic of the resource correspondance critique littéraire paysage politique (lutte antifasciste) politique (bolchévisme) finances art (peinture) amitié (John Singer Sargent) musique théâtre mort amitié (Flora Priestley) amitié (Fernande Dauriac) amitié (Lionel Dauriac) amitié (Mathilde Hecht) amitié (Berthe Noufflard) politique (censure) amitié (André Noufflard) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 8 pages Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Florence, Italie amitié (André Noufflard) amitié (Berthe Noufflard) amitié (Fernande Dauriac) amitié (Flora Priestley) amitié (John Singer Sargent) amitié (Lionel Dauriac) amitié (Mathilde Hecht) art (peinture) correspondance critique littéraire finances mort musique paysage politique (bolchévisme) politique (censure) politique (lutte antifasciste) théâtre

oai:www.eman-archives.org/HoL:1321 2021-08-23T15:49:55Z 194

https://eman-archives.org/HoL/files/original/4e3567e190fc861a35bd74e64bfd3bc6.jpg 09863ee91f57976a23acff51cdcbad72 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/5b3262b9a935167bdd83597b02518f13.jpg a643e9bb2d6d3c8565fb7d4d7d1859b3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/3d1cb13355a7992f4fae34aade6da2e7.jpg 1137725d16f50936ace9b68b28a9ec09 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/57330867202a5a7a63ad6a1e300bb916.jpg e97b477ad6ac82f0c0d8190b684f4963 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/bff5274774bff1bb0b314909ed9be4e9.jpg ac673f252c7661d540d416599ff44d3b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/ec98ab14f4e9b1d9cf60a96e0f3a442a.jpg 50638b937af5574fb8803f1e3b059637 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/73a52b40755023379b8ef449e073c670.jpg 7397d9b74fd38cb8c373520d6e8f936e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/7ca9ea78f1c4b51fb62bc47cc5d23758.jpg 0f3df404fed1633c93c9db02c0d277b0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettres de Vernon Lee à Mary Duclaux (Robinson; Darmesteter) - 1925 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Language A language of the resource Français Anglais Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (transcription et édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Pasquet, Gilles (inventeur) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-01-01 à 1925-12-31 Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque Nationale de France, Manuscrits (Paris) Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Robinson, Mary Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. contient 3 photos-cartolinas Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre autographe manuscrite Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Fiesole Villa Il Palmerino Personnes citées Personnes citées Racine, Jean de La Fontaine, Jean Louis XIV Proust, Marcel Berenson, Bernard Mme de Sévigné Boileau, Nicolas Bonde, Grizel Price, Mabel Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Papier blanc Photographie N & B Transcription Texte de la lettre = uniquement pour les fichiers et pas pour les items ou les collections Dec. 15 XXV R6 <div style="text-align: justify;">Dearest Mary. I hav’nt yet finished your <em>Racine</em>, but I want to tell you my indignation and loathing for the brute = fool reviewer in the <em>Statesman</em>. It’s merely a display of <span style="text-decoration: underline;"><em>his</em></span> having read a book about Racine which you don’t happen to mention ; on a par with the way reviewers correct one’s lapsus calami and (as so often !) one’s printer’s errors. Your book, my dear, is a beautiful, interesting, <em>most persuasive</em> (I mean that you make one take <em>your</em> view) a most delightful one. And I who say it am very ill-disposed to the Grand Siècle and all its works (except Molière of course! [and] La Fontaine, who owe nothing to it ; as you know Louis XIV is <span style="text-decoration: line-through;">my</span> <span style="text-decoration: line-through;">a</span> in [without] Patterns to me -- <span style="text-decoration: line-through;">un</span> and I cannot <em>see</em> -- or hear, in Racine anything beyond a (forgive the x sacrilegious words!) local celebrity suited exclusively for home-consumption (your translations often seem ever so much more interesting than the original French verse ! You have given colour, gesture, individuality -- <span style="text-decoration: line-through;">but</span> <em>is that because I am English</em> ?) What I want to say is that your work is wonderfully <em>delightful --</em> I can find no other word. I was ill-disposed towards it owing to <span style="text-decoration: line-through;">my av</span> Racine boring me. And I have really had difficulties in letting the book go, refraining from it at undue moments : I have read it in <span style="text-decoration: line-through;">the</span> at meals -- the greatest of compliments, especially while having my solitary tea on the landing which is my winter sittingroom (it sounds cheerless but <span style="text-decoration: underline;"><em>is</em></span> delightful, warmed by the invisible calorifère and by the sun (when there <span style="text-decoration: underline;"><em>is</em></span> sun) through a big south window &amp; with a view of Fiesole over cypresses through the (double!) window to the north), and of an evening, by the wood fire in my study, I have found myself (tell it not in [Path] !) laying down <em>Le Côté de Guermantes</em> to read <em><span style="text-decoration: underline;">you</span></em>. By the way this course of (borrowed from Berenson) Proust may account for my involuted style….</div> <div style="text-align: justify;">Dear Mary, your book is delightful ! And I believe every word of it.</div> <div style="text-align: justify;"><span style="text-decoration: line-through;">And</span> And it is varied <span style="text-decoration: line-through;">&amp; alive</span> : the terrible chapters on the Poisoning scare after the sweetness of Port Royal. ˆYour Racine is perfectly intelligible.ˆ The way you have brought in your <em>Comparses</em> Madame, Mme de Sévigné, St Cyr etc etc -- Boileau -- all alive.</div> <div style="text-align: justify;">In short I am very grateful for the pleasure your book is giving me; grateful also for the way you have carried out that tiresome money commission. Grateful for your affection and <em>excellence</em> dearest Mary. Indeed only one subject for gratitude is still lacking me, viz : that you should come and stay with me under this little roof not shown in this photograph and sit on this bench under the cypresses occupied by the photographer Grizel Bonde. My love and best wishes to Mabel.</div> Yours Vernon <br /><br />[caption] Cypresses at end of my grasswalk &amp; towered Villa of Maiano in the distance ; these cypresses are about 200 metres from my house. Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Bibliothèque Nationale de France, Manuscrits, Paris Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Vernon Lee à Mary Robinson - 15 décembre 1925 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-12-15 Description An account of the resource Critique favorable de la biographie de Racine par Mary Duclaux Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon (Violet Paget) Language A language of the resource Anglais Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Miteran, Cécile (transcription et indexation) Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque Nationale de France, Manuscrits, Anglais 247 Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document: Bibliothèque Nationale de France, Manuscrits Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Subject The topic of the resource paysage finances critique littéraire (Mary Robinson; Mme Darmesteter; Mme Duclaux) lecture (conditions matérielles) littérature amitié amitié (Grizel Bonde) littérature (Mary Duclaux: The Life of Racine) Proust, Marcel Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 8 pages recto verso Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Florence, Italie amitié amitié (Grizel Bonde) critique littéraire (Mary Robinson; Mme Darmesteter; Mme Duclaux) finances lecture (conditions matérielles) littérature littérature (Mary Duclaux: The Life of Racine) paysage Proust, Marcel

