-
https://eman-archives.org/Mythologia/files/original/406d19d9dc929b927319c2dd55a3c01b.jpg
473afa958c74b10bc3698d2447c38dec
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1627
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
in-fol
Title
A name given to the resource
<em>Mythologie</em>, Paris, 1627 - V, 8 : Des Satyres, p. 442
Language
A language of the resource
Français
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Projet Mythologia (CRIMEL, URCA ; IUF) ; projet EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Fiche : Projet Mythologia (CRIMEL, URCA ; IUF) ; projet EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Images : BnF, Gallica
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Baudoin, Jean (éditeur)
Conti, Natale
Montlyard, Jean de (traducteur)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Équipe Mythologia
Oudin, Kenan (transcription - 06/2022)
Transcript
Transcription
A TEI tagged representation of the document.
<body><div><milestone unit="443"/><headd type="chapitre">
<p>Des Satyres.</p>
<p>CHAPITRE VIII.</p>
</headd>
<p><note>Genealogie des Satyres incertaine.</note>IE n’ay point encore rencontré d’ancien autheur digne de creance, qui ait expoſé quelle eſt l’origine & la race des Satyres ; ny de quels parens ils ſont engendrez ; ny où, & quand ils ont commencé d’eſtre, ny pourquoy l’antiquité <sic>es</sic> a tenus pour Dieux, & confeſſe librement que ie n’en puis moy-meſme trouuer la cause. Toutefois ie ne laisseray d’expliquer ce que i’en ay peu apprendre. Il ne nous faut pas arreſter à l’opinion de ceux qui les font fils de Faune, ou de Saturne, veu qu’ils ne ſont fondez ſur aucune certaine raiſon. Pline au ſeptieſme liure, Chapitre ſecond de ſon histoire naturelle, dit qu’en la religion des Cartadules, qui eſt és montagnes des Indes Orientales, ſubiette au Leuant æquinoctial, on trouue des Satyres (animal ayant face d’homme, fort leger & viſte du pied) leſquels marchent quelquefois à quatre pieds, & quelquefois courent à deux comme ſeroit vn homme. Ils ſont ſi ſoudains, qu’à peine les peut-on prendre, s’ils ne ſont vieux ou malades. Pauſanias és Attiques dit qu’Eupheme partant de Carie pour prendre la routte d’Eſpagne, fut par fortune de mer pouſſé iuſques aux extremitez de la mer Oceane, où il trouua pluſieurs iſles deſertes : & que contraint par la tourmente, il entra dans l’vne d’icelles, <milestone unit="443"/><ptr target="508"/> nommee Satyride, & rencontra vne ſ ſorte de manans ſauuages, d’vn farouche & horrible regard, de poil roux, ayans des queuës entre les feſſes, peu moindres que celles des cheuaux.<note>Satyres ; animaux laſcifs.</note>Dés qu’ils apperceurent venir ces eſtrangers, ils coururent droit aux nauires, & ſans mot dire ſe ruans ſur les femmes qui eſtoient és vaiſſeaux, leur firent beaucoup de violence, ſi bien qu’à peine les purent-ils chaſſer à grands coups d’eſcorgees & baſtons. Alors les mariniers craignans vn plus grand outrage, leur abandonnerent vne Eſtrangere, qu’ils auoient en leur compagnie ; ſur laquelle ſe desbordans auec beaucoup de laſciueté & de petulance, ils ſe montrerent fort inſolens, & deſchargerent leur luxure ſur tous les creux de ſa perſonne. On diſoit les Satyres eſtre compagnons de Bacchus, auſſi bien que les Pans & les Silenes, & le Poëte Nilus les qualifie, aymans meſdiſance & opprobre. Or ils ont eſté nommez Satyres (ſelon aucuns) du mot Grec <hi rend="italic">ſathé</hi>, ſignifiant les aiguillons & chatoüillemens de Venus. Auſſi ont-ils la reputation d’eſtre extremement enclins à paillardiſe, de là eſt né le prouerbe, <hi rend="italic">plus paillard qu’vn Satyre</hi>. Quand ils venoient ſur l’aage on les appelloit Silenes, ſelon le dire de Pauſanias és Attiques. Mais l’enarrateur de Nicandre dit que ceux qu’on nomme Satyres, les anciens les ont appellez Silenes, du mot Grec <hi rend="italic">ſilainein</hi>, ſignifiant meſdire. Neantmoins d’autres cuidoient que ce fuſſent Demons ou diables, qu’ils ent adoré comme Dieux. La couſtume eſtoit de leur offiir les premices des pommes & raiſins, comme teſmoigne Leonidas.<note>Iſles des Satyres.</note>Pomponius Mela eſcrit qu’au delà de la montagne d’Atlas en la Mauritanie, il y auoit des Iſles eſquelles de nuict on voyoit de la clarté & lumiere, où l’on oyoit auſſi des bruits de cymbales, fluſtes, fifres & <choice><abbr>tãbours</abbr></choice>, & cependant on n’y voyoit perſonne de iour : eſquelles on croyoit que les Satyres habitaſſent. En la nauigation de Hannon, Capitaine des Carthaginiens, qu’il fit par-delà les colomnes d’Hercule en Lybie, de laquelle eſtant de retour à Carthage il poſa l’hiſtoire au Temple de Saturne. Arrian teſmoigne qu’entre autres choſes eſtranges, ce qui s’enſuit eſtoit eſcrit : <quote type="prose"><hi rend="italic">Iuſqu’à ce que nous arriuaſmes en vn grand golfe, que nos truchemens nous dirent eſtre nommé Corne du Veſpre où il y auoit vne autre Iſle, en laquelle entrez nous ne <choice><abbr>voyõs</abbr></choice> rien du long du iour ſinon qu’vne foreſt, mais de nuict paroiſſoient pluſieurs feux allumez, et oyons vne voix de fluſtes & fifres, et vn incroyable bruit de cymbales & de tambours ; dont nous euſmes grand peur.