Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Abraham, Pierre Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/72eb6f79e32e14a82cb7cdec605ef6fc.jpg 80cf9e1ec391fb5e419b69895131c49a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-03-21 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-03-21 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> La Mergote <date>21 Mars 1930<lb/>Printemps –</date> Cher Monsieur et ami – C'est ici que vient me rejoindre votre lettre de vendredi adressée à la Photoscopie, où l'on a eu l'esprit de la décacheter et d'où l'on m'écrit en même temps que le nécessaire à été fait pour vos appareils. Je pense donc qu'aujourd'hui vous devez avoir tout le matériel – projecteurs et plus – entre les mains. Pour le surplus du crédit – comme la Photoscopie est en pleine période éditoriale au point de vue des films plastiques français, – ne croyez-vous pas qu'il trouvera son emploi au fur et à mesure des "parutions" ? De même si vous vous trouvez avoir éventuellement besoin d'un troisième exemplaire de tel film ou tel conférencier ? Mais peut-être ferez-vous bien de vous munir de lampes 2,6 Amp. en assez grand nombre, et aussi d'un double jeu de porte-vues pour chaque poste. Je ne vois pas d'autres rechanges périssables. J'ai commencé par m'abattre ici comme un bœuf assommé par l'hiver de réclusion et de travail que m'a valu le <hi rend="underline">Proust</hi>. Après quelques jours j'ai entr'ouvert [sic] un œil et je me suis mis à mes notes de 1926 pour en extraire <hi rend="underline">Adam et Eve</hi>. J'espère vous le donner bientôt. La chose est abominablement difficle en ce qu'elle est guettée d'un côté par la physiologie, de l'autre par l'abstraction, </div></body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/3c32a64d39217c2f1ebcacc590da01ee.jpg 54a6ebebc87704332300aae55cd75402 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-03-21 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-03-21 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">et qu'il s'agit de naviguer entre l'un et l'autre écueil en demeurant clair, concret et probant. – Chaque proposition avancée doit non seulement "tomber sous le sens"; mais encore pouvoir demeurer disponible au lecteur pour ses propres vérifications quotidiennes. Je ne me flatte pas de remplir ce programme du premier coup. Grâce à vous j'ai été il y a huit jours fort aimablement reçu par le docteur Robert Proust. Nous n'avons encore qu'effleuré le sujet mais déjà bâti les grandes lignes du projet d'illustration – iconographie et localités. J'ai trouvé l'homme parfaitement conforme à ce que vous m'en annonciez. Vos oreilles vous tintent-elles ? Nous parlons souvent de vous ici, et de façon telle qu'il me semble continuer naturellement ces conversations en vous demandant de trouver ici ma très vive amitié. Je serre la main des deux garçons dont je conserve un si franc souvenir. <signed>Pierre Abraham.</signed> <postscript>[De la main de Jean-Richard Bloch] Je ne pouvais souhaiter de meilleur véhicule pour vous envoyer les amitiés que j'éprouve si vivement pour vous et que chaque souvenir, chaque conversation où vous venez à passer font sentir plus fortes.</postscript> <signed> Jean-R. Bloch.</signed></body> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 270x208 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-03-21 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-03-21 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/394fbb65b503c9f7211acf002f720ba8.jpg 7851a9a2468ee19f630051b96e5f78e0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-08-11 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-08-11 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> 3 rue Duférel<lb/>Le Chesnay<lb/>(S. et O.) <date>Le 11 août 1930</date> Mon cher ami – Excusez-moi de ne pas vous avoir répondu plus tôt. Un gros travail, depuis longtemps promis à Julien Febre pour ses <hi rend="underline">Annales d'Histoire</hi>, m'a tenu ficelé à ma table et m'a jusqu'à ces derniers jours empêché d'aller voir Robertfrance pour régler la question du <hi rend="underline">Proust</hi>. C'est chose faîte et entendue. Le livre paraîtra le 2 décembre, c'est-à-dire après votre numéro surtout si l'on tient compte du délai régulier, paraît-il, entre la date de sortie et la mise en vente effective par les libraires. Je vous remercie d'avoir tenté de l'avancer, ce qui, en effet, eût été plus commode – il sera en fait prêt à sortir dès la rentrée – mais cela va tout de même très bien comme cela. Il est évident que pour un numéro, le passage envisagé serait trop long. J'ai repris l'objet et je l'ai amputé d'une bonne quinzaine de pages, tout en y introduisant votre cher "chouchou". Vous seriez bien aimable – si cela vous est possible – de me faire renvoyer la copie de façon à me permettre de vous envoyer le texte définitif avant de partir, d'abord pour Pontigny le 31, ensuite pour le Portugal. Et pouvez-vous – par la même occasion – me faire renvoyer <hi rend="underline">Adam et Eve</hi> ? Merci d'avance. [À gauche de cette dernière phrase, des flèches renvoient à des commentaires ou indications.] – à lui faire envoyer – TSVP – fait. Je ne vous ai pas encore dit que, grâce à vos bons soins, j'avais reçu <hi rend="underline">Das Menschengesicht</hi> de Max Picard. Je compte en joindre le compte-rendu à ceux des </div></body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/b4d612c7aa5388890db34289489e6ce7.jpg 1d8c28d044a7d2d3fe64b9b211c66632 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-08-11 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-08-11 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">Klapes, que vous avez été bien aimable de commander (Je découvre dans le <hi rend="underline">Mercure</hi> du 1<hi rend="sup">er</hi> que l'un d'eux vient de paraître en traduction chez Alcan<note>[Ajouté dans la marge à gauche] qu'on envoie une carte à Alcan [et en dessous, souligné] demandé</note> : les <hi rend="underline">principes de la caractérologie</hi>. Ne serait-ce vraiment pas abuser que de vous le demander ?…<hi rend="sup">(1)</hi>), [Note ajouté par l'auteur à gauche, dans la marge] (1) Peut-être Barth accepterait-il un "rendu" du même texte allemand ??? et aussi à ceux d'ouvrages français comme l'<hi rend="underline">ABC de la graphologie</hi> de Crépieux-Jamin<hi rend="sup">(2)</hi>), etc. [Note ajouté par l'auteur à gauche, dans la marge] (2) Celui-là, je l'ai !!… A ce propos, cela vous intéresserait-il que fussent régulièrement analysés les ouvrages – de ce genre et d'autres proches ou lointains – sous une rubrique qui pourrait être, par exemple, <hi rend="underline">Connaissance de l'Homme</hi> ? Outre la question de principe, bien entendu, renseignez-moi sur la place dont vous pourriez disposer pour une série de ce genre et de quel type pourrait être envisagée la périodicité. Il faudrait qu'elle ne fût <del>pas</del> ni trop courte (encombrement pour vous, repos pour le lecteur, travail pour moi) ni trop longue (abondance des ouvrages à analyser, éviter l'oubli de la question, maintenir la sensation de <hi rend="underline">suite</hi>). Et avant tout cela, laissez-moi vous souhaiter d'oublier tous les soucis de ce genre – que je m'emploie, hélas, à vous rappeler bien indiscrètement – par de bonnes, reposantes et fructueuses vacances. Amitiés et respect autour de vous – et pour vous mon plus cordial souvenir. <signed>Pierre Abraham.</signed></body> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 270x208 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-08-11 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-08-11 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/1aa6fb046cb89327ae2806bc883d9b8d.jpg 71a31d12f637781fcb8491f57dc9fa92 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-08-24 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-08-24 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> 3 rue Duférel<lb/>Le Chesnay<lb/>(S. et O.) <date>Le 24 août 1930</date> Mon cher ami, – Merci pour <hi rend="underline">Adam et Eve</hi>, bien reçu. Ne vous faites pas de souci pour votre copie du <hi rend="underline">Proust</hi> : je puis utiliser celle qui me rentre justement de chez l'imprimeur. Je viens donc de manier, de triturer, de torturer ce malheureux texte ad usum de vos lecteurs. Le voilà ramené en quelque chose qui, je pense, fera moins de vingt pages. J'ai dû abandonner l'idée du mouvement ascendant qui, pour être perceptible, aurait pris trop de place. Et je lui ai substituer la mise en scène de la réaction ouvrière, ce qui permet d'insérer un fragment de la première partie, de la partie "descendante". Encadré par deux paragraphes arrachés à la seconde partie, je ne crains plus que ce fragment soit mal compris — ce qui fût sans doute arrivé si je l'eusse donné sans étais [?]. Pour le reste, j'ai sauté les échelons Balzac et St. Simon pour arriver aux paliers Montaigne et Rousseau – dont j'ai supprimé la charpente </div></body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/00cf06342ef939c71b66194aa5bf0064.jpg eff44623d8b518141447c9ff3c34a102 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-08-24 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-08-24 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">comparative. Puis la conclusion, arrêtée bien entendu avant le rappel à la musique. Donc, voilà. Comme je pars dimanche 31 pour six semaines si ce n'est deux mois, et comme je ne suis pas certain d'être revenu en temps pour vous remettre le paquet, je vous en encombre lâchement pendant vos vacances, au moment où vous auriez cependant tous les droits à oublier la race des auteurs et leurs "paperolles". Je vous supplie (alla Proust) de me dire que ça va très bien comme ça, que c'est justement ce que vous demandiez et que mes ciseaux ont eu du talent… En compensation, je vous promets que vous vous amuserez quand l'illustration sortira. Ma dernière glane a été fructueuse. Non qu'il s'agisse le moins du monde de découvertes sensationnelles ou de documents savoureux : j'ai aussi sevèrement proscrit l'anecdote des images que du texte et je me suis interdit toute incursion – trop facile – dans des domaines extra-littéraires. Mais, tenant à rester sur le terrain ouvrier, j'ai cru possible d'y planter, à côté du commentaire verbal, un commentaire visuel. Le roman accompagné chemin faisant par des images documentaires, vous voyez ça… Au reste, une illustration ne se décrit pas, elle se regarde. Attendons le deux décembre – à moins que d'ici là <unclear>Tremanus</unclear>, Mussolini, Staline, Andorre et le Libéria ne nous aient joyeusement mitonné quelques nouvelles dernière —</body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/8f1510c87ff516ad25f00e6b21883eeb.jpg c0bd9191d252e523e27927837f2d6368 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-08-24 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-08-24 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">Merci pour le <hi rend="underline">Klapes</hi>, reçu de chez Alcan. C'est du solide. Oui, je vais vous envoyer la note sur lui et sur le fumeux <hi rend="underline">Max Picard</hi> avant le 5. J'y vais consacrer la semaine qui vient, toute hachée qu'elle doive être de passeports, de billets, de films anthropologiques, de pesetas et d'escudos. Si cela ne suffit pas, je plisserai subrepticement livres et papiers dans mon bagage et je m'isolerai dans les buen-retiro de Pontigny – Mais non, je ne songeai nullement à une chronique, du type des chroniques actuelles de la NRF. Seulement à une régularité dans la sortie des notes sur un même sujet et sous un même titre. Comme vous dites sagement, nous en reparlerons. Les beaufortaises que vous m'envoyez sont avenantes. Mais celle qui est à mulet a les jambes bien grosses : songez-y dans le choix de vos prochaines béarnaises. Solide amitié à vous. Souvenirs et respects à vos alentours. Et bonnes Pyrénées. <lb/><signed>Pierre Abraham.