oai:www.eman-archives.org/HoL:1401 2022-02-22T15:38:26Z 196

https://eman-archives.org/HoL/files/original/c59af4d925087368de16c1f445b5552e.jpg 1841c555d178ce7dbd19741aacf561b6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>MeWC</p> <p>Tours, le 15 Novembre 1870.</p> <p>Ma bien chère Violette,</p> <p>Je pense beaucoup à toi et au plaisir que j'aurai de te revoir. Je te promets que cette fois nous <del rend="double" class="double del null">nous</del> irons partout, nous verrons tout, nous profiterons de tout, et nous étudierons tout. C'est un grand privilège que d'être à Rome, et il faut être à la hauteur de la situation. C'est à dire, il faut tâcher d'obtenir tout le fruit possible de la de ses innombrables objets instructifs. Tu souriras Je  pense, à m'entendre parler ainsi, mais tu dois te souvenir que lorsqu'on est très</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/bcfde3caf876fb1c8dc0194a29a45a5b.jpg 48f762a27f93d8d601543734b3b00d3d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>préoccupé comme lorsque je l'étais la première année ; <del rend="double" class="double del null">il es</del> et surtout lorsqu'on a un examen devant soi, il est impossible de faire des études artistiques. Mais déjà <del rend="double" class="double del null">l’hi</del> pendant les quelques semaines que j'ai passé à Rome l'hiver passé, j'ai fais un commencement. J'ai lu Ampère et Gibbon et Corinne. C'est déjà quelque chose. Je te recommande de tâcher d'obtenir une connaissance plus ou moins approfondie des principes de l'art. Surtout de l'architecture et du statuaire. Il faut lire sur ce sujet autant</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/8f6f171f2ccb557b83b1797228a5519c.jpg da561377e20ff5feace74d814fb5e2ee Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>que possible. Il ne suffit pas de lire les vagues rêveries artistiques de certains auteurs allemands et anglais. - Il faut étudier les styles, savoir reconnaître les détails, en connaître les noms techniques - en même temps qu'il faut faire des progrès dans l'histoire et la biographie des arts.</p> <p>Nous avons en ville une chambre (où Lord Lyons reçoit ses collègues se appartenant à notre propriétaire) où il n'y a pas mal de livres; entre autres, J'y ai trouvé un volume intitulé - Grammaire des arts du dessin - ce qui correspond à ce qu'en anglais</p> </div> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/822ad59ef586c10c831c3bca86d71720.jpg 875e031f1bf6afb420afaa0a74f7dea9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <p>nous nommerions plastic arts. Savoir l'architecture, la peinture, et la sculpture.- Tâche donc de te procurer en attendant que je te l'apporte - quelque livre analogue.</p> <p>Adieu ma bien bonne, c'est tout ce que j'ai le temps de t'écrire.</p> <p>Ton frère dévoué</p> <p>Eugene</p> </div> </body> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource De la guerre de 1870 à la Commune de Paris: lettres à sa famille Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon Lee-Hamilton, Eugene Paget, Matilda Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1870-1871 Source A related resource from which the described resource is derived Vernon Lee Archive, Colby College, Miller Library, Waterville, Maine, USA Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, France Language A language of the resource Français Anglais Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (transcription et édition scientifique) Walter, Richard (digital edition) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Courtesy of Special Collections and Archives, Colby College Libraries, Waterville, Maine Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre manuscrite autographe Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Auteur transcription Auteur de la transcription si elle existe Indiquer l'auteur suivi de la date de la transcription (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Vauclaire, Emeline Corsaut, Romain Transcription Texte de la lettre = uniquement pour les fichiers et pas pour les items ou les collections <p>MeWC</p> <p>Tours, le 15 Novembre 1870.</p> <p>Ma bien chère Violette,</p> <p>Je pense beaucoup à toi et au plaisir que j'aurai de te revoir. Je te promets que cette fois nous nous irons partout, nous verrons tout, nous profiterons de tout, et nous étudierons<a href="#page1">&nbsp;</a>tout. C'est un grand privilège que d'être à Rome, et il faut être à la hauteur de la situation. C'est à dire, il faut tâcher d'obtenir tout le fruit possible de la de ses innombrables obje<strong>ts</strong> instructifs. Tu souriras Je<a href="#page1">&nbsp; </a>pense, à m'entendre parler ainsi, mais tu dois te souvenir que lorsqu'on est très préoccupé comme lorsque je l'étais la première année ; il es et surtout lorsqu'on a un examen devant soi, il est impossible de faire des études artistiques. Mais déjà l’hi pendant les quelques semaines que j'ai passé à Rome l'hiver passé, j'ai fais un commencement. J'ai lu Ampère et Gibbon et Corinne. C'est déjà quelque chose. Je te recommande de tâcher d'obtenir une connaissance plus ou moins approfondie des principes de l'art. Surtout de l'architecture et du statuaire. Il faut lire sur ce sujet autant que possible. Il ne suffit pas de lire les vagues rêveries artistiques de certains auteurs allemands et anglais. - Il faut étudier les styles, savoir reconnaître les détails, en connaître les noms techniques - en même temps qu'il faut faire des progrès dans l'histoire et la biographie des arts. Nous avons en ville une chambre (où Lord Lyons reçoit ses collègues se appartenant à notre propriétaire) où il n'y a pas mal de livres; entre autres, J'y ai trouvé un volume intitulé - Grammaire des arts du dessin - ce qui correspond à ce qu'en anglais nous nommerions plastic arts. Savoir l'architecture, la peinture, et la sculpture.- Tâche donc de te procurer en attendant que je te l'apporte - quelque livre analogue.</p> <p>Adieu ma bien bonne, c'est tout ce que j'ai le temps de t'écrire.<br />Ton frère dévoué<br />Eugene</p> Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Vernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, Waterville, Maine, USA Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Papier Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Eugene Lee-Hamilton à Vernon Lee - 15 novembre 1870 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee-Hamilton, Eugene Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1870-11-15 Source A related resource from which the described resource is derived Vernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, ME #03 Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et transcription) Walter, Richard (édition numérique) Vauclaire, Emeline (transcription) Corsaut, Romain (transcription) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Tours, France Rights Information about rights held in and over the resource Document : Courtesy of Special Collections and Archives, Colby College Libraries, Waterville, Maine Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 4 pages Description An account of the resource Très impatient de tout voir et tout étudier à Rome, Eugene s'efforce d'approfondir sa connaissance des arts, chose impossible durant ses études à Oxford et encourage Violet à faire de même. Il a lu Ampère, Gibbon, Corinne et veut connaître les termes techniques, styles et détails de l'architecture, la sculpture, l'histoire de l'art. Il lit la Grammaire des arts du dessin et engage Violet à faire une lecture similaire.

