-
https://eman-archives.org/Mythologia/files/original/da46bc8215c3fe03e61e6c321b1c5454.jpg
d6ce5158b79d692727e4fe501fc0c173
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1627
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
in-fol
Title
A name given to the resource
<em>Mythologie</em>, Paris, 1627 - III, 4 : Du Cocyte, p. 187
Language
A language of the resource
Français
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Projet Mythologia (CRIMEL, URCA ; IUF) ; projet EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Fiche : Projet Mythologia (CRIMEL, URCA ; IUF) ; projet EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Images : BnF, Gallica
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Baudoin, Jean (éditeur)
Conti, Natale
Montlyard, Jean de (traducteur)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Équipe Mythologia
Oudin, Kenan (révision - 05/2022)
Busca, Maurizio (indexation - 2020)
Aspe, Marion (révision - 06/2022)
Vertongen, Marthe (révision - 06/2022)
De Prémont, Marianne (révision - 06/2022)
Transcript
Transcription
A TEI tagged representation of the document.
<body><div><milestone unit="187"/><headd type="chapitre">
<p><sic>D</sic> Cocythe.</p>
<p>CHAPITRE IV.</p>
</headd>
<p>SELON les Fables anciennes il falloit que les ames des defuncts trauerſaſſent auſſi le Cocyte, deuant qu’arriuer aux Enfers. Platon au Phædon declare où cette riuiere paſſe, & d’où elle prend ſa ſource : <quote type="prose"><hi rend="italic">Cette riuiere abordant la, ſe renforçant fort d’vne telle eau, & ſe fourrant ſous terre par pluſieurs <term ref="tour" n="187-6">tours</term> & deſtours, et <term ref="tournoyement" n="187-6">tournoyemens</term> , chemine d’vn cours oppoſé à celuy de Pyriphlegeton, et le vient rencontrer au marez d’Acheruſe. Son eau ne ſe meſle point auec aucune autre : mais en <term ref="tournoyer (1)" n="187-8">tournoyant</term> ſe jette dans le Tartare à l’oppoſite de Pyriphlegethon. Il ſe nomme, ſelon les Poëtes, Cocyte.</hi></quote> <note>Metamorphoſe de la Nymphe Menthe, & de ſon frere baſtard.</note>Les Anciens content que la Nymphe Menthe, aſſez belle, fut fille de Cocyte, laquelle Proſerpine ſurprit vne fois couchee auec Pluton ; mais elle diſſimula ſon <term ref="mal-talent" n="187-12">mal-talent</term> <term ref="jusques à ce que + subj." n="187-12">iuſques à ce que</term> Pluton fuſt abſent. Puis après l’auoir bien rudement tancee, elle la tranſforma en l’herbe appellee Menthe. Ce qui aduint prés de Pyle, ſur vne montagne qui depuis retint le nom de cette meſme herbe. Elle auoit auſſi vn frere baſtard, qui ſçachant bien le faict, & y conſentant, ou de crainte, ou de la reuerence qu’il portoit à Pluton, fut pareillement conuerty en vne herbe champeſtre & ſauuage, qui reſſemble fort à la Menthe en odeur & facon. Homere en l’onzieſme de l’Odyſſee, dit que Cocyte & Pyriphlegeton entrent dans l’Acheron, & que Cocyte eſt comme vn ruiſſeau de Styx :</p>
<p><quote type="vers"><hi rend="italic"><l>Cocyte iſſant du Styx, & Pyriphlegeton,</l><l>Agrandiſſent les flots du fleuue d’Acheron.</l></hi></quote></p>
<p>Voila preſque tout ce qui ſe trouue de Cocyte : <choice><abbr>cherchõs</abbr></choice>-en la verité.</p>
<p>¶<note>Expoſition morale du Cocyte.</note>Cocyte en ſon etymologie ſignifie plaintes, & lamentations, comme teſmoigne Platon au 3. de ſa Republique ; parce que la pluſpart de ceux qui ſont prés du dernier ſouſpir, ſe repentans des maux qu’ils peuuent auoir faicts, iettent des ſouſpirs, des ſanglots, & des <term ref="gemissement" n="187-29">gemiſſements</term> funeſtes, pour auoir commis contre la loy de Dieu, pere tres-benin de toutes creatures. Les autres ſouſtiennent qu’il a eſté ainſi nommé, parce qu’ils ſe pleignent <term ref="grandement" n="187-31">grandement</term>, & leur <term ref="fascher" n="187-31">faſche</term> fort de quitter ce qu’ils ayment le mieux : les autres, à cauſe des pleurs & <term ref="gemissement" n="187-33">gemiſſements</term> que iettent les parens & amis des <term ref="defunct" n="187-33">defuncts</term>, veulent que cette riuiere ait ainſi éſté nommee, laquelle il falloit que tous les morts paſſaſſent. Et perſonne ne peut deſcendre aux Enfers que par leſdictes riuieres, ou (pour mieux dire) par telles effroyables penſees & apprehenſions, que les Anciens ont repreſentees<milestone unit="188"/> <term ref="sorte (en telle – que)" n="187-38">en telle ſorte que</term> nous enſeignans par telles <term ref="feintise" n="187-38">feintiſes</term> à viure <ptr target="219"/>en ce monde, nous n’apprehendiſſions point les tourmens des Enfers lors qu’il le nous faudroit abandonner. Il faut maintenant <term ref="deschifrer" n="188-2">deſchifrer</term> le <term ref="naucher" n="188-3">Naucher</term> des Enfers.</p>
</div></body>
https://eman-archives.org/Mythologia/files/original/4ca852cc15558897b73f17d58ee03579.jpg
c6f070753cf7da19dfd07445a463c598
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1627
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
in-fol
Title
A name given to the resource
<em>Mythologie</em>, Paris, 1627 - III, 4 : Du Cocyte, p. 188