</signed></body> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 270x208 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-08-24 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-08-24 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/38ecf26b71437b7e8ad9bb41627a85ba.jpg 4723aa65b6d2b79c34f121c1390a3d0b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-08-30 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-08-30 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> 3 rue Duférel<lb/>Le Chesnay<lb/>(S. et O.) <date>Le 30 août 1930</date> Mon cher ami, Voici la dernière lettre que j'écris de ma table avant de la quitter pour six semaines. Et voici la note promise. Si vous la trouvez longue, supprimez sans remords les passages entre crochets de la page 2 <add>et de la page 6</add>. Je ne sais s'il vous est arrivé de donner à ces notes d'autres titres que ceux des ouvrages analysés. Si oui, je vous propose RACONTER <add>ou EXPLIQUER</add> ET DÉCRIRE. Vous en ferez ce que vous voudrez. Cette chaleur est-elle pour vous synonyme de beau temps ? Et les Pyrénées vous sont-elles propices ? Je le souhaite. Aujourd'hui elle se mue en un orage imminent qui risque de faire perler au bout de la plume des goutelettes de sueur plutôt que des gouttes d'encre. Très amicalement à vous. <signed>Pierre Abraham.</signed> <postscript>Du 1<hi rend="sup">er</hi> au 10 septembre : Abbaye de Pontigny (Yonne)<lb/>Du 10 au 18 septembre : 39 traverse St Pierre Aix en Provence (Bouches du Rhône)<lb/>D'ailleurs, Le Chesnay fait suivre.</postscript></div></body> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 270x208 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-08-30 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-08-30 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/75b8c60c8545d4f090bb0c081ce317b7.jpg 5a01afbaa9422679b57f6db89f108835 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-09-17 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-09-17 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div><date>17.9.30</date> Mon cher ami — Voici l'épreuve en question. Je vous griffonne ceci entre un déjeuner nuptial et une cérémonie non moins nuptiale. A vous, très amicalement. Je pars demain soir pour le Portugal - retour vers le 10 oct. <signed>Pierre Abraham</signed> bonne fin de vacances ! </div></body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/39cb8982e58cbd9741d7e76adabd5f0e.jpg 544e078c1c9e5f87f4a94217408d22f5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-09-17 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-09-17 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body/> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 85x135 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-09-17 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-09-17 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/c967efed22d2e4332e09d13111ad2765.jpg 53a23e3af72a7747e6590d3e54644545 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-10-01 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-10-01 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> Lisbonne <date>1<hi rend="sup">er</hi> oct. 30</date> Si vous êtes venu en Espagne, avez-vous poussé jusqu'au Portugal ? Si au Portugal, jusqu'à Lisbonne ? Si à Bélem, jusqu'à S. Jéronimos ? Sinon, mettez-en le nom en réserve dans quelque coin, avec ceux de Tomar, de Batalha et de Coimbra, pour les retrouver le jour où les circonstances seront favorables. Bien amicalment à vous <signed>Pierre Abraham</signed> </div></body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/1a62cfbb568fa3c8bb7cb8f0b8170a4c.jpg dff668616d4e323d796604e89083ae5b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-10-01 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-10-01 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body/> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 95x140 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-10-01 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-10-01 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/a055151ef2b32e50b8908964672be6bc.jpg 316c332022be6ed88ef40eb96c3c8b36 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-11-01 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-11-01 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> Le Chesnay <date>Toussaint 1930</date> <lb/> <lb/> Voici, mon cher ami, les notules promises pour les deux <hi rend="underline">Klapes</hi>. J'y ai joint une notice – un peu plus longue – sur le dernier petit livre de Wallon. Le connaissez-vous ? C'est un manuel clair, direct et courageux, dans tous les sens : je veux dire courageux quant à l'affirmation de ses doctrine, et courageux – ce qui est plus rare – quand à leur propre critique. Il fournit la matière à d'utiles reflexions, et à de non moins utiles avertissements. Avez-vous l'intention de suivre les neufs volumes du nouveau <hi rend="underline">Traité de Psychologie</hi> de Dumas ? Et avez-vous quelqu'un pour cela ? Si oui et sinon, je m'inscris volontiers, quitte à attirer sur ma tête de doctes orages. Et aussi pour la traduction française du Koerperban und Character de Kretschmer, qui a paru récemment chez Payot (je ne connais pas le titre français) et qui, lui, ne fera sans doute qu'une notule. Mais tout cela vous entraîne peut-être dans une voie par trop spécialisé, et il est possible – bien que la matière, aujourd'hui, paraisse exceptionnellement riche – que cela déséquilibre vos sommaires au détriment d'autres analyses plus attendues de vos lecteurs. Pensez-y et n'hésitez pas à me le dire si cela est. Notez que je considère qu'il s'agit là de matériaux nécessaires à toute </div></body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/fdcca5ac677f2a13ba33434753b9aa1b.jpg eaa7d4ef4f4281372d2aead786cda3ba Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-11-01 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-11-01 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">culture générale – au même titre que l'<hi rend="underline">Histoire de la langue</hi> de Brunot ou que la collection de Henri Berr ou que… ou que… Notez aussi que je suis enclin par tempérament à chercher dans la partie "bibliographique" d'une revue, même strictement littéraire, un reflet de ces nécessités. Mais cela ne veut pas dire que cela soit et matériellement et atmosphériquement possible. D'autant que, par hygiène personnelle aussi bien que vis-à-vis de vos lecteurs, je ne voudrais pas endosser le masque incommode d'une spécialisation excessive – auquel, d'ailleurs, je ne me reconnaîtrais aucun droit. En ce qui concerne les extraits du <hi rend="underline">Proust</hi>, nous n'avons pas parlé de rémunération et je ne connaîs pas les usages de la NRF <del>en la circonstance</del> : je vous demande de m'appliquer – les yeux fermés – la rémunération habituelle en la matière, avec ce seul vœu : je serai heureux qu'elle fût conçue assez large pour que vous puissiez, sans dégât excessif, y prélever le montant des trois <hi rend="underline">Klapes</hi> que vous m'avez fait venir. J'y tiens beaucoup. Je garde un scrupule sourd de vous avoir – même involontairement – causé une dépense sans doute assez lourde, et je ne voudrais conserver le souvenir d'avoir inauguré mes rapports avec la Revue sur sa colonne "Passif". C'est dit, n'est-ce pas ? Merci d'avance. J'ai tenté – infructueusement – de vous téléphoner ces jours-ci pour vous demander un renseignement. Voici ce dont il s'agit : dans l'illustration du <hi rend="underline">Proust</hi>, je n'ai utilisé aucun des documents iconographiques qui ont paru dans votre numéro d'Hommage de 23. D'abord pour ne pas faire double emploi, et surtout… parce que j'ai supposé que cela vous ferait plaisir. J'y renvoi mes lecteurs en une phrase brève. Pour </body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/347cd7ea6c47a4a06e681ab974ca753d.jpg 9c1eb8e5d4ca73e07ed7f8057a819270 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-11-01 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-11-01 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">nourrir cette phrase, verriez-vous un inconvénient à me communiquer le chiffre – total – auquel a été tiré le numéro ? Si, comme je le pense, vous pouvez me l'indiquer, jetez-le moi, sans même un mot, sur une carte postale : je comprendrai. Et si vous pouviez à son tour faire jeter immédiatement cette carte à la boîte, vous me rendriez service : on attend le bon à tirer. Merci de cela aussi. Oui, Vallès. C'est un morceau solide que vous nous donnez là. On sait tout cela, on vit de tout cela, on pense avec tout cela, tout cela forme les globules de notre sang – et quand on le lit comme expression d'une autre pensée que la sienne, c'est neuf et impressionnant et c'est enthousiasmant. Allez donc expliquer cette métempsycose ! Miracle de la diversité des hommes… Vos documents sur la folie de Nietsche sont de premier intérêt. Général d'abord, et égoïste ensuite : je vous ai parlé de mon dada sur la dissymétrie faciale. A la suite de cette communication au Portugal, Sergi – l'anatome (comme il dit) de Rome – est intervenu pour que le fait, dont il admet chaleureusement l'existence et l'interprétation, soit suivi par les physiologistes du cerveau : inégalité dans les fonctions des deux lobes, etc… vous voyez ça. Or Nietsche se plaint de douleurs de tête à droite et ses rictus, haussements d'épaule, grimaces, se placent à gauche : rien que de normal, à cause du croisement des nerfs moteurs, que vous connaissez. Mais où nous avançons, c'est en remarquant que chez lui c'est l'homme <hi rend="underline">social</hi> qui est atteint : folie des grandeurs, erreurs sur les localités et sur les dates etc. alors que les témoins reconnaissent la justesse de ses réactions personnelles dès qu'on prend garde à ne pas y mêler la vie extérieure. L'homme social (en vertu de ce même dada) s'extériorisant à gauche, voilà une confirmation </body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/4f8e94824fc3ff14f44e7d6cef972c77.jpg ba8d292cc6b055d85470b8d78d375084 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-11-01 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-11-01 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">inattendue, qui serait à élargir – si j'avais le temps – à S<hi rend="sup">te</hi> Anne. J'aime beaucoup le Drieu sur <hi rend="underline">Contrepoint</hi> : plutôt quant à Huxley d'ailleurs que quant à ses conclusions sur le roman. Et cependant je garde une tendresse pour sa dernière ligne. Pour Brenda, je continue à lui préférer Spinoza. Ceci n'est pas une épigramme, car je suis plein de bonne volonté. Ceci n'est pas non plus une vaine comparaison quantitative : mais Brenda est clos, Spinoza est ouvert. Si l'on se prête à son jeu, Brenda vous lie au poteau et danse autour la danse du scalp. C'est Spinoza qui se lie, et qui vous prie de danser. Ce qui fait qu'on accourt le détacher. Ce bavardage atteint une ampleur exagérée : prenez-vous en aux vents et aux pluies de Toussaint, du temps que je vous fais perdre. Mais je vous demanderais pourtant d'en perdre quelques minutes de plus à nous donner des nouvelles d'une santé pour laquelle je vous ai vu inquiet l'autre jour et dont mes téléphones manqués m'ont interdit de m'enquérir comme je le souhaitais. Je vois poindre le moment où, libéré des obligations immédiates du retour, je pourrai vous demander de risquer l'expédition du Chesnay, mais il ne faut pas que trop de hâte tourne en fatigue – rassurez-vous quand vous pourrez en trouver l'occasion. <lb/> <salute>Bien amicalement à vous</salute> <lb/> <signed>Pierre Abraham.