oai:www.eman-archives.org/HoL:1402 2022-02-22T15:38:48Z 196

https://eman-archives.org/HoL/files/original/980d7f1dd309dbc1fa5ac525b6f8e87b.jpg 2b98eb32675152fea0a3ef02222599c6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>MeWC</div> <div/> <div>Versailles, le 27 Mai 1871</div> <div/> <div>Ma bien chère Violette,Jamais je ne me suis senti si peu capable de t'écrire une bonne lettre et pourtant jamais je n'ai pensé autant avec plus d'affection et plus souvent. Hier soir tout le ciel du côté de Paris était embrasé. C'est encore quelque énorme incendie, mais je ne sais ˆdeˆ quel édifice. La lueur montait et s'abattait d'une façon épouvantable et paraissait pour ainsi dire battre des ailes. Il ne reste des Tuileries que les murs extérieurs. Le dôme central s'est effondré tout de suite. Les galeries du Louvre sont sauvées heureusement. S'il en eut été autrement, on eut peutêtre [peut-être] trouvé la Vénus de Milo d'ici à deux mille ans sous des ruines incon sans nom. Les évènements de l'année</div> <div/> <div/> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/58b7c95958afaee2356a9a0b9045ec62.jpg 6f2b5c98d2d7cceddd5dfd061c7688f0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>nous montrent que les triomphes de l'art ne jouissent que de bien peu de sécurité au dixneuvieme [dix-neuvième] siècle, et que tout peut périr avec une rapidité effrayante.Si tu voyais comme moi des quartiers entiers de plus belle ville du monde broyés, pulvérisés, si tu voyais des palais, des villas, des centaines de maison de campagne qui attiraient tous les regards l'année dernière réduits précisément à l'état du palais des Césars, tu comprendrais ce dernier bien mieux qu'à présent et tu te rendrais compte de ce que c'est qu'un monde qui s'écroule. Les <del rend="double" class="double del null">armes</del> ˆdestructeursˆ ont ˆaujourd'huiˆ des moyens bien autrement</div> <div/> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/06e509c8f9210637b56f6d8d4769df58.jpg 027ba2faf5673a79cb4a8bc6e600a1f9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>puissants que ne l'avaient les Vandales et les Huns. Les principaux édifices de Paris ont tous été minés par les Communeux, mais leur défaite a été si rapide qu'ils n'ont heureusement pas eu le temps de faire tout sauter en l'air. Ils se sont contentés de verser du pétrole dans les caves. La Sainte Chapelle, que j'ai cru détruite, ne l'est heureusement pas encore.</div> <div/> <div>Cet après midi je m'étais conse M. de Lespérut et moi étions convenus d'aller aux Trianons, et puis de dîner ensemble. Mais je crains qu'il ne fasse trop mauvais temps.</div> <div/> <div/> </body> https://eman-archives.org/HoL/files/original/6e95f08b1c178af9f1b6eda13172b8ba.jpg fba599c2a4179ac37c2df1125adf325d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div>Le parc de Versailles te plairait beaucoup. Les proportions en sont superbes. C’est surtout ces grands bassins et ces allées qui s'étendent en ligne droite à perte de vue, ces statues semées à pleines mains dans les bosquets et dont la plupart me sont familières. (j'y ai même rencontré les principales statues de la Villa Ludovisi). Ces fontaines bizarres et grandioses qui donnent à Versailles son ˆgrandˆ air. – Peutêtre [peut-être] pourront-nous y être tous ensemble l'année prochaine.</div> <div/> <div>Adieu ma bien bonne</div> <div/> <div>Ton Eugene</div> </body> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource De la guerre de 1870 à la Commune de Paris: lettres à sa famille Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee, Vernon Lee-Hamilton, Eugene Paget, Matilda Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1870-1871 Source A related resource from which the described resource is derived Vernon Lee Archive, Colby College, Miller Library, Waterville, Maine, USA Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, France Language A language of the resource Français Anglais Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (transcription et édition scientifique) Walter, Richard (digital edition) Rights Information about rights held in and over the resource Document : Courtesy of Special Collections and Archives, Colby College Libraries, Waterville, Maine Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Paris Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre manuscrite autographe Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Vernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, Waterville, Maine, USA Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Auteur transcription Auteur de la transcription si elle existe Indiquer l'auteur suivi de la date de la transcription (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Vauclaire, Emeline Corsaut, Romain Personnes citées Personnes citées François de Lespérut Communards Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Papier, 4 pages Transcription Texte de la lettre = uniquement pour les fichiers et pas pour les items ou les collections MeWC Versailles, le 27 Mai 1871 Ma bien chère Violette, Jamais je ne me suis senti si peu capable de t'écrire une bonne lettre et pourtant jamais je n'ai pensé autant avec plus d'affection et plus souvent. Hier soir tout le ciel du côté de Paris était embrasé. C'est encore quelque énorme incendie, mais je ne sais ˆdeˆ quel édifice. La lueur montait et s'abattait d'une façon épouvantable et paraissait pour ainsi dire battre des ailes. Il ne reste des Tuileries que les murs extérieurs. Le dôme central s'est effondré tout de suite. Les galeries du Louvre sont sauvées heureusement. S'il en eut été autrement, on eut peutêtre [peut-être] trouvé la Vénus de Milo d'ici à deux mille ans sous des ruines incon sans nom. Les évènements de l'année nous montrent que les triomphes de l'art ne jouissent que de bien peu de sécurité au dixneuvieme [dix-neuvième] siècle, et que tout peut périr avec une rapidité effrayante. Si tu voyais comme moi des quartiers entiers de plus belle ville du monde broyés, pulvérisés, si tu voyais des palais, des villas, des centaines de maison de campagne qui attiraient tous les regards l'année dernière réduits précisément à l'état du palais des Césars, tu comprendrais ce dernier bien mieux qu'à présent et tu te rendrais compte de ce que c'est qu'un monde qui s'écroule. Les armes ˆdestructeursˆ ont ˆaujourd'huiˆ des moyens bien autrement puissants que ne l'avaient les Vandales et les Huns. Les principaux édifices de Paris ont tous été minés par les Communeux, mais leur défaite a été si rapide qu'ils n'ont heureusement pas eu le temps de faire tout sauter en l'air. Ils se sont contentés de verser du pétrole dans les caves. La Sainte Chapelle, que j'ai cru détruite, ne l'est heureusement pas encore. Cet après midi je m'étais conse M. de Lespérut et moi étions convenus d'aller aux Trianons, et puis de dîner ensemble. Mais je crains qu'il ne fasse trop mauvais temps. Le parc de Versailles te plairait beaucoup. Les proportions en sont superbes. C’est surtout ces grands bassins et ces allées qui s'étendent en ligne droite à perte de vue, ces statues semées à pleines mains dans les bosquets et dont la plupart me sont familières. (j'y ai même rencontré les principales statues de la Villa Ludovisi). Ces fontaines bizarres et grandioses qui donnent à Versailles son ˆgrandˆ air. – Peutêtre [peut-être] pourront-nous y être tous ensemble l'année prochaine. Adieu ma bien bonne Ton Eugene Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre d'Eugène Lee-Hamilton à Vernon Lee - 27 mai 1871 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lee-Hamilton, Eugene Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1870-05-27 Source A related resource from which the described resource is derived Vernon Lee Archive, Miller Library, Colby College, ME # 04 Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique et révision transcription) Walter, Richard (édition numérique) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Description An account of the resource Me WC Versailles, le 27 Mai 1871 Ma bien chère Violette, Jamais je ne me suis senti si peu capable de t'écrire une bonne lettre et pourtant jamais je n'ai pensé autant avec plus d'affection et plus souvent. Hier soir tout le ciel du côté de Paris était embrasé. C'est encore quelque énorme incendie, mais je ne sais ˆdeˆ quel édifice. La lueur montait et s'abattait d'une façon épouvantable et paraissait pour ainsi dire battre des ailes. Il ne reste