</hi></quote> Ces monſtres eſtans quelquefois apparus aux hommes les plus groſſiers & timides, ſans <choice><abbr>cõsiderer</abbr></choice> qu’vne meſme nature ne peut eſtre maligne & diuine tout enſemble, prindrent pour Dieu tout ce qui leur apparoiſſoit d’admirable ou eſpouuenttable. Et pource que les Satyres auoient le bruit d’habiter és foreſts & montagnes, ils les mirent au rang des Dieux, afin qu’ils ne fiſſent aucun dommage aux haras <milestone unit="444"/><ptr target="509"/> & trouppeaux qu’ils pourroient rencontrer en leur chemin. Philippe Archiduc d’Auſtriche mena <sic>quant</sic> quant & luy deux Satyres en vie à Gennes l’an 1548. l’vn en aage d’vn ieune garçon ; l’autre en aage viril, ce qui montre aſſez que la race n’en eſt point encore perduë. Diſons conſequemment quelque choſe des Silenes.</p>
</div></body>
https://eman-archives.org/Mythologia/files/original/71911b6890792a31532181d7c0b3f056.jpg
830e809d1072becf7359918f37307307
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1627
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
in-fol
Title
A name given to the resource
<em>Mythologie</em>, Paris, 1627 - V, 8 : Des Satyres, p. 443
Language
A language of the resource
Français
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Projet Mythologia (CRIMEL, URCA ; IUF) ; projet EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Fiche : Projet Mythologia (CRIMEL, URCA ; IUF) ; projet EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Images : BnF, Gallica
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Baudoin, Jean (éditeur)
Conti, Natale
Montlyard, Jean de (traducteur)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Équipe Mythologia
Oudin, Kenan (transcription - 06/2022)
https://eman-archives.org/Mythologia/files/original/198eed0bea93fa870349a15ee41c0f2c.jpg
e628f4b7d42c1f1376d30eb1e8a57bda
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1627
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
in-fol
Title
A name given to the resource
<em>Mythologie</em>, Paris, 1627 - V, 8 : Des Satyres, p. 444
Language
A language of the resource
Français
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Projet Mythologia (CRIMEL, URCA ; IUF) ; projet EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Fiche : Projet Mythologia (CRIMEL, URCA ; IUF) ; projet EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Images : BnF, Gallica
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Baudoin, Jean (éditeur)
Conti, Natale
Montlyard, Jean de (traducteur)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Équipe Mythologia
Oudin, Kenan (transcription - 06/2022)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
<em>Mythologie</em>, Paris, 1627 - Livre V
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1627
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Paris
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
in-fol
Source
A related resource from which the described resource is derived
Paris (France), BnF, NUMM-117380 - J-1943 (1-2)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Conti, Natale
Montlyard, Jean de (traducteur)
Baudoin, Jean (éditeur)
Rabel, Daniel (graveur)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Fiche : Projet Mythologia (CRIMEL, URCA ; IUF) ; projet EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Projet Mythologia (CRIMEL, URCA ; IUF) ; projet EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Équipe Mythologia
Oudin, Kenan (transcription - 05/2022)
Mythologia - texte et gravures
Modèle de notice pour le texte et pour les gravures
Entités mythologiques et historiques
https://mypads2.framapad.org/mypads/?/mypads/group/natale-conti-kccxz9d0/pad/view/indexation-autres-categories-f-q-lcd6z9qa
Satyres
Faune
Saturne
Bacchus
Pans
Silènes "Silenes"
Vénus "Venus"
Hannon
Hercule
Philippe Archiduc d'Autriche
Publication
Paris, Pierre Chevalier et Samuel Thiboust, 1627
Pagination
indiquer la pagination sous cette forme :
p. XXX-YYY
p. 442-444
Toponymes
1. Entrer ici les noms de lieux.
Vous devez saisir les données dans le classement alphabétique. Préparez votre liste par ailleurs.