</signed></body> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 270x210 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-11-01 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-11-01 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/8bc7c5ba0e9d847618a2e2c680f38295.jpg b117efc1d83ce426f64772aa14fb54c3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-11-23 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-11-23 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div><date>23 Nov. 1930</date> Ci-contre une image de la maison qui serait heureuse de vous contenirdans ses murs dimanche prochain – 30 novembre – aussi longtemps qu'il vous sera possble entre 2 et 7. Comme Lazarus, qui doit si le cœur lui en dit nous faire de la musique, est obligé de regagner Paris à 5<hi rend="sup">h</hi>, ladite musique pour être entendue nécessiterait une arrivée de bonne heure : nécessité qui n'a rien que d'agréable pour les habitants de ladite maison. Si la santé de Madame Paulhan lui rendait le déplacement possible, je n'ai pas besoin d'ajouter avec quel plaisir nous la verrons vous accompagner. <salute>Très amicalement à vous</salute> <signed>Pierre Abraham</signed> </div></body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/410947b8426341fa65120079d3fcc28c.jpg ec22ad0032f8f8970a5b9c44e84914e3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-11-23 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-11-23 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">Carte postale [3, Rue Dufétel, LE CHESNAY (S.-et-O. Moyens d'accès : A une des gares – R.G. ou R.D. – de Versailles, montez dans le tramway de Glatigny (à l'exclusion de tout autre) jusqu'à son terminus.</body> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 95x140 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-11-23 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-11-23 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/c97b2c2aed25fa2b46e14118b789c71b.jpg 6f6dd9850880fa759c277444d52acc9c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-12-11 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-12-11 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> Le Chesnay <date>11 décembre 1930</date> Mon cher ami – Si vous ne me disiez pas qu'il s'agit d'un imbécile (je ne le connais pas et je n'ai rien lu de lui), je sauterais sur ma plume : rien ne m'agace plus qu'un contre-sens – et le sien est magistral. Il ne perdra rien pour attendre. Et – sauf le cas où vous préféreriez ne m'avoir pas communiqué ce mot – je compte vider le débat en trois lignes sur la première page de l'exemplaire que je lui mitonne. Quant à ce que vous me dîtes de l'existence du rédacteur en chef… Vous rappellerai-je que vous aviez naguère traité ce <hi rend="underline">Proust</hi> de courageux ? Depuis que vous m'avez annoncé votre intention d'en publier des extraits, depuis surtout que vous avez insisté pour avoir un fragment de la première partie, il me restait de votre mot une gêne dans l'esprit. De vous et de moi, je pensais que le plus courageux n'était pas celui que vous disiez. Les conséquences m'enseignent que j'avais – que j'ai – raison. Car de vous et de moi, c'est vous qui êtes au contact du public, c'est vous qui supportez la première vague de ses réactions. Et l'on peut imaginer qu'il existe parfois des réactions plus nocives et plus directes que celles du public. Bref, j'ai l'impression que c'est vous qui êtes au front, et – constatation assez nouvelle pour m'être pénible – que c'est moi qui suis embusqué aux usines. </div></body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/c56db0885b77f5d421175425b5dab335.jpg 4d8a789d355b7e10465b3207caa47070 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-12-11 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-12-11 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">J'entends bien. Je sais ce que vous me répondriez si vous en aviez le loisir. L'auteur, lors même qu'il vit retranché dans le bastion d'une solitude à peu près ignorante des flux et des reflux, lors même qu'il place le témoignage lointain au-dessus des persuasions directes, – l'auteur laisse toujours traîner un morceau de sa moelle vive sous les pieds du lecteur. Oui. Mais il y a bien des manières de concevoir le rôle de rédacteur en chef. La très courte expérience que j'en ai, par trois ou quatre contacts, m'apprend que, mis à part le simple guichetier de maison de commerce, il faut distinguer l'homme de lettres de l'homme tout court et, chez celui-ci, le courage de groupe du courage individuel – le seul qui compte. Me permettrez-vous d'ajouter que ce genre d'expérience à précisément servi à fabriquer le ciment dont est bâti l'amitié que je vous porte ? Et je voudrais que vous sachiez qu'il ne s'agit pas d'un mot hasardé. Ni prodigué. J'aurais voulu venir vous voir demain. Mais je serai pris toute la journée chez Rieder par mon "service", que plusieurs empêchements matériels ont déjà trop retardé. Merci pour les exemplaires de la Revue. Je n'ai pas le cœur à chicaner le correcteur sur deux modifications de syntaxe, d'ailleurs légères. Voudriez-vous faire poster ici – ou faire porter demain chez Rieder la copie du <hi rend="underline">Proust</hi> complet ? Si vous l'avez encore, c'est le seul texte non remanié qui me reste, et dont j'aurais besoin. Voici la note sur Wallon. Je voudrais qu'avant de la publier vous la relisiez attentivement, ou que vous la fassiez lire autour de vous par quelqu'un </body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/a4493d814fa8b1adb209d7c6345ce033.jpg 2022afb01a661bb6242a3984589b393b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-12-11 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-12-11 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">qui connaîtrait le livre. Il m'est nécessaire de savoir que je n'amplifie pas à tort sa valeur et sa portée. Cette demande exceptionnelle provient du fait que je suis lié avec Wallon et que je puis même me dire son obligé. L'"obligation" est légère, sans doute, (il s'agit d'une conférence annuelle à son Institut) mais, à son tour, elle m'"oblige" à ces précautions. Tout ce que je veux préciser ici, c'est que les questions soulevées par lui me semblent d'une gravité qui frise l'urgence et qui appelle la discussion publique. Nous parlions de courage – j'ai admiré l'article de Jean Schlumberger. Je le lui aurais déjà écrit si je n'avais été retenu par le hasard de notre conjonction au sommaire et par le spectre de fausses interprétations. Il dit bien ce qu'il faut dire. J'ai fini par repécher l'intitulé de Kretschmer : c'est <hi rend="underline">La structure du Corps et le Caractère</hi>. Titre qui fait mal augurer de la traduction. <salutation>A vous, en pleine amitié.</salutation> <signed>Pierre Abraham</signed></body> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 285x220 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-12-11 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1930-12-11 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/5baffd4d25cbe8592e3671e84b9c4186.jpg db463f2a17bebe450f483cdf9960e3e3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-02-08 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1931-02-08 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> Le Chesnay <date>8 février 1931</date> Mon cher ami – Le mot que je reçois de vous me fait supposer que votre vilaine grippe est loin. La figure semble pleine d'attraits pour l'étude : n'avez-vous rien <hi rend="underline">de face</hi>, qui permette de compléter et de mesurer ? Il y a dans le maxillaire des conditions de prononciation, un haché <add>de syllabes</add>, qui font que ce n'est pas un français. Je le met de côté pour le regarder aussitôt que l'atmosphère y sera. Vous savez qu'il me faut souvent attendre : et le travail que je termine en ce moment est franchement incompatible. Soyez donc assez gentil, à ce propos, pour dire à Parain que j'ai toujours </div></body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/b312bb096f982f9817461e56ad640db7.jpg d312fe786fd3a083d97a827bbef7e7ff Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-02-08 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1931-02-08 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">le buste qu'il m'a envoyé, et que je l'agripperai, avec votre photo, sitôt que je serai sorti dudit travail. Vous aurez compris, en lisant l'article de Robertfrance dans <hi rend="underline">Europe</hi>, pourquoi j'aurais vivement souhaité que le compte rendu de Wallon, écrit avant que j'ai eu communication des épreuves de R. parût de bonne heure. C'eut été la meilleure réponse. Ci-joint la notule Royce. <salute>A vous</salute> <signed>Pierre Abraham</signed></body> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 105x140 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-02-08 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1931-02-08 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/20e45b3eb0e39abf803b34668b185273.jpg bf819c1da931aab98047c44d015d447c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-03-26 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1931-03-26 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div><date>Le 25 mars 1931</date> Mon cher ami, voici des jours et des jours que j'aurais voulu courir à vous et vous dire la part que je prends au deuil qui vous frappe. Les mots, quoiqu'on en aie, ont en de telles circonstances un son de banalité qui les rend aussi pénibles – et horribles – à écrire qu'à lire écrits. Et c'est cette banalité même que j'aurais voulu nous éviter, à vous comme à moi. Car le sentiment qu'ils traduisent n'a rien – je voudrais que vous le sentiez, – de convenu ni de conventionne[l]. Je ne sais rien des rapports qui existaient entre votre père et vous : je veux parler de ces rapports d'homme à homme, où les liens familiaux interviennent si peu, et qui pour chacun d'entre nous, pour chaque paire de nous, empruntent un visage si particulier, cela en dehors <del>des</del> ou au-dessus des parentés. Mais si, hors la chaîne naturelle je ne sais pas quelle sorte de chaîne liait vos deux esprits, je sais très bien quelle sorte de perte, quelle sorte de vide la disparition de votre père a creusé. Et c'est devant ce creux brutalement imposé que je voudrais vous dire combien je désirerais que vous me sentiez proche de vous. La seule fois où il m'ait été donné d'approcher votre père – ce déjeuner du Palais Royal de l'an dernier – j'ai été infiniment frappé par la haute affabilité de son accueil et par cette </div></body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/6774ad9d271bf8accb7f54026e6f792b.jpg 6176d0ed8dd97457a724c344ff52eebe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-03-26 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1931-03-26 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">dignité qu'il savait mettre si naturellement dans ses rapports avec des êtres plus jeunes que lui. Et je suis heureux que l'occasion m'ait été offerte de pouvoir échanger avec lui ces quelques paroles qui permettent de transformer une entité en un être et l'être lui-même en quelque chose de beaucoup plus proche que ce bref contact ne l'aurait laissé supposer. Il n'est pas possible que même vous – je veux dire même un fils devant son père – n'ayez pas éprouvé d'une certaine manière cette qualité singulière : parmi les choses que vous avez perdues en le perdant, c'est cela que je connais, c'est cette perte dont je vous plains. Au reste, je crois savoir qu'il était depuis longtemps – depuis toujours peut-être – assez détaché de l'amour de vivre pour que cesser de vivre ne lui ait point été arrachement : et, tout compte fait, c'est cela seul qui importe. Il est affreux de voir partir des êtres qui aiment vivre, qui escomptent le futur de leur propre existence. Il n'est pas moins affreux de voir partir des êtres qui déjà ont renoncé à cette sorte charnelle d'attachement : mais pour eux, à cet instant, il faut s'en fier à eux et les remercier d'avoir compris la nature assez intimement pour souder, sans effroi ni haine, le non-être à la vie. Je voudrais que vous sachiez, mon cher ami, avec quelle intensité j'ai pensé à vous depuis que j'ai su votre père mortellement atteint, et combien je crois être proche de vous et des vôtres <salute>Pierre Abraham</salute></body> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 280x220 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-03-26 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1931-03-26 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/49f3d9469adfc38adaeb96bc0a3c5108.jpg a86da5d74f37e0a58a10de38894f7abc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-01-23 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1932-01-23 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div><date>Le 23 janvier 1932</date> <salute>Mon cher ami,</salute> Non, je n'ai pas oublié <hi rend="underline">Créatures chez Goethe</hi>. Les voici. Depuis que je vous en ai écrit, elles ont légèrement dévié de leur but. La démarche du "poète" au "témoin", que j'entendais souligner au moyen d'un gros apport de <hi rend="underline">Poésie et Vérité</hi>, j'ai découvert en la décrivant quelle rejoignait certains principes esthétiques fermement posés par Lessing quand Goethe avait dix-sept ans et qu'il faisait sa nourriture du <hi rend="underline">Laocoon</hi>. Il devenait donc inutile de redécouvrir une vieille vérité et suffisant de la mentionner dans un passage assez bref. Et l'article s'oriente vers "l'âge du roman" chez Goethe, notion qui ressort, me semble-t-il, comme plus intéressante – et pour Goethe et pour le roman – alors que la précédente visait en somme Goethe lui-même. A vous, mon cher ami, et à tous les vôtres, les vœux – tardifs mais profonds que je forme au début de l'an neuf. <signed>Pierre Abraham</signed> <postscript>Avez-vous reçu naguère de Henrique de Vilhena, directeur de l'Institut d'Anatomie de Lisbonne, son ouvrage sur l'<hi rend="underline">Expression de la colère en littérature</hi>, que je lui avais demandé de vous faire parvenir ?