des Tuileries que les murs extérieurs. Le dôme central s'est effondré tout de suite. Les galeries du Louvre sont sauvées heureusement. S'il en eut été autrement, on eut peutêtre [peut-être] trouvé la Vénus de Milo d'ici à deux mille ans sous des ruines incon sans nom. Les évènements de l'année nous montrent que les triomphes de l'art ne jouissent que de bien peu de sécurité au dixneuvieme [dix-neuvième] siècle, et que tout peut périr avec une rapidité effrayante. Si tu voyais comme moi des quartiers entiers de plus belle ville du monde broyés, pulvérisés, si tu voyais des palais, des villas, des centaines de maison de campagne qui attiraient tous les regards l'année dernière réduits précisément à l'état du palais des Césars, tu comprendrais ce dernier bien mieux qu'à présent et tu te rendrais compte de ce que c'est qu'un monde qui s'écroule. Les armes ˆdestructeursˆ ont ˆaujourd'huiˆ des moyens bien autrement puissants que ne l'avaient les Vandales et les Huns. Les principaux édifices de Paris ont tous été minés par les Communeux, mais leur défaite a été si rapide qu'ils n'ont heureusement pas eu le temps de faire tout sauter en l'air. Ils se sont contentés de verser du pétrole dans les caves. La Sainte Chapelle, que j'ai cru détruite, ne l'est heureusement pas encore. Cet après midi je m'étais conse M. de Lespérut et moi étions convenus d'aller aux Trianons, et puis de dîner ensemble. Mais je crains qu'il ne fasse trop mauvais temps. Le parc de Versailles te plairait beaucoup. Les proportions en sont superbes. C’est surtout ces grands bassins et ces allées qui s'étendent en ligne droite à perte de vue, ces statues semées à pleines mains dans les bosquets et dont la plupart me sont familières. (j'y ai même rencontré les principales statues de la Villa Ludovisi). Ces fontaines bizarres et grandioses qui donnent à Versailles son ˆgrandˆ air. – Peutêtre [peut-être] pourront-nous y être tous ensemble l'année prochaine. Adieu ma bien bonne Ton Eugene Rights Information about rights held in and over the resource Document : Courtesy of Special Collections and Archives, Colby College Libraries, Waterville, Maine Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 4 pages

oai:www.eman-archives.org/HoL:1462 2023-10-02T12:31:23Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/782dde9abf661c15bc2934ae1a76c4a9.jpg 4f255c2798ed0b7f32038e421efc89f7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/ae5f9b6eeab275876a514649119aaedf.jpg b50b20743d00bae75f9d05764f9d5fc8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. photo N& B Fresnay Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - 25 juin 1934 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Porretta, Bologne, Italie Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-06-25 Description An account of the resource carte postale Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Document: Fonds de dotation André et Berthe Noufflard

oai:www.eman-archives.org/HoL:1464 2023-10-02T10:41:58Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/f5bc41c84da50aa309f9149318677b94.jpg 2ea80925ce58bb3b38452b67dd40c3f2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. feuillet isolé Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - 30 Mai 1932 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant np Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-05-30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1465 2023-10-02T07:48:53Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/049d5b48f55038b6603b3f676ba7d2f2.jpg 1f3200696d447a157aee599ca325152f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/97e866dacc27c9294954e64be4a6821a.jpg 6938280cb21f775e1c68263a302f3af4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/15f85639bd5f5dd52dadd3f7aea897f3.jpg 4abbad602908e0639b8ab14f88b4b689 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/2b6593d9c2970cdd3ac054825cc40a4a.jpg b6ed8b4f22a07791280ac0b9137899b5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/49951c5d40af1e8ac970b76c34d93019.jpg 1669370d67dfcca6764977cf6c01fb63 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/df90f43fec7e52daf33329510c81d79e.jpg 8368ce357e92581795750d3158980c8b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. timbre à sec 61 rue de Varenne, contient une carte postale Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - 18 Mai 1932 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 61 rue de Varenne, 75007 Paris, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-05-18 Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1466 2023-10-01T15:20:49Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/a3dde2be9a5909c29dcfc2acb1771724.jpg 6111be34a61b178b7b9b77fb41e19bbe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/e6507de9a72b4af2ec3e548f74c7073b.jpg 1ed060735d1238a8e08fc9e115258898 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Personnes citées Personnes citées Price, Mabel Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. timbre à sec Fresnay-le-Long Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - 11 Juin 1932 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fresnay-le-Long, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-06-11 Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard

oai:www.eman-archives.org/HoL:1467 2023-10-02T10:57:20Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/dbf989a9e29b013fca1c6c039064cb0a.jpg 475b9fbd96764b485c46abddf00e7017 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/555a4c49632544bf8312c0b99f9b6417.jpg 35a109225e12ba6def8304579ef9c059 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/4515d84895ae23437b1f0832b2b62441.jpg 44b428b949c44145a2dc998a39dd0a7a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/2043b420db58896957467473199cadd7.jpg 983de072760fe7389461c99d898c8afd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/3ae3ebd80b294820727eba2e6dc09bee.jpg 1ab9fb289f9d818c0a4c4e8c302910dd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/bc0dba561a6cddd19f45084478ed6d8a.jpg f7310b07779c9d643b26eb3be71cd332 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Personnes citées Personnes citées Mabel, Mme Duclaux, Einstein, Briand, Balbina, Henriette Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. très intéressante lettre Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - Dimanche soir nd Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 61 rue de Varenne, 75007 Paris, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Dimanche soir Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1468 2023-10-02T08:24:21Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/8708a3f8ebfbca3909f9b241385e1e64.jpg 75d3c76839a0474ae6981650ee28c388 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/47c7d2de355bc468abc806c7c8525a9a.jpg 2129da5aab5cd3e99a5611f7d3460847 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/1b879b7b083b93c8e47b9633245e21c4.jpg c8a7258c3a8d88360f74999806625786 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/f499a60870c00dbe35f171e1023e4b6f.jpg 25eab82a25b2bdb9f1de2ed3b8b6c58a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/3fa22ea9cac67c1c25f21ca300e443fb.jpg 95fd950083ebc65dc7866fd2f2b957fd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Personnes citées Personnes citées Blanche, Tante Louise, Miss Price, Degas, Rivière Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - 26 Mai 1932 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 61 rue de Varenne, 75007 Paris, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-05-26 Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1469 2023-10-02T08:23:28Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/34ec53bfbbb2cdc9d6b38d9652ba3822.jpg b004b06ba0109752bf809d7810d81daf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/05a85a783966fbe0cc0a284c67caf5ed.jpg 1668358902e5a44bfca05411f46aa248 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/5d2cd6afc4e3ac53a60c2fe4b7093eb4.jpg b59bc0eff4bcf0ce8073b0d111313002 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/c8129c610e629263319044cb712f2658.jpg dd1904e92305ea650d831fdeb326ef25 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/f483cf095637a3a84eafcf5222cab1ca.jpg 2538bb1aad726cddb38a8eb1de03f582 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/4c8f037dff112131d18d771b2f48a59b.jpg cf4b75e6277f017d8919831b3e550da5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Personnes citées