<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="15412" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://eman-archives.org/Paulhan/items/show/15412?output=omeka-xml" accessDate="2026-09-30T20:38:59+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4633">
      <src>https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/60a5bd16097c38da5b4336de01a94c08.jpg</src>
      <authentication>a56f4f37305008f28c606371edef2405</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="5">
          <name>Transcript</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="82">
              <name>Transcription</name>
              <description>A TEI tagged representation of the document.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="168403">
                  <text>&lt;body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"&gt;&lt;p&gt;nrf&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;[1929]&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;jeudi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mon cher Jean, ta lettre m’a fait plaisir. (Je croyais que tu avais des reproches à m’adresser, et que tu dédaignais même de le faire).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quand nous sommes arrivés à la Vigie, c’était une tempête. M. Bolyne nous avait remis des clés qui, disait-il, étaient celles des chambres. Nous avons, une heure durant, sous la pluie, tenté de nous en servir. A la fin, nous avons découvert les vraies dans la cuisine. Mais impossible d’ouvrir le salon. Nous nous sommes réfugiés dans votre chambre, où nous avons dîné et dormi. - Mais tout cela, bien entendu, était très bien, et nous regretterions que cela ne fût pas arrivé.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tout s’est arrangé les jours suivants ; nous serions tout à fait bien, n’était parfois le vent d’est , qui nous enfume, le &lt;del&gt;réchaud&lt;/del&gt; radiateur à pétrole marche à merveille.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Janine a eu &lt;del&gt;pour&lt;/del&gt; devant Port-Cros les mêmes réactions que moi, jadis : d’abord une admiration méfiante, puis plus &lt;del&gt;de confiance&lt;/del&gt; d’abandon à mesure qu’elle le découvrait. Elle a fait un curieux portrait de moi, et un bon intérieur. - Je travaille quelque peu.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le dernier vent d’est a fait des dégâts dans la toiture. Je tâcherai de décider le maçon à venir.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="232085">
                  <text>Arland, Marcel (1899-1986)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="232087">
                  <text>1929</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="232089">
                  <text>Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="232092">
                  <text>Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="232095">
                  <text>Lettre de Marcel Arland à Jean Paulhan, 1929</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="4634">
      <src>https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/a3dcb105ceead8b9d87e9f20207e7bea.jpg</src>
      <authentication>ffc81a226d951edad7f9adb361670b08</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="232086">
                  <text>Arland, Marcel (1899-1986)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="232088">
                  <text>1929</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="232090">
                  <text>Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="232094">
                  <text>Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="232096">
                  <text>Lettre de Marcel Arland à Jean Paulhan, 1929</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
        <elementSet elementSetId="5">
          <name>Transcript</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="82">
              <name>Transcription</name>
              <description>A TEI tagged representation of the document.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="268134">
                  <text>&lt;body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"&gt;&lt;div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;p&gt;Je suis content que tu réunisses les&lt;hi rend="u"&gt; Carnets du Spectateur&lt;/hi&gt;, et que tu sembles décidé à ne plus quitter les &lt;hi rend="u"&gt;Fleurs de Tarbes&lt;/hi&gt;. Mais tu devrais songer à réunir en un volume de la collection blanche : &lt;hi rend="underline"&gt;la Guérison&lt;/hi&gt;, &lt;hi rend="underline"&gt;le Pont&lt;/hi&gt;, &lt;hi rend="underline"&gt;Aytré&lt;/hi&gt;, &lt;hi rend="underline"&gt;les Gardiens&lt;/hi&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Je t’écris au coin du feu, dans le salon, après dîner. Janine lit&lt;hi rend="u"&gt; Don Quichotte&lt;/hi&gt;. &lt;del&gt;J'éprouve pour elle, à mesure que je la connais&lt;/del&gt; plus je la connais intimement, plus j’éprouve pour elle d’estime et de gratitude. -&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il ne m’arrive rien d’autre que de me découvrir de plus en plus pareil à moi. Peut-être aussi je ne sais quelle sorte de résonnance grandissante (mais peut-être vient-elle de cette découverte).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;J'ai écrit à S. H sans lui rien cacher ; elle m’a répondu. Cette chose me navre ; mais que Janine n’en ignore absolument rien m’est d’un grand prix. - S me dit que je ne serai pas heureux ; je m’en réjouirais si elle devait l’être.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nous reviendrons tout à la fin du mois ; le beau-frère de Janine vient nous chercher en voiture. - J'avais un peu promis à Rouault que j’irai le voir en Suisse ; ce sera pour plus tard.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;hi rend="underline"&gt;Crise&lt;/hi&gt; ne vaut pas grand’chose. J'essaierai d’en dire 2 mots.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le &lt;del&gt;L'idée des&lt;/del&gt; monument à « la poésie immortelle » me semble un geste surréaliste. Je n’ai aucune sympathie pour lui. Cependant, si tu juges que je dois le faire, inscris-moi pour la même somme que toi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Affectueusement,&lt;/p&gt;
&lt;signed&gt;Marcel&lt;/signed&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/body&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="20">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="127976">
                <text>Arland, Marcel</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="140728">
                <text>Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="159291">
                <text>Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="22">
    <name>Correspondance</name>
    <description>Notice pour une lettre ou toute correspondance</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="90">
        <name>Date exacte</name>
        <description>Celle inscrite sur la lettre</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168401">
            <text>1929</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="69">
        <name>Destinataire</name>
        <description>Format à utiliser : Nom, Prénom&#13;
Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule.&#13;
Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection&#13;
Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. &#13;
Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description »</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168402">
            <text>Paulhan, Jean (1884-1968)</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168392">
              <text>IMEC, fonds PLH, boîte 92, dossier 095001 – 1929</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168393">
              <text>Lettre de Marcel Arland à Jean Paulhan, 1929</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168394">
              <text>Arland, Marcel (1899-1986)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168395">
              <text>Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168396">
              <text>1929</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168397">
              <text>210x135</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168398">
              <text>Français</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168399">
              <text>Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="168400">
              <text>Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