</postscript> <postscript><note>Post-scriptum écrit verticalement dans la marge gauche.</note>Vu le dimanche – et pour ne pas vous retarder – je ne puis recommander cette enveloppe. Voulez-vous me jeter un mot sur une carte pour me dire qu'elle vous est parvenue ? Merci.</postscript></div></body> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 280x220 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-01-23 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1932-01-23 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/5225dbfde931c459baf0e69898343fd3.jpg d1353a5230050284bbaa73d3b7fc9667 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-04-27 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1932-04-27 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div><date>27 avril 1932</date> <salute>Mon cher ami –</salute> Vous me tentez. Vous me tentez beaucoup. Il faudre que nous parlions ensemble de ce projet sur la dissymétrie, et que nous examinions comment – justement – rendre la question abordable pour des lecteurs qui n'y sont en aucune manière préparés. Je veux dire : dont les facultés d'observation n'ont pas été antérieurement affutées (comme c'est le cas pour les participants à un congrès d'anthropologie) ou dont l'attention n'est pas <unclear>spécialement</unclear> <del>exercé sur / au</del> convoquée pour le déchiffrage d'un individu (comme c'est le cas pour les lecteurs d'un numéro spécial sur Goethe) – Attaquer les gens <hi rend="underline">sans prétexte</hi>, c'est partir en guerre sans "préparation morale". Ça se fait, nous le savons : encore y faut-il un plan de combat solidement adapté. C'est <del>sur</del> à ce plan de combat que je réfléchis, et c'est pour lui que je viendrai faire appel à votre expérience comme à votre sagesse. Car il ne s'agit pas d'offrir une amusette aux gens, style vulgarisation scientifique ou style jeu de société. </div></body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/c1b05d82e2ba975cddb9ba531102821a.jpg a99a7a09b0ad2494a665d32a32b93c82 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-04-27 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1932-04-27 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">Vous comprenez bien que la difficulté consiste à <hi rend="underline">forcer</hi> les gens à garder le nez collé sur une image assez longtemps pour que, malgré eux, les traits du visage qu'ils considèrent s'impriment dans cette partie reculée d'eux-même ou lentement, pesamment, en renâclant, s'élaborent les jugements. Toute l'éducation actuelle du lecteur (cinéma, hebdomadaires illustrés, publicité) est orientée sur la vitesse et le clin d'œil. La seule exigence d'une étude comme serait celle-ci, c'est la lenteur et l'insistance du regard. Aussi ne sera-t-elle lue avec profit que par ceux de vos abonnés qui habitent une agglomération de moins de 10.000 habitants… Forcer les gens à regarder, cela s'obtient assez facilement en conférence. Et c'est jusqu'à présent la seule supériorité que je reconnaisse à la conférence sur l'imprimé. La seule méthode qu'on ait <del>jusqu'ici</del> trouvé pour l'imprimé, c'est de traduire lenteur par longueur : elle ne convient pas toujours, dans le cas présent ; car on ne peut s'attarder interminablement à parler d'une racine de nez ou d'une narine, à plus forte raison recommencer pour un second, pour un troisième et pour un dixième nez. C'est pourquoi je suis mal satisfait des notices <del>trop courtes</del> auxquelles j'ai du borner mes exégèses des portraits de Goethe : chacune est trop courte, et la répétition risque d'en être lassante (notez que je parle aussi bien pour le scripteur que pour le lecteur : dans le torrent d'impressions bousculées et bousculantes qu'apporte un visage, choisir cinq lignes à la fois caractéristiques et précises, c'est un terrible exercice d'assèchement)</body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/7f5697630c9a9f1e4581690ae61034dc.jpg deceebffca2ad9455b75d60c510373ff Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-04-27 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1932-04-27 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">Seconde difficulté : choisir des figures telles qu'on ait pas besoin de commencer par tout un cours d'histoire politique, d'histoire littéraire, d'histoire etc. pour les définir suffisamment aux yeux du lecteur. Et avoir pour ces figures des documents <hi rend="underline">rigoureusement</hi> de face, éclairés de façon <hi rend="underline">rigoureusement</hi> égale des deux côtés. Savez-vous que – la recommandation ayant pourtant été transmise à Weimar – j'ai dû refuser les premières épreuve qui m'ont été soumises du masque de Goethe et que – très gentiment d'ailleurs – le conservateur en a fait refaire d'autres ? C'est que le jeu des ombres sur un visage est un piège terrible, et un aliment trop facile à une discussion vaine : une "erreur d'expérience" qu'il faut éliminer avant de commencer. Trop de gens (parresse ou mauvaise foi) sont intéressés à rejeter sur les ombres inégales la cause des dissymétries et leur interprétation. Cette méfiance où je suis vis-à-vis du jeu des ombres élimine un grand nombre de portraits peints pour ne guère laisser comme documents utilisables que les bustes (rephotographiés), les masques (d°), et les photographies anthropométriques. Notez que cela fait assez de matériaux pour que l'on puisse songer sérieusement à les mettre en œuvre. Je verrais très bien, par exemple, la chose conçue comme une amplification de la communication au Congrès du Portugal, c'est-à-dire débutant par une sorte de chronologie du portrait (ou plus exactement de la représentation humaine). Nous aurons tout </body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/5b3723a1e4fc69f8cddd6aaa96748b33.jpg e82fc9e4c7b8103fb5ad1d73d1dc045f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-04-27 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1932-04-27 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">ce qu'il nous faut au Louvre, à Chantilly, etc. et je pense que nous pourrons trouver un photographe assez amoureux de son métier pour faire avec passion même ce que nous lui demanderons. Seconde partie : étude des dissymétries sur les figures <hi rend="underline">nommées</hi>, via bustes ou masques. Malheureusement les masques (j'en ai un admirable recueil) sont mortuaires, c'est-à-dire déformés par la maladie ; et les bustes sont… déformés par les sculpteurs. Le masque du vivant est une chose excessivement rare. Troisième partie : étude des dissymétries via la photographie seule. C'est-à-dire <lb/> a) question anthropologie – les races, etc. ça, ça va tout seul en raison de l'abondance et de l'excellence des documents <lb/> b) question criminologique – <lb/> c) sur figures <hi rend="underline">nommées</hi>. Il faut admettre en principe qu'il n'existe <hi rend="underline">aucune</hi> photographie de face, avec éclairage égal, de ce qu'ont peut appeler pour simplifier les <hi rend="underline">célébrités.</hi> Un photographe digne de ce nom s'estimerait deshonoré s'il fournissait un document loyal et véridique. Chez Nadar seul on risque de trouver ça et là du vrai solide, mais il s'agit d'une période déjà ancienne. Pour les "célébrités" d'aujourd'hui j'ai renoncé depuis longtemps à trouver, autrement que par accident, du document sérieux – Seuls les amateurs photographient encore de façon probe. Mais voici peut-être ce qu'on pourrait envisager. Je découvre la chose au bout de ma plume et vous la livre tout à trac comme elle me vient. S'entendre avec un jeune photographe que la chose intéresserait et <note>La suite se trouve à la verticale dans la marge gauche.</note>constituer une galerie de contemporains. J'avoue que l'idée m'en séduirait. Vous comprenez : établir fortement la chose dans les première et deuxième parties (historiques) et dans une troisième partie (anthropologie et criminologie). Puis s'en servir et l'<hi rend="underline">appliquer</hi> dans la découverte de visages contemporains, qui formerait dès lors une quatrième partie extensible suivant le nombre des visages que l'on grouperait, suivant l'intérêt qu'y trouveraient les gens, etc. Je n'ai pas une<note>La suite se trouve sur la page précédente, à la verticale dans la marge gauche.</note> minute de plus pour vous détailler le foisonnement d'idées qui brusquement font irruption pour l'application à nos contemporains volontaires de <unclear> cette analyse photographique, doublée des reconstitutions droite et gauche : mais il faut que je me sauve au Théâtre Montparnasse où vous savez que je joue tous les jours – le rideau n'attend pas, hélas ! – Je vous disais que l'idée me séduit : voilà longtemps en effet que je souhaite m'occuper plus <unclear> des vivants que des mots, en matière – disons de "critique" – et cette matière-ci serait doublement attrayante. Mais réfléchissez-y, cela ferait peut-être un trop gros morceau – ( il faut qu'il soit gros pour être <hi rend="underline">établi</hi> pour le lecteur) – J'y vais penser de mon côté. Et nous en parlerons, soit que je puisse passer à la NRF un de ces jours (quels sont les jours où on vous trouve <hi rend="underline">sûrement</hi> ?) soit que vous veniez me voir au théâtre un soir ou le dimanche en matinée ?</unclear></unclear> Je me sauve à Paris. Amitiés à vous, Hommages autour de vous. <signed>Pierre Abraham</signed> <postscript>Je vous envoie la notule Balzac.