Personnes citées Braz (peintre russe), Rivière, Streseman, Hitler, Vély Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - 25 Mai 1932 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 61 rue de Varenne, 75007 Paris, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-05-25 Description An account of the resource portrait de Mme Langweil par André Noufflard Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1470 2023-10-02T10:47:31Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/f0746ff8db485a682862959ad57fd8e0.jpg 88cd66457356c3eb61b15e0b395bb670 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/4cb966964bab658955c7195152b8ff77.jpg 0d519d47f1220394c5c1cabb4a9507f9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/02b9d4d5c41f19b90f5fb421ea7d8ee0.jpg 521bbedbd918895f9afe2d776146245e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/d6923bf88f17ceeb96ae76457e46f8ca.jpg f32f9fff6dfa0ddcaa3b02c05be1a47a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/1d8cc60c77330b3d6780b63caa9ae565.jpg 2b1906219967ba188226f1c951d5370a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/bff22ae02aeb0313ccd0996d0c991085.jpg b9635620dcb9e68bd16aab405e819ee7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/8eb781a25edb94b92b79315d4fdc234b.jpg b2e29da07a966b41c353df2a1b83436f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/24f7782ee588e78479796551654343d3.jpg 8ccf80c5383608e6cfc981807885a5b9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Personnes citées Personnes citées Reclus, Paul et Mme Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. lot de cartes postales numérotées à classer Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - [1932] Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant np Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1932] Description An account of the resource tourisme Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1471 2023-10-01T15:28:50Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/51634f87594e7d067b92b9d432e39390.jpg e9383424840fc94362f0835ef088e4ae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/457c0d3372bddd4cfc1c3d10f8dac84c.jpg 62bf1ccee9c0729372282a8a730fec18 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/2a67eabcf9482cc37508eba8c3115c64.jpg 46db2152ece50f9df1c3b6117ab02c15 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/7f5d6328876a452f2976ae0972a690e8.jpg 3e6b3c62ec394856d1f2ea68b287806f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/fc6201cfdb14213af8621d0dabc735f2.jpg a232c401eeab20bda858d9f40ecd926e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/1eb3ba1efc3266bd51e0fe1000037a3a.jpg c9f6bb099344e9fc9c5874a805661751 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Personnes citées Personnes citées Mme Langweil, Lily (sœur de BN), Blanche, Henri Rivière Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. timbre à sec 61 rue de Varenne Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - 12 et 20 Avril 1932 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 61 rue de Varenne, 75007 Paris, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-04-12 ; 1932-04-20 Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1472 2023-09-26T11:19:26Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/f70b8e8227d50356ea4a00f1876f75d4.jpg 56fdb8454e30373bd04f15ce0b7a414f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/47cde1eed4504c6c807ac2eb27f6ffa0.jpg bb7d816cc5792559596e6f4ca19ad4f9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/695baa5c68bbf0e91e3a6863b369fe7c.jpg f3ddf0321c7a7f1ab31187299daadb0e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Personnes citées Personnes citées Hecht, Mathilde Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. timbre à sec 61 rue de Varenne Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - 4 Avril 1932 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 61 rue de Varenne, 75007 Paris, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-04-04 Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1474 2023-09-29T12:43:41Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/38da83326b87a41f3f2a7c4a537dd20a.jpg 06a1b09ef4f261cf4421afe60654122e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/4dc3bd218cf455158b27fa064a359deb.jpg 14714c0851aee02278472d6b6d1fad17 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/4a796136560a3e17c1ac6167b95065b8.jpg 597dd8ad2445e07c8bebf2a4071bc3fb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/6152dd78879a0463f0545ecc504319cc.jpg a8041dddf6261c68d34166d1254bf1d3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/e1d6ae07b3a9c87bd6b6690879da3d03.jpg 2d70000d4e661fd24765a370ba59f258 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/5b41611ac4da894c00dd1b4e46e331b8.jpg ae50253abaedc30eb83d23db17f0e78f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/137e43f4fb661dca93e7cba5a3a36e79.jpg 6c93e2a6a06f65cd66f8d2900edfc717 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/b114e399e206f91a1249760eec96a020.jpg 09dd7b82f0b811ca3bbd7ef69137d158 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Personnes citées Personnes citées Halévy, Florence (née Noufflard) Tardieu, Jean Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. timbre à sec 61 rue de Varenne avec enveloppe Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - 8 Avril [1932] Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 61 rue de Varenne, 75007 Paris, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1932]-04-08 Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1475 2023-10-02T10:52:07Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/d45cee53e22a1ca2b1e5a46beadc5596.jpg 5740cdb08700a60fee7fe9cbf0d7caa4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/804bcaba93f17dc075cee9a34448ecdd.jpg 723e619be43a5f0b817a9cead7157a63 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/3a89bc949351c365062fcecfe19344ef.jpg faddee1f666a5d078c320471410dc079 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/72faeda26d0fe07a0ee182f8a4570aaa.jpg 8528fc5ab96034755f4a68cecae69d58 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/f88dc8c9518fd19d7a3086e091b4f0d0.jpg f6f0908ba10d0a8032d068da03fa8d08 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/6c563f3e3894b829dc35b7db54d304fe.jpg 676231bcd3503636332fcfb16120700f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/4d070b1f8e60a2a03047a20b34831ca3.jpg c1a680d87bcb3445090ab581330bbcea Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/c4865a1a71b4c42fb9a2e6e3dff6ea5b.jpg d7062d02fbba6963d8ed9129716532b6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/c671d6597b6af6dbc71216ff4ef9d09b.jpg 6fc5b3656970b1a710383df1570920e1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/388b3308e253f153cc4a795009e3f001.jpg e4b4bddc479d66017bf8a0655e27975e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/bfb924ee564a1bc08349ab57d4512f09.jpg a9a9cd62256cc2a4850b82e4ef20315d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/a8d740256b11d899760c15472ab675d1.jpg 87c8d57768411e9cbfc792c03c2b23ff Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Personnes citées Personnes citées Mme Noufflard mère, Ettore Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - Dimanche de Pâques [?1932] Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Dax, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Dimanche de Pâques [?1932] Description An account of the resource série de cartes postales Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1477 2023-10-02T10:48:59Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/24fa81541c8e15d6017b500b0d58f1a1.jpg 0390517eb214a21c76273000a08233e9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/586a5e683b42255916407544b8a277bc.jpg 38324da67aa11f4d09306bbf15215042 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/00486e83508a38afb4a93209e0485969.jpg be03dfaf0998c292e3979b68be705e95 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/51f5757f89a372705dd59eb590596559.jpg 6c307d9097de65f11a8ff9bf54ea9993 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/ceaaf56c568a421ef8aa5f5116bd8a34.jpg 5141830ee0e1d0cb311a0b1329bbf199 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/d28947622d8266d8fbbf8baa202b940a.jpg c2b5d6401daca3fa80fec1988fb41d20 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/bb6b626b31defd7394795da4b0a2137b.jpg c8204fbe5491636f880f150ec1d23617 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/b2f7536ddfdb757ee4b6225ef12002bf.jpg 