-
https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/266512412c88ca8df15021713ae9d7c6.jpg
b6b4f12c3e6192aee5c243770eadc6fe
Transcript
Transcription
A TEI tagged representation of the document.
<body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div><dateline>dimanche soir [1950]</dateline> <salute>Cher Jean Paulhan,</salute>
<p>Voici <hi rend="italic">l’Anamorphose</hi> et (ci-joint) ce que j’en pense. Vous me trouverez sans doute un peu sévère.<lb/>D’ici 2-3 jours, je vous enverrai copie de ma chronique pour la <hi rend="i">Table</hi> , sur les <hi rend="italic">Causes</hi> , etc. Là aussi, il faudra me dire si quoi que ce soit vous choque.</p>
<p>Je suis un peu déçu : dans un de vos billets, vous me disiez : « J’aurai, je le crains, plus d’un service à vous demander ». Moi, je ne le craignais pas, je le souhaitais même : il me semblait que cela rétablirait un peu la balance entre nous. Et vous ne me demandez rien. Mieux : vous voulez encore me faire plaisir (je pense à ce que vous disiez à propos de Lourmarin). Tant mieux, il est vrai, si cela signifie que vous allez mieux…<lb/>À propos de Lourmarin : j’aurai, bien sûr, 37 ans en juin, <hi rend="italic">mais pas officiellement</hi> . Officiellement, Gérard Delsenne n’aura que <hi rend="italic">35</hi> ans en août. (Parfois je nous confonds…) Ce serait évidemment merveilleux de pouvoir passer là quelques jours, par exemple en juin, ou en août-septembre mieux encore.</p>
<p>Nous n’avons guère pu bavarder ce matin. (Mais Belaval est fort sympa</p></div></body>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elsen, Claude (1913-1975)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1950-07-31
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan
Title
A name given to the resource
Lettre de Claude Elsen à Jean Paulhan, 1950
https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/87123aead268f079245f508975641f14.jpg
d8d1c402838f749f68e04b9e0cbffc25
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elsen, Claude (1913-1975)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1950-07-31
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan
Title
A name given to the resource
Lettre de Claude Elsen à Jean Paulhan, 1950
Transcript
Transcription
A TEI tagged representation of the document.
<body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">thique, et m’a proposé de nous revoir : nous habitons à 50m. l’un de l’autre. Il me semble vous aimer beaucoup.)<lb/>Je voulais vous dire ceci :<lb/>1°) Je suis assez vexé que Kerchove me dise « prétentieux », ce qui est absolument faux : je serais plutôt timide.<lb/>2°) C’est amusant qu’il ne m’ait pas reconnu, dans votre bureau. Je l’ai pourtant rencontré deux ou trois fois à Bruxelles. Son propos me confirme ce qui m’est rapporté depuis plus de deux ans : tout le monde, là-bas, sait que je suis ici. Mais je ne suis sans doute pas assez « intéressant » pour qu’on s’en préoccupe fort, officiellement. Car enfin je suis persuadé que si, depuis 46, on eût voulu me retrouver, ç’aurait été assez simple. Je n’en demeure pas moins prudent. (Au fait : en cas de réunion plénière des collaborateurs de <hi rend="italic">Comœdia</hi> , je ne pense pas, n’est-ce pas, qu’il puisse y avoir de quiproquo, de rencontre fâcheuse ? Je ne crois connaître – ou avoir connu, <hi rend="italic">avant</hi> – aucun de ceux que vous m’avez nommés. Mais je m’en remets à vous.)<lb/>3°) Pour Lang, oui, j’essaie de ne pas couper les ponts. Mais cela me semble difficile, maintenant. C’est surtout du point de vue matériel que j’aurais voulu y garder une porte de rentrée, parce que je ne sais pas toujours très bien où je vais, où j’irai après juillet. Tout</body>
https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/671ed98f44b751d49820f1a31cb8b185.jpg
7b5d11b10fe593a808b54d4685e42a4b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elsen, Claude (1913-1975)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1950-07-31
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan
Title
A name given to the resource
Lettre de Claude Elsen à Jean Paulhan, 1950
Transcript
Transcription
A TEI tagged representation of the document.
<body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">de même, il ne faut pas m’en vouloir si j’ai cédé à la tentation de la liberté : ces 4 ans ont été (moralement) <hi rend="italic">très</hi> pénibles, je vous assure. Et si c’était à refaire, je ne sais pas si je pourrais. Si je n’avais pas eu une fille, je ne sais pas si j’aurais pu (à vous je peux bien dire que c’est sa pensée qui m’a retenu de me tuer, en 46, par lassitude, et par dégoût – et ajouter, par contre, que si j’ai repris un goût <hi rend="i">actif</hi> à ma propre existence, depuis un an, c’est pour beaucoup à vous que je le dois : quand je vous parle des services que vous m’avez rendus, c’est d’abord à celui-là que je pense, voyez-vous…)
<p>Vous absentez-vous à Pâques, ou si je puis espérer vous voir un des ces jours-là ?</p>
<signed>Je suis votre ami<lb/>Claude Elsen</signed>
<p rend="i"/></body>
https://eman-archives.org/Paulhan/files/original/aa58976190515ceda447362bdb66f5fa.jpg
8e1c784a212a297c31cd04f7652d4ba3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elsen, Claude (1913-1975)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1950-07-31
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan
Title
A name given to the resource
Lettre de Claude Elsen à Jean Paulhan, 1950
Transcript
Transcription
A TEI tagged representation of the document.
<body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">M.J. [Maurice-Jean?] Lefèbve : L’ANAMORPHOSE<lb/>On pense un peu trop à un pastiche de Jean Paulhan. Je n’ai rien en principe contre le pastiche, mais la forme de celui-ci apparaît à la fois trop appliquée et trop lâche, et sa substance un peu mince. C’est souvent du J.P. [Jean Paulhan] sans contenu. (Les réflexions sur la maladie sont trop directement inspirées par la Lettre au médecin et par certaines des Causes, par exemple, ou celles sur la goutte de vin – p.24 – par la fin du Voyage en Suisse.) <lb/>Quelques maladresses gênantes. P.10 : « On pourrait se demander si n’importe quelle région épilée prête à pareil raidissement de l’être ».<lb/>Il faut ajouter que la seconde partie (après la p.30) corrige parfois l’impression d’inconsistance laissée par la première.
<signed>- C.E.</signed></body>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Elsen, Claude
Rights
Information about rights held in and over the resource
Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)
Correspondance
Notice pour une lettre ou toute correspondance
Destinataire
Format à utiliser : Nom, Prénom
Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule.
Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection
Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée.
Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description »
Paulhan, Jean (1884-1968)
Date exacte
Celle inscrite sur la lettre
1950
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettre de Claude Elsen à Jean Paulhan, 1950
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elsen, Claude (1913-1975)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1950-07-31
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
210x135
Language
A language of the resource
Français
Rights
Information about rights held in and over the resource
Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Lettre : Ayants-droit de Jean Paulhan