</postscript></body> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 280x220 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-04-27 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1932-04-27 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/594b9ee8eb5015260b817de6ad0c432d.jpg 97fc708de267f1d41013d73a0699059e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-11-12 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1933-11-12 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div><date>Le 12 novembre 1933</date> <salute>Mon cher ami,</salute> Votre question sur le contenu de la <hi rend="underline">NRF</hi> me jette dans un tourbillon de pensées au milieu desquelles domine l'allégresse. Je suis entièrement totalement de votre avis. Et pour vous prouver que je ne formule pas en ce moment une critique contre la composition actuelle de votre revue, je vous confierai qu'à la création d'<hi rend="underline">Europe</hi>, et pendant plusieurs années, j'ai insisté de toutes mes forces auprès des directeurs d'alors (qui étaient Cremieux et Bazal) pour qu'ils en fassent un organe plus vivant, serrant de plus près la vie. Insistance désintéressée, puisqu'elle émanait d'un lecteur, et que ce lecteur ne prévoyait pas, alors, qu'il pourrait changer d'emploi du temps et prendre la plume du rédacteur. C'est avec la même optique – celle du lecteur – que je reprends aujourd'hui pour la <hi rend="underline">NRF</hi> mes arguments de naguère. Une revue est, grosso modo, scindée en deux tronçons : le tronçon anthologique et le tronçon critique – ou plutôt "chroniques". Il n'est pas question de mordre sur la partie anthologique, qui dans la NRF reflète bien souvent avec fidélité les tendances les plus précieuses de la pensée ou de l'art contemporains. Et c'est la continuité même </div></body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/596e6ca0b643d1d72c828984a571a197.jpg fb32e21f5dde79df6a42023c3c9e0ed6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-11-12 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1933-11-12 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">de la vie littéraire, de la vie spirituelle, que vous assurez par votre première partie anthologique. Quant à la partie "chroniques" de toute revue, elle doit à mon avis avoir pour première tâche celle du renseignement et de la documentation. Aussi large, aussi rapide (après l'évènement<note>Pierre Abraham écrit généralement evènement. Nous avons corrigé dans les transcriptions</note>), aussi vivante que possible. Ce fut naguère le principe du "<hi rend="underline">Mercure</hi>" et c'est encore la raison de sa survie. Car – sauf Pierre Lièvre et peut-être quelques autres dont le nom ne me vient pas immédiatement à l'esprit – la terne personnalité des teneurs de rubriques, leur affiliation plus ou moins avouée à l'A.F., ne paraissent pas justifier aujourd'hui comme autrefois cette "chronique de la quinzaine" <hi rend="underline">pour laquelle</hi> on achetait le <hi rend="underline">Mercure</hi>. Si donc certains continuent à l'acheter, c'est qu'il y a tout de même dans son principe documentaire une force indépendante des rédacteurs. Agglomérer cette force à une revue mensuelle, la décupler par le choix de rédacteurs que le présent, que l'évènement, que la vie en un mot, – intéressent, il me semble que c'est une ligne de conduite tentante. Cremieux m'avait, à l'époque, répliqué par des arguments qui ne tenaient pas debout, et au premier rang desquels figurait la différence organique entre une revue bimensuelle et une revue mensuelle. Je vous cite ceci par acquis de conscience, tout heureux de voir une "revue mensuelle" – en votre personne – mettre à son programme l'étude d'une documentation plus complète et plus "actuelle" (au sens de la rapidité de publication) Donc, comme lecteur, je ne puis que vous dire ma joie de pouvoir bientôt compter sur la <hi rend="underline">NRF</hi> du point de vue documentaire. Evidemment, il y a des difficultés : la première, il me semble, pour une revue, est une question d'impression et de mise en pages. Je ne me rappelle pas quel délai il vous faut entre les épreuves et la publication, mais quel que soit ce délai, il y a intérêt à l'écourter. Sans cela – et à supposer que ce soit quinze jours – l'évènement relaté ou commenté est vieux d'au moins trois semaines : inadmissible.</body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/6b50bd0703fd9aedc60083967c7e40b5.jpg f23b90a5f8b2bf1949ecb2d81c2932b2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-11-12 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1933-11-12 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">Sans empiéter sur vos prérogatives et vos responsabilités, je crois que le rédacteur en chef de toute revue désireuse de serrer un peu l'actualité à intérêt à faire comprendre et admettre le serrage des délais par son imprimeur, son brocheur, etc. Et, si la partie anthologique ne peut evidemment pas se manier avec cette rapidité, si même une partie de la section "chroniques" exige plus de temps et de reflexions, pourquoi ledit rédacteur en chef ne limiterait-il pas à <hi rend="underline">un</hi> cahier (est-ce seize pages ?) son "impression-express" de l'actualité du mois, cahier dont la fabrication serait réservée pour la dernière heure et activée par l'imprimeur ? Il disposerait ainsi chaque mois d'un cahier – qui pourrait au besoin porter un titre spécial – et qui jouerait pour la revue le rôle de la "Dernière heure" des quotidiens. Quant à la rédaction de ce cahier, il y faudrait découvrir une technique spéciale. Cela n'ira pas sans doute sans tatonnements ni erreurs. Car il ne s'agit pas – il ne s'agit en aucune manière – de tomber dans le journalisme, serait-ce le journalisme hebdomadaire, serait-ce le journalisme mensuel. Il faut que la redaction documentaire soit assurée par des gens qui – à coup sûr aient le goût de hasarder des opinions sur des évènements tout frais – mais qui par tendance puissent présenter leur série d'évènements dans un éclairage d'ensemble. C'est pourquoi vos notes brèves d'une demi-page peuvent effrayer, par la torsion concise qu'elles risquent d'infliger à l'évènement commenté. Je me demande si, de ces évènements, vous pourrez obtenir une description et une interprétation valable, en si peu de lignes. A vue de nez, et sans y avoir autrement réfléchi, je dirais en moyenne une page, avec latitude d'aller jusqu'à deux. Mais là, c'est l'expérience, et les facultés diverses de vos rédacteurs, qui vous renseigneront sur le "standard" définitif. En ce qui concerne vos sujets, entièrement d'accord sur tout ce que vous envisagez, y compris les évènements privés, y compris – mais oui, mais oui – les </body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/05079692df0ad3e011fe2cfffaefd239.jpg 666a1ef1c769d11a8646224a8e478370 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-11-12 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1933-11-12 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">évènements politiques. Et moins ils seront officiels (chute de ministères – discussions à la Chambre – traités ou conférences – nous lisons tout cela dans les journaux, laissons-le leur) plus ils seront intéressants : je ne veux pas dire qu'il faut faire de la <hi rend="underline">NRF</hi> un <hi rend="underline">Cri de Paris</hi> mensuel, mais qu'il serait précieux d'y trouver <hi rend="underline">l'envers</hi> des actes officiels, ces vérités que nous cherchons tous un peu partout, et que nous fournissent avec trop de parcimonie les publications les plus libérées d'attaches avec le – ou les – pouvoirs. Notez d'ailleurs que, pour publier cela, il n'est pas besoin de faire de politique, au sens partisan du terme. Situer les hommes d'Etat, les négociateurs de tout genre et de tout poil, <hi rend="underline">dans la vie</hi>. Et non pas cette [region ??] factice où on les représente avec un cerveau pareil à une machine à calculer, ou à pondre des textes : leurs admirateurs ou leurs détracteurs font d'ailleurs la même erreur documentaire – preuve qu'ils s'inclinent, comme toujours, à la facilité qui est <del>l'abstraction</del> d'abstraire l'homme hors de l'humain. J'en viens à la question que vous posez "in cauda". Toutes vos rubriques projetées m'intéressent et très fort. Surtout, vous le savez, les films, les pièces et les concerts. Mais n'avez-vous pas déjà une équipe de rédacteurs pour les uns et pour les autres ? Ceci est une interrogation. Si la réponse est négative, je m'embauche volontiers. Par contre, je relève dans votre liste une lacune, une lacune hénaurme [sic] ! Que faites-vous donc, Ô propriétaire d'un poste, de la T.S.F. ? Quelle merveilleuse, quelle riche matière, et qui touche à <hi rend="underline">tous</hi> les domaines de l'actualité vivante ! J'avais été <hi rend="underline">saisi</hi> au printemps dernier des possibilités qu'elle ouvrait à un commentaire animé des évènements. J'en ai fait un ou deux articles, à l'époque, pour l'<hi rend="underline">Europe Nouvelle</hi> (entre autre sur Hitler et sa <hi rend="underline">voix</hi>, si évocatrice d'une politique, <add>si explicative</add> d'un enthousiasme populaire momentané). Depuis qu'elle marche, cet hiver, là derrière mon dos (je vous écris au son de la Messe op.86 de </body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/f45e100403a6266f160149cb55abce61.jpg 2709fefb5998b7317b2c942034694b50 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-11-12 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1933-11-12 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">Beethoven qui m'arrive de Zürich) je ne cesse de m'émerveiller et de regretter que personne ne songe à la commenter autrement que sous l'aspect sage et etiqueté de la "critique littéraire" ou de la "critique musicale" ; à la commenter <hi rend="underline">pour elle-même</hi>, comme reflet d'une civilisation, et non pour les œuvres que, faute de nourriture suffisante et suffisamment moderne, elle est réduite à <hi rend="underline">transmettre</hi>. Car c'est une forte mangeuse : un gargantua sonore. Un jour de cet hiver, j'ai raconté à Lalou <del>tout</del> ce que j'y voyais comme apport – ou plutôt comme support de commentaires – et il a dû en parler tout chaud à Brémond, de la <hi rend="underline">Revue des vivants</hi>, en lui demandant de m'ouvrir une rubrique mensuelle. Je ne sais – sortant fort peu, comme vous savez, – ce qu'est devenu ce projet. Je crois que Brémond est actuellement freiné par les projets de Radio-Paris, dont il fait partie ; <del>et dont</del> il ne voudrait pas qu'on pût croire qu'il fonde une rubrique pour soutenir sa candidature (???). Considerez ce que je vous dis de la T.S.F. comme une conversation amicale entre vous et moi – et n'y faites pas intervenir le rédacteur en chef de la <hi rend="underline">NRF</hi>. S'il s'y intéressait, il faudrait, je pense, que fût précisé l'état de la question à la <hi rend="underline">R.d.V</hi>. Une autre lacune: les disques. Les admirables disques ! Mais là aussi, je pense que vous avez votre équipe toute prête ?<hi rend="sup">(1)</hi> Avez-vous entendu le disque Hitler 21 mars ? Excusez ce bavardage qui s'allonge – mais c'est une preuve que vous m'avez mis en marche. <salute>Affectueusement</salute> <signed>Pierre Abraham</signed> <postscript>Et j'oublie de vous dire que c'est entendu : "ou plutôt sur l'identité" saute.</postscript> (1) Sinon, voilà ce qui me passionnerait au premier chef : mais je ne voudrais susciter parmi les "concurrents", de jalousie… ou de rancune… Il y a des choses entièrement neuves à dire sur les enregistrements et les conduites d'orchestre.</body> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 275x215 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-11-12 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1933-11-12 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/b151edf6ef5b0d55f347dbcff2212b3e.jpg dbbfa52d3112f297fa8e0b7b805690ca Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-12-31 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1933-12-31 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div><date>le 31 décembre 1933</date> Chers amis, Je suis infiniment touché de l'attention que vous avez eue en me faisant part de la grande nouvelle. Aucune autre, venant de vous, ne pouvait nous causer une joie plus grande. Voilà qui donne aux voeux que nous vous adressons pour l'année nouvelle une résonance symbolique. Croyez à une affection qui ne peut être ni accrue ni consolidée et qui prend simplement prétexte de l'événement pour s'affirmer. <signed> Pierre Abraham</signed></div></body> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 110x140 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-12-31 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1933-12-31 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/d829288da819a5366cdb5e41a351a022.jpg a040c24922faa4b691d79ed0c0f09790 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-02-16 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1934-02-16 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div><date>Le 16 février 1934</date> Mon cher ami – voici mes trois petits airs pour votre orchestre du mois de mars. Je suis impardonnable de ne pas avoir répondu mieux que par une phrase volante à votre dernière lettre. Mettez le retard sur le compte de mon voyage à Bruxelles. (A propos de Bruxelles et de Claudel, j'ai un mot de Gide – Syracuse – qui se récuse pour l'Encyclopéduse) Merci pour ce que vous pouvez faire, tant pour l'article que pour les airs. Et merci de me dire que vous pensez pouvoir faire mieux plus tard. Le jour où cela vous sera