37b18358bbd0db8628f9ca0468630b8c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/a981380e7d3c41957ca428de3602791d.jpg abb76c924188b2e94a1da0fb0bd48a9e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/f41ec70b1450ffe2750672c01fde8c2c.jpg 4c4368ace2058aba1823742e98936141 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/e67a2ed0a7ea756b9a7c40bc5a536c13.jpg 0454231a0f0261e301f238d4f051f972 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/000159138ba75a63b77c2e070a904b3d.jpg 000090dc97c47d02c944f810b8b7893d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/a5090830eefc0752ace2dc7f983762ea.jpg 71fecb0b24e106a7b7facea644a86135 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/02d25ba1c7c0e65d27f3b3d8f39c3069.jpg a5643323ff96cbffb5cf20c1ad563bae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/130bfdea11b2f50a64e414a28caee2c2.jpg 737e9e831238bee3cb3b3ec2921b54c1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/d71ca50bf582270721c0a97c60e25083.jpg 9102da2880fde93b8edbbade93b67171 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/e4a5cf3ac4e735408b384c52067447aa.jpg ff2d44150d753f839ae943a0686fcaac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/b15774c0117932a29a484579da58b5f1.jpg eee1180cb4d2db1ac81305e87fdbf51e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/7e93fabea3065795c3d050c117dbcb0d.jpg 879f484f3bf1bc4fc77a1deac434cc64 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/ad15b8ddc7a8263a504197ca0c9d5371.jpg 4de9d5af585ac9a6407464d67ce768c9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/a7daeb3842a1230a560e1f2f86b5528a.jpg e846859bc9010f7dd953ee31e7b30902 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/8340c0845901794afcb75e00ada41ea8.jpg 5e2eea0f582a4b7a53c5415d99f53cac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/2d705df483f3aeeb9f02aae476e04708.jpg 13d29c5f1d472b3afdf8637eaddae63e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/07035140db3a398b77d7a70b9a4cc021.jpg c7a39dc700f78ea9d67942fdeef9a7d7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/80c414b035c767d248f3119b9bb11a5a.jpg 2963c55f5fa157588dff57fb03d41be9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/897f22c3f6fe6ce07c7b91714dd5b4f3.jpg 6a4c1c2febc02c7eb045958d6609416b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/ef7892ec5c83bbaa44c7367b4f75fd62.jpg f5b5ed94e84d4e3c5e5aeb9fae56b7a7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/0fe1144d7b60385f4f1c6c7371af9f91.jpg d9e9581a7517642922bf7a3a6d600ca8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/d2e39398bdc4d2f84a871d187ce5bef6.jpg 74029ac8066d7f625069b9944705715b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/c97ddfd3e3321eefddcc5d25b8971b46.jpg a1004ccf955f97c2cdd785d416cb7b68 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/949ebb5dc44305b8e70a936fddf4dd0c.jpg 39807d172e51afc8c35f27d2788611f4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/bd4d49151dcfca898ab6e7f94c0f13c4.jpg bbeea291623b485dd9c5de755cb736a9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/7813089ea9d4b6a42ad4e17719acdbc9.jpg 920f2122314cbc79de672e038a8a40cd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/4df6f7a21835931488257e46f662647c.jpg 9a1bf51e6b95b8a4fa5f8ebd79d4d2b8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/f6447c05e74fed684ca9b5057b2b0702.jpg 4df187271b24fe08cce80c6f7e36989b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/aec850421d9cb28729f9044844e67ddf.jpg b7634182ceeba8bab3a6c8f8aecb165b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/d2c5b194380964cf0089c2bd72d9cafa.jpg e0b795703af49b12f0647931737cb9c6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/c195554200cfe6a53f420e7a84082191.jpg 5e89340111f85de60663cc9f3b0d5f93 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Personnes citées Personnes citées Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - [1932] Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Périgueux, France Description An account of the resource série de cartes postales Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1932] Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1478 2023-10-01T15:30:52Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/d438d37a7dca2961ae86de08852fbd4e.jpg 92469694a3eedc16171da7719252dda0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/ac4ea4e8054b6d5e053026e7a1f7917f.jpg 26a7d639ff1cd2f5641bbf2c7753c0c9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/dfff0ec8a229fc45faa08c18013ffc19.jpg cef971ba3aaade46d83523a8beca698c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/c9f34678eb8e2ed4f0a4fe5a36c15e42.jpg cca740f8233b74e91fdee95e774d5d54 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/dfb8f143d030daadb58554c25a0bcc7c.jpg c56f2edfdfddb00261ae1b2d5e715124 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/0bb81b282c6b1803bcd4c724fdfd9a64.jpg 05030c8de681e9be2650208b12387605 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Personnes citées Personnes citées Briand, Aristide Hitler Shaw, G.B. Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. timbre à sec 61 rue de Varenne lettre importante Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - 12 Mars 1932 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 61 rue de Varenne, 75007 Paris, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-03-12 Description An account of the resource enterrement d'Aristide Briand, élection en Allemagne Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1479 2023-09-29T12:46:39Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/590027d335a53075d1a76ebc82b9490f.jpg 4c4c2640c21ccdc829c9f934bb59758f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/a1fa1bb7860fff4ef4db7f495ce57212.jpg 6d11d115a38d1c70892485f932c9c7f0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/6148f1ab2c4e45c5428726e7d3f02e7a.jpg cebb32bde823153ae28c84a1e4afe3c4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Personnes citées Personnes citées Fred Paulhan, Ernest Pannier, Pierre Janet Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. timbre à sec 61 rue de Varenne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - 8 Mars 1932 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 61 rue de Varenne, 75007 Paris, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-03-08 Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Scot, Marie (inventaire) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1480 2023-10-02T10:50:05Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/3a9492e0847de9dc76351bd390535fc1.jpg 4c7e5bf8a2ccd5c526255a3c03c3f62c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/1f9e3acd2935f04d02987d85fe402551.jpg e1215fa075ebdfa1316cee4b48ae6202 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/67a225adf7ddef6c104e3dbf270ca26a.jpg 0641d0bef044b174d6a4c28f6b3180f2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/5347aa17869369c2656b80b4efbef365.jpg ff77612e0b6ba36ddad0a63a62fb0e89 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/7775e5b9014b070825fcaf49f1cd97a1.jpg 5a8d51d51f7db14ba43bbe8f157f4e14 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/0ec213f12820151837f72bc900df3782.jpg 7e8087d169cced7c510edd01f257f673 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/7acafdaa4ea3c7a9b0c6e23bf85c81e8.jpg 60e38f898c0a835c234697166483df28 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/fd326d4ef28eb912cfadf35d64619a28.jpg ff23fc12dfaed99a9aa329f7ab9d65f9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Personnes citées Personnes citées Mme Hecht, Mme Duclaux, les Blanche, Max Jacob, Matisse, Manet, Karsavina Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. timbre à sec 61 rue de Varenne Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - [1932] Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 61 rue de Varenne, 75007 Paris, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Dimanche soir [1932] Description An account of the resource GB Shaw, mariage de Friede Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Scot, Marie (inventaire) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1481 2023-10-02T10:51:02Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/17189de8a05f582154f282c5c6d8466e.jpg dfc22f7315b3b6018a91514e854e2c3c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/2348400feb0a41ee3375f1bbd2d4edd5.jpg 6878f6a64d717ddec6d7ae867b59938f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/02343e5ba0d00ef04627b656def4f876.jpg 0430faff2722b318f8753e3413e66041 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Personnes citées Personnes citées Shaw, G.B. Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. timbre à sec 61 rue de Varenne Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - [1932] Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 61 rue de Varenne, 75007 Paris, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1932]- Dimanche soir Description An account of the resource ciritique de l' "étatisme" Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, André Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Scot, Marie (inventaire) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1482 2023-10-02T10:39:12Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/922cbfdd8c3034f633f3feba35e6b624.jpg 834adc2424ff6cd5e5dfad47320ebd7e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/c5c67cd85c20ee7a6bba6eb7d83b736a.jpg 1a04647f221a4c77685fda765f288cef Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/4decfdb5ebfadff2a7011322fe8925a7.jpg 4c634196ff0d220816c629e8572fdc0a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/4848bbc852783b9bbc0a57619711c19e.jpg e6fec3a2a37b068ac583c72246cff126 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/eb9f0818708dac3a14774157f539bd2a.jpg f25b0dda00beac7ef0a32e32a20246d1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/eda195b5c300a004cb64f8caefddcbd3.jpg 2eaca019ae3fc1181198312424005b0a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/93094dd45410d90b71d6a1d423bd48ee.jpg 88b33b07fef5bc07da2036e7646f4bcd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/ee776522690deb9976dc27a29fdb5726.jpg 277246b9f1d53e4bec0dfc5d668f058f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/e7d56b95429e0fd8f73991263e786d4b.jpg f8b7c6d28534109b2674cdc6d7a4be95 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Personnes citées Personnes citées GB Shaw, Geneviève, Friede, André, Paulette Parodi, Balbina Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. timbre à sec 61 rue de Varenne lettre-journal Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - 27 Février 1932 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 61 rue de Varenne, 75007 Paris, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-02-27 Description An account of the resource GB Shaw, BN a terminé un portrait Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Scot, Marie (inventaire) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1484 2023-10-02T08:10:46Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/6fe98ec67281d294ad1fd9c3ebd03d22.jpg b6ea331404d4f730f8f756c0951aff9d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/7de5b444b63d0e3caf3adc463d75e4da.jpg f3ea14e20c09be43625dd90d43a184e2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/0569c1082d742955373b75f1b2688ac4.jpg 632a2708baa3077da8a7f72494d271fc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/5d2d7a1704e6f5d47c564424d13663bc.jpg f25827e2e98ce3295f92155f2214dddb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/a78b869114d71af60dc867ec1500aa8c.jpg 8c4c9716fdd8c622923c05cd06bd91f3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/db8a99109743f89f15b01aa68db75573.jpg 89be2ff995be0816fb4effb2957cd2fd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/d4ff21de619b0e9cbda3e0cf3a896797.jpg 5cedc55c2191b9edcb7465363c011610 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/7b4c413bf78e1a68437b3b9d2190e769.jpg a24286b71603c13d67e9e307d36eb6dd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Personnes citées Personnes citées les Parodi, Pierre Janet, Freud, Mr Lalande, Mme Lalande, Juge Rollet, juge Popinot, Hélène Parodi, Paul Desjardins, Bergson, Shaw, Elie Halévy, Karl Marx, Plékanoff, Pasteur Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. timbre à sec 61 rue de Varenne lettre importante Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - 19 Mars 1932 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 61 rue de Varenne, 75007 Paris, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-03-19 Description An account of the resource vie intellectuelle Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Scot, Marie (inventaire) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1485 2023-10-02T08:11:43Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/46c52eee6199e3dad6ca83add9cc95a1.jpg 2a2b79f9c455057ac3f770036d7fb190 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/a78d913a653aa9e94517179fa0670478.jpg b95f699088ec44f57ae98ab4b2f1986d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/cbacd67402e2377653c7726d34456f95.jpg 12ac9c9207ebe1b82a628b843ff88718 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/20666c677f7644b2eaa641052ac30dce.jpg 146b7d9ade395936317f45c4428c1f79 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/5ddee9ad160617926481f3b0b019ec80.jpg ecd8552bc807d7230ce4446b00bab856 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/fb17bd0582c49505781a0625670af1a6.jpg fc700fdbf5c2da030bcde586c52e0f4d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/fe6ef2d7115b538f6a32e9be89598339.jpg 0eb0d8f0d523bff9bd3fb84116c94463 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/73f8e5383b337920a7f95dc36ba66379.jpg 217f008435cbfb093f16e0b3ef9c8a3e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/42b1cae7669bfd8a69641ea2163b7081.jpg af08d38f88a1643c01c4c4b1ad8cf0c8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Personnes citées Personnes citées Shaw, G.B. Hansi Rivière, Henri Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. timbre à sec 61 rue de Varenne lettre importante Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - 20 Février 1932 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 61 rue de Varenne, 75007 Paris, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-02-20 Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Scot, Marie (inventaire) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1486 2023-10-01T15:46:14Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/0266598bc80a08af58422e292713ba52.jpg d90fb138ef2d7dceb4e3c9066d326ad5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/eae466a8d323123c1c54d96b1e16b25d.jpg 85275496870b8c11668eebfd5ceedf2f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/e63f290aba4e48235a247bc77d1dc353.jpg 01579f1ddc65b2ccf4480aa4bd65ebb1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/cc45412206b35be0361dd334a5960c15.jpg 0ce0a1cb63f4eaa2a19f1580825ca18b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/f557cb39628e0c1971ad8f3bac1e7567.jpg 715cf660efe3694b00183b94ae17eb10 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Personnes citées Personnes citées Elie Halévy, Léon Blum, Tardieu, André, Parodi, Michelin, Florence Halévy Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. timbre à sec 61 rue de Varenne Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - 15 Février 1932 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 61 rue de Varenne, 75007 Paris, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-02-15 Description An account of the resource livre de GB Shaw etc Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Scot, Marie (inventaire) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1487 2023-10-01T15:12:05Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/298e2ae2a5eb981621a223639dcbacf8.jpg 2651e5d3d7823c6ca6a200f7934cb982 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/b836177dff52278172893218f2b889d4.jpg edcf254f6d7b701f56dccc1094d13596 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/b33a84b75dc6acf3c979981667685293.jpg 66a07208f4d5a1d458d7f1c4a1888411 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/d220d13ef4a259af04c3611872c8f2ed.jpg a47062fc0079101aee8c3cf1abb5ce01 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/6b0ae7e8bc0e9bb2813e022887e95a23.jpg 3c8e55e7d8cec126cecbb4963fa0d31e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/d944a415c6734115736e61e2cd2a5837.jpg 8eb66075fcd4f5367beb277a7e00232a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/3931279753b449aa5ccd2590e29e0c6f.jpg 73c1de1e61de116162a019a03668dafc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/b69c3206d22346e81d2d09f39eb4313c.jpg c074d78ac5015324522a62968daa8942 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Personnes citées Personnes citées Noufflard, André Shaw, G.B. Halévy, Elie Hansi Wetterlé, Emile Duclaux, Mary (née