2. Format :
Préciser le type de relief entre parenthèses après le nom, sauf pour les zones/régions/pays. En général il est indiqué par Conti. Quand on ne connaît pas le type de relief, mettre un astérisque * avant le nom.
Ex. Pétrarque (montagne) OU * Pétrarque
Nompropre (« couteau »)
N.B. : « Strymon d'Helice » : Hélice n'est pas considéré comme un toponyme
3. Utiliser les formes modernes des noms.
Indes Orientales (zone géographique/territoire)
Cartadules (zone géographique/territoire)
Carie (zone géographique/territoire)
Espagne (zone géographique/territoire)
Océane (océan/mer)
Satyride (île)
Atlas (montagne/colline)
Mauritanie (zone géographique/territoire)
Lybie (zone géographique/territoire)
Carthage (zone géographique/territoire)
Gennes (ville)
Animaux et monstres
1. Entrer ici les noms d'animaux.
Vous devez saisir les données dans le classement alphabétique. Préparez votre liste par ailleurs.
2. Utiliser les formes modernes des noms.
satyre
Noms de peuples
1. Entrer ici les noms de peuples.
Vous devez saisir les données dans le classement alphabétique. Préparez votre liste par ailleurs.
2. Utiliser les formes modernes des noms.
Carthaginois "Carthaginiens"
Prédicats
1. Entrer ici toutes les qualifications associées aux personnages (uniquement les personnages). Vous devez saisir les données dans le classement alphabétique. Préparez votre liste par ailleurs.
2. Format : Perso1 : Qualification1 ; Perso1 : Qualification2 ; Perso 1 : Qualification3 ; Perso2 : Qualification1, etc. (il n'est pas nécessaire de classer les occurrences)
Ex. « Mars est la guerre » dans le texte donnera : Mars : guerre (la)
3. Noter les expressions sans les scinder. Ex. « Vulcain forgeron boiteux et difforme » donnera : Vulcain : forgeron boiteux et difforme.
4. Utiliser les formes modernes des mots.
Satyres : fils de Faune (généalogie)
Satyres : fils de Saturne (généalogie)
Satyres : compagnons de Bacchus (qualificatif)
Pans : compagnons de Bacchus (qualificatif)
Silènes : compagnons de Bacchus (qualificatif)
Satyres : extrêmement enclin à la paillardise (qualificatif)
Satyres : monstres grossiers et timides (qualificatif)
Satyres : aiguillons et chatouillements de Vénus (étymologie)
Silènes : médire (étymologie)
Figurations et attributs
1. Entrer ici les figurations et les attributs des dieux/personnages.
Vous devez saisir les données dans le classement alphabétique. Préparez votre liste par ailleurs.
2. Format:
Perso1 : Figuration1; Perso1 : Figuration2 ; Perso1 : Figuration3 ; Perso2 : Figuration1, etc.
Ex. Jupiter trois yeux; Jupiter: sans oreille; Jupiter: quatre oreilles
3. Utiliser les formes modernes des noms.
Satyres : animal ayant face d'homme, fort léger et vite du pied
Satyres : manants sauvages, avec un farouche et horrible regard, de poils roux, ayant des queues entres les fesses, un peu moins que celles de chevaux
Satyres : animal marchant quelques fois à quatre pieds et quelque fois courant à deux comme ferait un homme
Cérémonies et rituels
1. Entrer ici les noms de rites, cérémonies et cultes.
Vous devez saisir les données dans le classement alphabétique. Préparez votre liste par ailleurs.
2. Utiliser les formes modernes des noms.
Satyres : offrandes de prémices de pommes et de raisins
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
<em>Mythologie</em>, Paris, 1627 - V, 08 : Des Satyres
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Conti, Natale
Montlyard, Jean de (traducteur)
Baudoin, Jean (éditeur)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1627
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Paris
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
in-fol
Source
A related resource from which the described resource is derived
Paris (France), BnF, NUMM-117380 - J-1943 (1-2)
Language
A language of the resource
Français
Type
The nature or genre of the resource
Mythographie
Rights
Information about rights held in and over the resource
Fiche : Projet Mythologia (CRIMEL, URCA ; IUF) ; projet EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Projet Mythologia (CRIMEL, URCA ; IUF) ; projet EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Équipe Mythologia
Oudin, Kenan (transcription - 06/2022)
Dupuis, Charline (indexation - 04/2024)