possible, sans altérer l'indépendance de la revue, ce jour-là – vergiss mein nicht<note>Ne m'oubliez pas</note>. En ce qui concerne le poste de T.S.F., ce n'est pas un Philips que j'ai en location actuellement, mais un ORA, 6 lampes. Celui qu'on me propose – et qui dépasse mon budget – est un ORA neuf lampes, type D.9. Je ne vois aucun inconvénient à ce que vous tâchiez d'obtenir de ces gens-là (dont j'ai visité l'usine hier, pour cause d'achat d'un de leurs postes par un mien neveu) <hi rend="underline">le prêt d'un appareil D.9</hi> à votre critique radiophonique. Je ne crois pas cela plus immoral qu'un service de livres ou de disques. Comme ils ne font aucune publicité (ce sont deux ingénieurs associés, un grec et un Français<del>)</del>, </div></body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/97b9b913f6d241fc380d79b5be8db2ec.jpg 2441e8d4cab5bbf980c746d2e96ec827 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-02-16 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1934-02-16 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">le grec s'appelle Nicolekis et le français Gérard, à moins que ce soit l'inverse ?) et que l'appareil restera leur propriété, comme d'autre part, en temps normal, pas mal de monde défile ici et l'entendra, comme on pourra – très discrètement et rarement – dire "mon ORA" dans la revue, je ne pense pas qu'ils en fasse un monde… S'ils répondent oui, je préterai ma voiture pour aller le chercher. Voici l'adresse S<hi rend="sup">té</hi> ORA 5 rue Celina Dubois, Montrouge (Seine) <lb/>Alesia 21.01 et 21.21 En ce qui concerne le développement des abonnements de la revue, je vais établir et vous envoyer une liste d'"abonnés possibles" à qui envoyer lettre et n° spécimen. A ce sujet, je viens de dire au téléphone à Madame Paulhan le résumé de ma conversation avec Samuel, de chez Flammarion (25 Bd. des Italiens), complètement emballé sur le compte des recompositions photographiques, qui demande à Hirsch de lui établir d'<hi rend="underline">énormes</hi> reproductions de ces figures composites, qui veut les afficher tout le long de sa vitrine, etc. etc. Puisque nous parlons développement des abonnés, je crois – d'après Samuel, libraire et commerçant – qu'il y a là matière à un "coup" solide. Pourvu que l'A.F. et les Croix de feu ne choisissent pas ce moment-là pour casser quelques devantures. En tout cas, vous savez que je serais heureux d'être directement le prétexte d'un apport de lecteurs neufs à la Revue. Avez-vous vu les bonnes feuilles des illustrations, et vous satisfont-elles ? Elles ont donné un certain mal à la fabrication et à l'auteur. Souhaitons qu'elles soient bien accueillies par le lecteur. Je vous raconterai les réactions de la S<hi rend="sup">té</hi> de Psychologie. Interessantes, mais terriblement conformes à ce qu'on pouvait attendre. Non, le départ de <unclear>?</unclear> n'affecte en rien l'Encyclopédie. Vous avez reçu le texte imprimé des plans ? <salute>Addio. A bientôt</salute> <signed>Pierre Abraham.</signed></body> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 275x215 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-02-16 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1934-02-16 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/49964417e89e9913a75a5e7ac7960e24.jpg 355ec10f00830da73ccdef9045f05bda Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-04-03 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1934-04-03 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div><date>Le 3 avril 34<lb/> 18h</date> Mon cher ami – Je ne crois pas du tout que vous ayez raison – tout au moins du point de vue <del>de l'article</del> <add>du contenu</add> – de refuser l'<hi rend="underline">Hortie noire</hi>. Pour m'assurer que je n'étais pas trop de parti-pris, je l'ai soumis à quelques lecteurs exigeants sans leur rien dire : et leur opinion confirme la mienne. Je crois que vous saviez trop, à l'avance, les intentions (après tout secondaires) de ces quelques lignes. Car autrement vous auriez que W.L. y joue un rôle très effacé, et qu'elle-même à coup sûr aurait jugé trop effacé : ceci m'a été dit par des gens qui la connaissent bien. Quant aux oiseaux et autres rameaux, je ne puis que vous savoir gré de prendre soin de ma réputation littéraire. Vous voyez que je suis loin de vous en vouloir… Mais je serai coupable de vous taire l'embarras où m'a placé votre décision in-extremis. Ne croyez-vous pas qu'il eut été bien simple de relire cette note ensemble la veille au soir ? Votre numéro est excellent : j'aime bien le <hi rend="underline">Rendez-vous</hi> d'Arland, et toutes vos <hi rend="underline">chroniques</hi> sont en plein centre des préoccupations présentes. La lettre ouverte de </div></body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/96de9893dd2c73ec495f93b51549d130.jpg 39ed6e05798d14ee58bb10e15d5892c2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-04-03 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1934-04-03 Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">Fernandez est remarquable. La pression des evènements le force à <hi rend="underline">appliquer</hi> une intelligence qui, à demeurer trop longtemps dans la gratuité du jeu, aurait risqué de tourner en rond dans l'argutie. Voilà longtemps que je souhaitais – que je savais devoir un jour – entendre de lui des paroles directes. Oui, c'est très bien. Quant à <hi rend="underline">Une figure, deux visages</hi>, elles me valent un courrier invraisemblable et hétéroclite. Je suis submergé de photos de Gide, de Barrès – et surtout de ceux qui m'écrivent. Ce que je retiens de cela, pour le moment, c'est le désir très général de lire des "portraits" complets de certains contemporains. Je ne sais si l'expérience de ces deux numéros <add>illustrés</add> vous conduit à souhaiter qu'elle soit poursuivie – et nous en parlerons si vous le voulez. <del>Nous</del> Nous pourrions <sic>reflechir</sic> ensemble sur l'hypothèse d'une galerie de "portraits" – où figureraient peut-être des hommes politiques et des hommes "d'affaire" côte à côte avec les artistes qu'on me reproche de choisir de préférence. Je viens de lire le roman – inachevé – que Léo Ferrero a laissé. Sur l'ensemble, plein de valeur du reste, les cent premières pages (les a-t-il retravaillées ? sans doute) se détachent comme un document et à la fois comme une grande œuvre. La vie d'un groupe d'enfants, puis d'adolescents, à la veille de la déclaration de guerre de l'Italie, à Florence. C'est jeune, c'est gai, c'est allant, c'est plein de trouvailles (<del>et de</del> ou de vérités). Des jeunes gens à qui je l'ai donné à lire en ont été encore plus ravis que moi – sans doute parce qu'il sont plus près de l'âge des héros et de la génération de Leo Ferrero. Cela vous intérresserait-il d'y jeter les yeux et de me dire si vous pensez que la <hi rend="underline">NRF</hi> pourrait en publier des fragments ? <salute>Je souhaite que la Bretagne ait été favorable à vos vacances de Pâques et je vous adresse à tous deux mon plus affectueux souvenir</salute> <signed>Pierre Abraham</signed></body> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 275x215 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-04-03 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan, 1934-04-03 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/a929dcc8b263de3a5ecc8683c5ee6d8b.jpg cee87885bd0fc0b58109c32c8e01b4f6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-01-30 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (30 janvier 1934) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div><date>Le 30 janvier 1934<lb/> 18h</date> Mon cher ami – On vous aura remis, je pense, le texte du premier article sur les figures, avec les remaniements, pour lesquels je me suis inspiré de votre lettre précieuse et amicale. Vous savez qu'on travail fièvreusement aux illustrations – et que le choix du procédé <unclear>simili-creux</unclear> vous fera faire de tangibles économies… Et, puisque nous effleurons le domaine administratif, puis-je vous </div></body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/a77ce7e6de4c50514e988840608f30a5.jpg e573e2a643ed580ea7c62a4e2c2c9acb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-01-30 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (30 janvier 1934) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">demander l'ordre de grandeur des… sacrifices pécuniaires que le budget de la NRF vous permet de prévoir en faveur de l'auteur de cet article ? Merci en son nom de ce que vous pourrez faire. Toujours sur le même platonique terrain, si vous souhaitez pour chacun de vos <hi rend="underline">Air du Mois</hi> une chronique T.S.F., je suis pour ma part très content de vous la donner : est-il possible que la "mensualité" correspondante couvre les frais de location de mon poste ? Ce serait là une solution… harmonieuse. On me propose un poste dernier modèle dont la location approcherait de 200<hi rend="sup">f</hi> par mois : mais j'attends vos précisions pour répondre. Bien entendu, les autres chroniques dont vous pourriez avoir envie pour l'<hi rend="underline">Air du Mois</hi> rentreraient… dans la masse. Excusez-moi de vous entretenir de ces questions nauséabondes, mais qu'on ne peut, hélas, passer sous silence en ce moment. Ne m'en veuillez pas trop et croyez-moi bien amicalement votre <signed>Pierre Abraham</signed> <postscript> J'écris à Gide pour qu'il rectifie son tir malencontreux de l'autre jour, auquel vous avez assisté, au sujet de l'Encyclopédie. Merveille de la T.S.F. ! Pendant que je vous écris, c'est Londres qui me sussure la composition du ministère Baladier ! </postscript></body> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 108x140 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-01-30 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (30 janvier 1934) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/1c0135e9adeb79063b86b5ddbd0d97e6.jpg 218dfc76b8196f7e7c03d864509c6537 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-08-15 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (15 août 1934) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div><date>15/8/34</date> 39 traverse St Pierre<lb/> Aix en Provence (B.d.R.) <salute>Chers amis –</salute> Pierre Hamp, ce drôle de corps, qui vient de terminer un article pour l'Encyclopédie, m'envoie impromptu ce texte accompagné d'un mot "voulez vous voir s'il vous serait possible de faire insérer en revue…" Il fait erreur sur la personne ou il badine. Pour continuer le badinage, je vous fais suivre le texte en question. Vous intéresse-t-il ? Sinon, voulez vous être assez aimable pour le lui renvoyer <hi rend="underline">villa des Pins, 9 route du Grand Pont, le Vésinet (S.VO.)</hi> ? Excusez-moi d'empiéter sur vos vacances, que j'espère reposantes et fécondes. Les miennes, hélas sont terriblement encyclopédifiées. Thibaudet accepte la litt. franç. mais veut aussi dévorer la poésie. Diable ! <salute>Toutes nos amitiés et tous nos souhaits de repos.</salute> <signed>Pierre Abraham</signed></div></body> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 140x90 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-08-15 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (15 août 1934) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/aa84d3588a2c1a8115c01da9f636739e.jpg ad84beb54a696981574aa05407cd7107 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-09-05 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (5 septembre 1934) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div><date>5/9</date> <note>La lettre est écrite à la verticale sur la partie correspondance de la carte postale et les dernières phrases à l'envers en haut de la carte.