Language
A language of the resource
Français
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Projet Mythologia (CRIMEL, URCA ; IUF) ; projet EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Fiche : Projet Mythologia (CRIMEL, URCA ; IUF) ; projet EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Images : BnF, Gallica
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Baudoin, Jean (éditeur)
Conti, Natale
Montlyard, Jean de (traducteur)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Équipe Mythologia
Oudin, Kenan (révision - 05/2022)
Busca, Maurizio (indexation - 2020)
Aspe, Marion (révision - 06/2022)
Vertongen, Marthe (révision - 06/2022)
De Prémont, Marianne (révision - 06/2022)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
<em>Mythologie</em>, Paris, 1627 - Livre III
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1627
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Paris
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
in-fol
Source
A related resource from which the described resource is derived
Paris (France), BnF, NUMM-117380 - J-1943 (1-2)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Conti, Natale
Montlyard, Jean de (traducteur)
Baudoin, Jean (éditeur)
Rabel, Daniel (graveur)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Fiche : Projet Mythologia (CRIMEL, URCA ; IUF) ; projet EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Projet Mythologia (CRIMEL, URCA ; IUF) ; projet EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Équipe Mythologia
Mythologia - texte et gravures
Modèle de notice pour le texte et pour les gravures
Toponymes
1. Entrer ici les noms de lieux.
Vous devez saisir les données dans le classement alphabétique. Préparez votre liste par ailleurs.
2. Format :
Préciser le type de relief entre parenthèses après le nom, sauf pour les zones/régions/pays. En général il est indiqué par Conti. Quand on ne connaît pas le type de relief, mettre un astérisque * avant le nom.
Ex. Pétrarque (montagne) OU * Pétrarque
Nompropre (« couteau »)
N.B. : « Strymon d'Helice » : Hélice n'est pas considéré comme un toponyme
3. Utiliser les formes modernes des noms.
Cocyte (fleuve/rivière)
Enfers (zone géographique/territoire)
Phlégéthon (fleuve/rivière)
Achéruse (marais)
Tartare (zone géographique/territoire)
Pylos Lépréatique (ville)
Minthé (montagne/colline)
Achéron (fleuve/rivière)
Styx (fleuve/rivière)
Publication
Paris, Pierre Chevalier et Samuel Thiboust, 1627
Textes mentionnés
https://mypads2.framapad.org/mypads/?/mypads/group/natale-conti-kccxz9d0/pad/view/indexation-sources-mentionnees-calcd-ojcyz941
Platon > Phédon, [113c]
Homère > Odyssée, XI, [pour X, v. 513-514] [réf. err. 1567-1627]
1581 réf. aj. / Platon > La République, III, [387b]
Entités mythologiques et historiques
https://mypads2.framapad.org/mypads/?/mypads/group/natale-conti-kccxz9d0/pad/view/indexation-autres-categories-f-q-lcd6z9qa
Menthe (nymphe)
Proserpine
Pluton
Charon
Prédicats
1. Entrer ici toutes les qualifications associées aux personnages (uniquement les personnages). Vous devez saisir les données dans le classement alphabétique. Préparez votre liste par ailleurs.
2. Format : Perso1 : Qualification1 ; Perso1 : Qualification2 ; Perso 1 : Qualification3 ; Perso2 : Qualification1, etc. (il n'est pas nécessaire de classer les occurrences)
Ex. « Mars est la guerre » dans le texte donnera : Mars : guerre (la)
3. Noter les expressions sans les scinder. Ex. « Vulcain forgeron boiteux et difforme » donnera : Vulcain : forgeron boiteux et difforme.
4. Utiliser les formes modernes des mots.
Charon : Nocher des Enfers (fonction)
Végétaux
1. Entrer ici les noms d'animaux.
Vous devez saisir les données dans le classement alphabétique. Préparez votre liste par ailleurs.
2. Utiliser les formes modernes des noms.
menthe
herbe
Pagination
indiquer la pagination sous cette forme :
p. XXX-YYY
p. 187-188
Métamorphoses
Menthe : en menthe
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
<em>Mythologie</em>, Paris, 1627 - III, 04 : Du Cocyte
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Conti, Natale
Montlyard, Jean de (traducteur)
Baudoin, Jean (éditeur)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1627
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Paris
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
in-fol
Source
A related resource from which the described resource is derived
Paris (France), BnF, NUMM-117380 - J-1943 (1-2)
Language
A language of the resource
Français
Type
The nature or genre of the resource
Mythographie
Rights
Information about rights held in and over the resource
Fiche : Projet Mythologia (CRIMEL, URCA ; IUF) ; projet EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Images : BnF, Gallica
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Projet Mythologia (CRIMEL, URCA ; IUF) ; projet EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Équipe Mythologia
Oudin, Kenan (révision - 05/2022)
Busca, Maurizio (indexation - 2020)
Aspe, Marion (révision - 06/2022)
Vertongen, Marthe (révision - 06/2022)
De Prémont, Marianne (révision - 06/2022)