Robinson) Hecht, Mathilde Robinson, Mabel Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. timbre à sec 61 rue de Varenne lettre-journal importante Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - 10 Février 1932 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 61 rue de Varenne, 75007 Paris, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-02-10 Description An account of the resource Conférence d'Elie à l'Ecole de la Paix Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Scot, Marie (inventaire) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1488 2023-10-01T15:05:23Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/7ee2afb78b5a9ec4c67f92de6bbb7e98.jpg ac2de8927bf80484a229d5e844f7ba8f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/db153db51a8ad07d2a49b3026582f7f5.jpg 2c3516db56e6f11f7945a8035b98ddb2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/19b90a548db087e56152313a5616e4d6.jpg 318d84b2ee21641c8bd187318347d709 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/43d83d0ac3702699e062d3bb41db97c9.jpg 0a8ad674f955c141ba5dd11a90c84f28 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/e1af6c3ec56d28a633a18c0b82325d30.jpg f8f362f71a818ae3054394924130a1de Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Personnes citées Personnes citées Balbina, GB Shaw, avocat de l'affaire Dreyfus Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. timbre à sec 61 rue de Varenne Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - 9 Février 1932 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 61 rue de Varenne, 75007 Paris, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-02-09 Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Scot, Marie (inventaire) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1489 2023-09-26T11:21:29Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/fbda3a7e9b664c20df77b121a0a5d98c.jpg cb9750cbcff28e8d04a926bd411740ac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/459da341066e4aed0c6734238b8facef.jpg dabc583cc05dbb89f2d5a9d9e3fe57ef Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. carte postale: photo N&B de Caudebec Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - 4 Février 1932 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-02-04 Description An account of the resource BN accuse réception du livre envoyé par VL Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Scot, Marie (inventaire) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1490 2023-10-02T08:15:08Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/74287838852fcc969cbbf42e732fe36d.jpg 420cf9d826fe81242de4257d36bf683a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/c7ef6a731ac447859dd413f6792d5c73.jpg 33478ad65a0ca0ca884a0281cf888ed0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. carte postale: photo N&B vue du Château Raoul Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - 20 Mai 1932 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Châteauroux, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-05-20 Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Scot, Marie (inventaire) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1491 2023-10-02T12:32:19Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/1e27963c2f89d82dfaf366e66708801b.jpg 6defdf4b5c0da437910de4349d937041 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/477598ffefc9be9d1764ecd33b3708be.jpg d310fac0afa07da7d65b52ad6bf51859 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. carte postale: photo N&B Fresnay déjà répertoriée dans Inventaire 2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - 25 Juin 1934 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fresnay-le-Long, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-06-25 Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Scot, Marie (inventaire) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Language A language of the resource Anglais Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1493 2023-09-29T12:45:44Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/2fc2588461b1fd8baa1f5856b6f39924.jpg 8ff238ce44b9b2525ff8c0b599ae1f88 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/af34d0624482908b52e283c01f34620a.jpg 315e4ac9e4665a5da61320bae50a86e7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/835730ba871cb84414e72398cce79aee.jpg 30f56cf90c1d426c2f55dcf2a6d950a4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/a0b7aa1bdffb0e3717c090b4159e59c6.jpg 87d643365418a0439c99b1299d139061 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/2f5488bb425ac7344aeedb79acd7c529.jpg d90e0c84cef6c5ad57729c46478aeb44 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Personnes citées Personnes citées Miss Price, Mme Duclaux, Mabel Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. timbre à sec 61 rue de Varenne, Paris contient la lettre de Miss Price Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - 8 Mai 1934 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 61 rue de Varenne, 75007 Paris, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-05-08 Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Price, Mabel Description An account of the resource BN demande une photo de VL Language A language of the resource Français Anglais Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Scot, Marie (inventaire) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1494 2023-09-26T11:14:35Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/97968359e11b804938b404f947a8e5bb.jpg 57a4695d2e13451dd1ccde8ef78f73d1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/be21addff18bce9210e147fdc3b0cf67.jpg 4c60751b47addc1f52887e5a1b405497 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/8055558ec053d1dfcc13f1343a9f347c.jpg 223b7caa55e953ef86ce38e39e706f38 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. timbre à sec rue de Varenne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - 3 Mai [?1934] Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 61 rue de Varenne, 75007 Paris, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource <p>[?1934]-05-03</p> Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Description An account of the resource Henriette veut faire des études de médecine Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Scot, Marie (inventaire) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Document : Fonds de dotation André et Berthe Noufflard. Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/HoL:1495 2023-09-29T12:40:31Z

https://eman-archives.org/HoL/files/original/061f4d95f545a247f15ba8dab582fee5.jpg b009db804ce112c7079871656400136d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/9129890fc02d7e1df3bfc60719b2f48c.jpg 59e9b78ba3cf06957472158c0c6e55e4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/25ee0731b52ae636d8a6eb367df7f8d0.jpg 8db6a7c2a9ac1c727684ac722e8db90b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/6bf4ae11dafa02e539d97906dba46d62.jpg 4b71c678084dd73bf0e61257fae46c74 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/HoL/files/original/20b0a3d64ac8fd0a3020a29354db9380.jpg 4ff31769dae817bfb2135b8e826fd315 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Lee, Vernon Personnes citées Personnes citées Maria Waser, Pierre Janet, Mme Parodi, Henriette, Melle Sance Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. timbre à sec rue de Varenne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lettre de Berthe Noufflard à Vernon Lee - 7 Mai 1934 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 61 rue de Varenne, 75007 Paris, France Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-05-07 Creator An entity primarily responsible for making the resource Noufflard, Berthe Description An account of the resource Henriette brillante dans ses études BN demande à VL apporter son manteau noir et poser Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Geoffroy, Sophie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Scot, Marie (inventaire) Source A related resource from which the described resource is derived Fonds de dotation André et Berthe Noufflard Type The nature or genre of the resource Correspondance Publisher An entity responsible for making the resource available Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Holographical-Lee, Sophie Geoffroy, Université de La Réunion ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Document: Fonds de dotation André et Berthe Noufflard 750