</note> Honte sur moi, chers amis, de ne pas avoir plus tôt donné signe de vie. Mais bien sûr l'idée d'<hi rend="underline">Europe</hi> est excellente pour la petite obélisque de Hamp. Envoyez-la à Guéhenno (je ne sais où le prendre) j'en previens Hamp. Mais peut-être le lui a-t-il déjà envoyé… Mon silence est motivé par des semaines de travail acharné – et extra-encyclopédique – qui viennent d'aboutir à quelque chose dont je vous parlerai une fois entre une fiasque et un camembert. Il faudra que la fiasque soit <unclear>fraiche</unclear> et le camembert coulant. <salute>A vous Pierre</salute> Monsieur et Madame<lb/> Jean Paulhan<lb/> <hi rend="underline">Port-Cros</hi><lb/> par les <hi rend="underline">Salins d'Hyères</hi><lb/> (Var) </div></body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/16993e8976d5dbfe99832e32815758d2.jpg 0613105050a696ca0357105d4e9e7211 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-09-05 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (5 septembre 1934) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body/> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 90x140 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-09-05 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (5 septembre 1934) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/fb6e01dd382604e57e12c4673e1d7b1a.jpg 88483bd32efa1bc1cccd99edd62944ee Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935-03-01 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (1er mars 1935) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> Abbaye de Pontigny (Yonne) <date>Le 1<hi rend="sup">er</hi> mars 1935</date> <salute>Mon cher ami,</salute> Savez-vous que depuis trois semaines bientôt, je me suis fait moine à Pontigny ? Le travail encyclopédique n'en exigeait pas moins, pour être mené dans les conditions de calme, de continuité et d'assiduité nécessaires à son achèvement. Il exigera encore d'autres semaines pareilles – combien ? Je ne sais pas <del>encore</del>. Mais tout va bien lentement. Ne vous étonnez donc pas de ne pas m'avoir vu ces temps-ci et ne m'en veuillez pas si vous ne me voyez pas bientôt, sauf au cas où… La démarche que je fais aujourd'hui auprès de vous, je l'ai différée longtemps. Depuis plusieurs mois j'ai ce manuscrit <del>avec moi</del> dans mes papiers, attendant que je trouve le courage de vous l'envoyer. Pourquoi du courage, me direz-vous ? Parce que j'ai conscience de commettre un geste grave, très grave, oui, et qui engage lourdement l'avenir, en vous offrant pour les lecteurs de la nrf cette nouvelle de Menay. Non que je doute d'elle. Je dirais que c'est, au contraire, parce qu'elle me semble des plus importantes, à beaucoup de points de vue, que j'ai si </div></body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/93d30a2815c078f9b876fee0beeaebc2.jpg 657261525442617581b65683399ef537 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935-03-01 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (1er mars 1935) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">longtemps hésité. Importante à mùes yeux, certes – et pas <del>seulement</del> pour des questions de personne (là aussi je dirai : au contraire). Pour des questions qui touchent d'une part à la technique, d'autre part au sujet. Au reste je m'en explique dans la nécessaire introduction que j'ai rédigée ici pour elle. Importante aussi à d'autres yeux. Les rares amis qui l'ont entendue lire l'ont considérée comme je l'ai fait, peut-être plus gravement encore. Un point de départ. Une sorte d'engagement moral. Et aussi une hésitation devant une erreur d'optique possible de la part du public – <del>celle</del> hésitation qui a précisément causé l'introduction. J'inclinais à présenter en bloc les quatre nouvelles dont il s'agit, ce qui supprimerait toutecaises d'erreur. Et j'attendais de pouvoir le faire à loisir. Les évènements m'amènent au <del>contraire</del> <add>aujourd'hui</add> à sortir du lot cette nouvelle-ci et à vous la tendre. Je vous demande – par amitié avant que peut-être ce soit par jugement – je veux dire <add>même</add> avant d'y jeter les yeux – de l'accueillir avec cette même gravité et ce même sérieux qui sont les miens et ceux des amis qui la connaissent. Et de croire que votre décision est attendue avec autant de gravité, autant de sérieux. Voilà bien de la solennité… Mais vous vous doutez que si j'ai <del>attendu</del> <add>balancé</add> des mois pour vous parler de cela, je n'agis pas aujourd'hui à la légère ni sans motifs. La publication, devant laquelle je reculais, diverses raisons – personnelles moins encore que publiques – me la font souhaiter, et souhaiter aussi proche que possible. Là encore, je ne suis pas le seul. Et je serais heureux de vous trouver du même avis.</body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/8a620b3b6430faeabbd3cbd58c80015e.jpg 4e9bad7560a806cf287e1ccdd3492568 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935-03-01 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (1er mars 1935) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">Lisez donc, mon cher ami, lisez cela. J'aurais souhaité vous la lire moi-même : j'ai plusieurs foisces temps-ci été sur le point de vous demander une grande heure pour cela. Aujourd'hui où la chose acquiert son caractère d'urgence, je suis loin. Et d'ailleurs je ne voudrais pas – comme lecteur – risquer de vous duper sur la valeur d'un texte. Encore une fois – au risque de vous faire sourire – cette valeur ne fait pas de doute. Et j'ajouterai même, après avoir des mois durant pesé le pour et le contre au regard des lecteurs, que non seulement elle ne fera pas de doute pour eux, mais qu'elle leur fera enjamber les quelques objections de pudeur que je m'obstinais à opposer en leur nom à la publication. Quand j'aurai dit que c'est la plus pudique du groupe des quatre nouvelles, vous ne me demanderez pas les autres pour choisir. La dernière personne à qui je l'ai lu<del>e</del> a levé mes derniers scrupules – ou plus exactement les derniers scrupules que j'avais au nom de vos lecteurs – en m'affirmant que j'avais le plus grand tort de parler d'érotisme dans l'introduction, alors qu'il n'y en a pas trace dans la nouvelle – et en insistant très vivement pour qu'elle soit mise à la disposition du public, du large public, sans délai. Je pense néanmoins que j'ai raison de mettre les lecteurs en garde, précisement pour éviter les erreurs d'optique dont je parlais : on ne <del>prend</del> <add>s'entoure</add> jamais <add>de</add> trop de précautions en ces matières et il vaut mieux prendre une erreur à son compte que d'y provoquer le public. Ai-je tout dit ? Non. Une chose encore et qui me tient à cœur. C'est à vous que j'adresse <del>ceci</del> <add>le manuscrit</add>. A vous nommément. Au cas où, avant de prendre une décision de publier, vous désireriez prendre un avis, je vous demande de ne <del>la</del> communiquer <add>la nouvelle</add> à personne avant de nous mettre d'accord <add>sur le nom</add>. Je ne l'ai pas</body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/154002e0767e3ef3ae3e378399d3d63f.jpg f2e6ff7bf918f8b5bf6595cd22f92bcb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935-03-01 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (1er mars 1935) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">conservée si longtemps dans le secret de quelques amités chères pour l'exposer au hasard d'un jugement hatif ou incompétent. Ou bien quelques amis, dont vous êtes, ou bien – d'un seul coup – tout le monde. Mais pas de demi-mesures avec un objet de cette nature-là. Un explosif doit être manié par des mains précautionneuses – ou alors éclater. Si donc vous vouliez "en parler", dites-le moi, et à qui. Je viendrais (nous prendrons rendez-vous pas téléphone), nous nous mettrons d'accord et au besoin je ferais une lecture. Mais je vous en conjure, ne laissez rien "filtrer", ni maintenant, ni dans l'intervalle. Il ne s'agit pas de tactique littéraire, je vous prie d'en être certain, mais de précautions nécessaires pour une chose qui porte l'étiquette : DANGEREUX, A NE PAS MANIPULER BRUSQUEMENT. Je crois <note>Le texte est surligné depuis "maintenant" jusqu'ici.</note>d'ailleurs qu'avec tous ces avertissements je vais finir par vous faire peur pour la nouvelle ou pour vos lecteurs, ce qui est le contraire de ce que je cherche et le contraire de ce qui doit être… Et je suis plus impatient que réellement inquiet sur la nature exacte de vos sentiments devant un pavé de ce calibre. Croyez-moi, mon cher mai, bien amicalement à vous et transmettre, voulez-vous, à Madame Paulhan l'expression de mes bien respectueux souvenirs <signed>Pierre Abraham</signed> <postscript> J'envoie ceci par exprès, pour <del>qu'elle</del> <add>que la nouvelle</add> vous parvienne un dimanche, jour où l'on ne distribue pas les recommandés </postscript></body> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 278x220 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935-03-01 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (1er mars 1935) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/f1d0cffc976ba08a468ed8ee18878a74.jpg 280144f945f1576ec3b4f4858a32ee78 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935-03-09 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (9 mars 1935) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> Abbaye de Pontigny <date>9 mars 35</date> <salute>Mon cher ami –</salute> Excusez moi d'avoir mis si longtemps à vous répondre : je suis littéralement ecrasé sous le poids de la tâche "encyclopédique". Mise au point des manuscrits, redaction des soudures et des introductions, correspondance, correspondance, correspondance… Enfin je ne veux pas vous encombrer de mes doléances… J'ai été profondément touché du ton de votre lettre, et très heureux que votre première réaction n'ait pas été franchement répulsive. Vous doutez-vous comme, au milieu de ce pierrier ingrat, de cette moraine interminable – inhumaine – que je gravie si lentement, votre voix, venue d'un pays que je connaissais l'an dernier et où je <del>remettrai les pieds</del> <add>retournerai</add> dès que cette montagne sera derrière moi (quand ?), m'a été bénéfique et chaleureuse. Comme si vous me rappelez qu'il y a autre chose dans le monde que les déserts pierreux, autre chose dans le travail que les tâches ingrates. Peut-être est-ce d'ailleurs le même sentiment qui m'a poussé à vous envoyer la nouvelle et à souhaiter qu'elle soit publiée vite. Je vous dirais que j'avais longuement hésité à la sortir de son cadre et à la présenter seule. Une sorte de découragement profond devant le <hi rend="underline">temps</hi>, la loi du temps, le recul <add>dans le futur</add> des temps de travail joyeux – m'y conduit maintenant. Peut-être est-ce une erreur du point de vue de la "tactique littéraire" – je </div></body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/a4a9bbd2f70f249a07a1bdaae278da27.jpg 7b27f38bb2e242c663ac22c190aab6b2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935-03-09 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (9 mars 1935) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">veux dire plus simplement au point de vue du public. Ce n'est pas une erreur du point de vue psychologique. Toute la question revient en somme à balancer les deux points de vus et à faire le décompte, aussi froidement qu'il est possible pour des choses si brûlantes. Ce décompte, nous le ferons ensemble si vous voulez, et en conversation. Je me permets, d'ici là, d'insister bien vivement auprès de vous pour que tout cela reste entre nous. Votre projet de lecture publique – j'entends à un aussi nombreux aéropage – m'effraye un peu. Je n'ai pu encore m'y accoutumer l'esprit depuis ces quelques jours. Cela viendra sans doute. Mais il s'agit bien d'<hi rend="underline">hommes</hi>, n'est-ce pas ? et d'hommes seuls ? Non pas que cette nouvelle ne puisse être lue à des femmes – des femmes la connaissent et certains veulent bien l'aimer beaucoup, fond et forme – mais des femmes dont je ferais connaissance ce jour-là même risquent d'agir sur (et de réagir à) la lecture de manière inattendue et imprévisible. Quoiqu'il en soit, voulez-vous me dire <hi rend="underline">quand</hi>, à <hi rend="underline">quelle heure</hi> et <hi rend="underline">où</hi> cette réunion dont vous parlez doit avoir lieu ? Excusez-moi de ne pas vous dire dès aujourd'hui si j'y viendrai : le travail forcené où je suis enfoui en est la principale cause. Et ne prenez pas la peine de m'écrire vraiment : jetez-moi seulement sur une carte la date, le lieu et l'heure. Est-ce que – j'y songe – il serait <hi rend="underline">impossible</hi> que cette réunion (ou une autre analogue) fût reportée (ou aménagée) une huitaine de jours plus tard ? <hi rend="underline">Samedi 23 ou dimanche 24</hi> ? Il faut que je sois à Paris le 25 pour une conférence au Musée <unclear>Social</unclear> et vous me rendriez un si grand service en me permettant de ne faire qu'un seul voyage ! Je ne vois vraiment pas la possibilité de quitter mes paperasses deux fois à huit jours d'intervalle. Croyez-vous – sans <del>même</del> devoir prévenir vos auditeurs du détail de ce qu'ils entendront – possible d'arranger quelque chose pour le 23 ou 24 ? Merci et pardon. Nous parlerons aussi de l'introduction, qui paraît vous avoir choqué (et pour cela nous nous rencontrerions avant cette réunion). La question est celle-ci : pensez-vous que la nouvelle puisse paraître sans le moindre commentaire ? Si je comprends bien votre recul devant l'introduction, il s'agirait de plus que de quelques phrases à modifier. Le principe même… Mais encore une fois, la conversation nous éclairera l'un et l'autre. En tous cas ce que je voudrais que vous sachiez dès maintenant – pour votre usage strictement personnel et pour notre amitié – c'est qu'il n'y a pas là l'ombre <del>de</del> d'une supercherie littéraire. Quant à la <hi rend="underline">petite <unclear>conjugaison</unclear></hi>, oh ! elle est si jolie !… Il y en a une comme ça à la tête de chaque nouvelle. Oui, j'apporterai la suite. Mais c'est très long. Même une seule nouvelle. Celle-ci est la plus courte. Je vous quitte pour me replonger dans l'architecture et dans l'art décoratif – Plaigniez-moi et gardez-moi votre amitié. Demandez, voulez-vous, à Madame Paulhan de distraire <del>pendant</del> quelques secondes de sa pensée et de son sourire apaisants vers l'emmuré de Pontigny votre ami à tous deux <signed>Pierre Abraham</signed></body> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 270x210 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935-03-09 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (9 mars 1935) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/d446007cc4945b021300ba645d50fdea.jpg 106f4f6cb675d7d7664189b9293ae31d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935-03-12 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (12 mars 1935) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> Pontigny <date>12 mars 35</date> Mon cher ami – Merci de votre lettre, et de vos précisions. Il m'est – aujourd'hui – impossible encore de savoir si je pourrai venir à Paris samedi. Excusez-moi auprès de Schlumberger de ne pouvoir le prévenir d'avance. Il est probable que je ne le saurai qu'au moment de sauter dans le train samedi matin. En un mois de travail exclusif et ininterrompu, ici, je n'ai mis sur pied que 3 chapitres – 100 pages – de mon volume. Et il y en a 23… plus courts, heureusement. Si je ne <hi rend="underline">pouvais</hi> pas venir samedi, oui, ce serait pour le samedi suivant. Merci de cela aussi, et de ce que vous me dites de vos réactions à la nouvelle. Je crains un malentendu au sujet de la publication : dans mon esprit, il s'agirait <hi rend="underline">de la revue</hi>, sans quoi il n'y </div></body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/bf7e77b296825f229a4a87394a591340.jpg bde58a17f5606c3ec6e65d7e32ef45cf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935-03-12 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (12 mars 1935) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">a aucune raison valable pour publier cette nouvelle-là sans les autres, qui doivent naturellement faire un tout dans un volume. Mais, ce volume de Menay, il faut qu'un été passe encore dessus pour qu'il atteigne l'état "publiable". C'est comme une récolte, et un mûrissement. La question est, pour cette nouvelle-ci seule, de ne pas attendre la publication en volulme et de la publier <hi rend="underline">en revue</hi>. Les autres sont proprement impubliables en revue. Et c'est pour la présentation en revue qu'était conçue l'introduction. Le volume n'en a aucun besoin. Vos doutes ont fait renaître les miens, quand à l'opportunité de détacher ce morceau en avant-garde. Je vous ai dit de quelle nature ils étaient. Dès que vous y voyez une difficulté, j'incline à croire qu'il vaut mieux y renoncer. Expliquer pourquoi "il n'y a pas de supercherie littéraire ?" Mais c'est fait en partie ; mais oui… dans un volume de quelque 300 pages. Il n'en faut pas moins pour cela. Les 300 pages ne sont pas toutes écrites, sans <note>La suite est écrite verticalement dans la marge gauche et en haut de la page.</note> quoi aucun problème ne se poserait, je vous assure, ni pour ce volume-là, ni pour le volume des contes de Menay. Peut-être alors vaut-il mieux attendre que <hi rend="underline">tout</hi> soit écrit, et rentrer d'ici là dans un silence que j'ai rompu pour vous seul. Cela fait quelques années… à dater du jour où l'Encyclopédie voudra bien me laisser travailler. C'est l'effroi de ces quelques années qui m'a poussé – oui, la panique – à vous envoyer cette nouvelle-là. Respects, affections et souvenirs se partagent entre vous deux <signed>Pierre Abraham</signed></body> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 210x135 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935-03-12 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (12 mars 1935) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/c4df992d7278b5a7abe8fa6956300d6f.jpg 11c873b59221966cd0bc4b4d22c43bcf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935-03-15 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (15 mars 1935) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> Pontigny - <date>15.3.35</date> Mon cher ami – décidement c'est impossible de quitter l'amas de ces manuscrits. J'en reçois ce matin – un entre autres – qu'il me faut d'urgence insérer dans un chapitre avant son départ pour Paris et l'imprimerie. Deux jours – au moins – de travail inattendu, en "rabiot" <del>du reste</del> (chapitre <del>refait</del> <add>remanié</add> par l'auteur et qui exige un déplacement complet du reste). Je viens – il est 14h. vous êtes ma onzième lettre depuis ce matin – d'écrire un mot à Schlumberger pour m'excuser auprès de lui de ne pas être des vôtre demain. Excusez-moi vous aussi, voulez-vous ? Et merci encore d'avoir pensé à me demander de venir. Je serai donc à Paris en tous cas le 25, peut-être un ou deux jours avant. Je voudrais bien pouvoir </div></body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/5788affc9791d71714ae17221b442e89.jpg 21b185afd020e929bd6a2fae18cc589c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935-03-15 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (15 mars 1935) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">vous voir et bavarder avec vous, soit avant ce 25, soit après. Voulez-vous que je vous téléphone sitôt arrivé à Paris – c'est le plus simple. Pour la nouvelle, j'y ai encore refléchi. Decidément la publication séparée m'apparaît comme un manque de courage : je veux dire, de foi dans l'avenir. Je n'ai pas le droit de manquer de foi, vis à vis de L. M. Sans doute trouvera-t-il cet été, malgré tout, les semaines nécessaires au mûrissement de son recueil, et les nouvelles pourront-elles paraître groupés, sans mon intervention cette fois – ou avec une intervention allégée. Donc, et d'un commun accord, suspendons toute la question de publication. Si, comme je le souhaite, vous n'en avez pas parlé, je vous demande comme un service de conserver un entier silence, et sur la nouvelle, et sur les circonstances qui m'ont conduit à vous la présenter. Enterrons toute l'histoire. Le printemps – tout neuf ce matin – nous apprend que les choses vivaces, même enterrées, <unclear>rescupissent</unclear> <note>La suite de la lettre est écrite sur le côté gauche et le haut de la page en position verticale</note> un jour. Que ceci serve donc d'épreuve pour la vitalité de la nouvelle et des autres. Et croyez-moi, Madame Paulhan et vous, bien fidèlement votre ami <signed>Pierre Abraham</signed> <postscript>Votre lettre de l'autre jour, à laquelle je repense, m'a <del>fait</del> <add>causé</add> beaucoup de bien, merci – Et je ne vous ai jamais raconté quelle surprise j'avais eue en découvrant ici dans la collection de <hi rend="underline">Commerce</hi> un article de vous sur les <hi rend="underline">proverbes à Madgascar</hi> que j'ai dévoré et que j'ai beaucoup aimé.</postscript></body> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 210x135 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935-03-15 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (15 mars 1935) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/23713a84c19f7e5e3d2a8d49d8a9e0b8.jpg efad0e1c09b49cc90ff6eda01c973b97 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935-08-19 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (19 août 1935) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div><date>Lundi matin 19 <sic>aout</sic> 35</date> Eh bien je suis battu. Battu à plates coutures. Et c'est de Chatenay – de Châtenay-la-chambre-rose – que je vous lance l'aveu. Au moment de partir pour les bords de l'Oise où j'avais retenu une installation, nous avons été voir la clinique, dont le médecin a vivement insisté pour que nous restions à proximité immédiate de Paris. Les bagages étaient dans la voiture : la tentation du bord de l'eau luttait contre la voix du sage. Et hier soir, après avoir prévenu vos fidèles gardiens, la voiture obéissant à la voix du sage s'installait dans l'allée du jardin – pour quelques jours du moins. Et maintenant, c'est la folle orgie : le sac, le pillage, et tout ce qui s'ensuit.</div></body> https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/11b84fa4c08a96d526ba9625d53c19ce.jpg 1fb7f9756f7e4b9d6cce3578286a4d03 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Language A language of the resource Français Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935-08-19 Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (19 août 1935) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">Heureusement la guerre a été une bonne école en ce qui concerne l'installation dans la maison d'autrui. Il ne reste déjà plus un carreau intact, et je commence à démonter les croisées. Vous savez bien : "Je couche dans ton lit, je mange à ta table, je déguste ton miel et je bois ton eau de Vichy." Aussi l'un de nous est-il installé dans la chambre rose, l'autre dans la chambre verte, et nous préparons la chambre jaune pour le troisième. "Elle pensais à autre chose" a sonné toute la nuit, la baignoire a débordée, le plafond de la cuisine en est tout suintant, il y a eu sept courts-circuits, la bombonne de butagaz a sauté ; on a mis en perce le tonneau de Malvoisie – une rigole fait son petit bruit dans la cave – mais c'était pour calmer l'irritation des pompiers la troisième fois qu'ils sont venus éteindre ce qui restait du toit. Enfin, n'est-pas, on s'amuse un brin. Cela ne <note>La fin de la lettre est écrite à gauche puis sur le haut de la page à la verticale.</note>vous ennuie pas, au moins ? Notez qu'on joue au tonneau avec les pièces de vingt francs qui sortent du coffre fort éventré, et qu'on joue aux boules avec la tête des chats… mais je ne voudrais vraiment pas trop vous contrarier par ces quelques nouvelles joyeuses. Merci encore de votre hospitalité dont vous voyez que je profite avec la discrétion qui s'impose. Et – un brin plus sérieusement cette fois – sachez combien va loin en moi cette amitié dont je trouve l'écho entre les murs qui abritent ces quelques journées – <signed>Pierre Abraham</signed></body> Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Paulhan, Jean (1884-1968) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 210x135 Creator An entity primarily responsible for making the resource Abraham, Pierre (1892-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935-08-19 Title A name given to the resource Lettre de Pierre Abraham à Jean Paulhan (19 août 1935) Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan Language A language of the resource Français