<TEI xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <sourceDesc>
        <p>This TEI/XML document is the original source</p>
      </sourceDesc>
      <titleStmt>
        <title>Transcription</title>
        <title>Fichier - Lettre d'Armand Robin à Jean Paulhan (1958)</title>
        <author>Robin, Armand (1912-1961)</author>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>
          <date>1958</date>
        </edition>
        <respStmt>
          <resp>Chargé d'édition/chercheur</resp>
          <name></name>
        </respStmt>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Société des Lecteurs de Jean Paulhan, IMEC, Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL ; projet EMAN (Thalim, ENS-CNRS-Sorbonne nouvelle)</publisher>
        <pubPlace>PARIS</pubPlace>
        <address>
          <addrLine id="Paulhan">https://eman-archives.org</addrLine>
        </address>
        <idno></idno>
        <date>1958</date>
        <availability>
          <licence>Fiche : Société des Lecteurs de Jean Paulhan ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>PLH_192_096232_1958_05</bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <tagsDecl>
        <!-- Basic text formatting: bold, italic, underline, "normal," etc. -->
        <rendition xml:id="b" n="tiebp:bold" scheme="css">
          font-weight:bold;
        </rendition>
        <rendition xml:id="i" n="tiebp:italic" scheme="css">
          font-style:italic;
        </rendition>
        <rendition xml:id="u" n="tiebp:underline" scheme="css">
          text-decoration:underline;
        </rendition>
        <rendition xml:id="n" n="teibp:normal" scheme="css">
          font-weight:normal;
          text-decoration:none;
          font-style:normal;
        </rendition>
        <rendition xml:id="mono" n="teibp:mono" scheme="css">
          font-family:Monaco,Courier,monospace;
        </rendition>
        <rendition xml:id="super" n="tiebp:super" scheme="css">
          vertical-align:super;
          font-size:80%;
        </rendition>
        <rendition xml:id="sub" n="tiebp:sub" scheme="css">
          vertical-align:sub;
          font-size:80%;
        </rendition>
        <rendition xml:id="lowercase" n="tiebp:lowercase" scheme="css">
          text-transform:lowercase;
        </rendition>
        <rendition xml:id="uppercase" n="tiebp:uppercase" scheme="css">
          text-transform:uppercase;
        </rendition>
        <rendition xml:id="capitalize" n="tiebp:capitalize" scheme="css">
          text-transform:capitalize;
        </rendition>
        <rendition xml:id="small-caps" n="tiebp:small-caps" scheme="css">
          font-variant:small-caps;
        </rendition>
        <!-- Blocks. -->
        <rendition xml:id="block" n="tiebp:block" scheme="css">
          display:block;
        </rendition>
        <rendition xml:id="blockquote" n="tiebp:blockquote" scheme="css">
          display:block;
          font-size:90%;
          margin-left:3em;
          padding-left:1em;
          border-left: 1px solid gray;
          margin-top:.75em;
          margin-bottom:.75em;
          padding-top:.75em;
          padding-bottom:.75em;
        </rendition>
        <rendition corresp="#blockquote" n="tiebp:blockquote" scheme="css" scope="before"><!-- This turns off the default generated quotes for block quotes. -->
          content:"" !important;
        </rendition>
        <rendition corresp="#blockquote" n="tiebp:blockquote" scheme="css" scope="after"><!-- This turns off the default generated quotes for block quotes. -->
          content:"" !important;
        </rendition>
        <rendition xml:id="codeblock" n="teibp:codeblock" scheme="css">
          display: block;
          font-size: 80%;
          margin-left: 1em;
          padding-left: 1em;
          border-left: 1px solid gray;
          margin-top: .75em;
          margin-bottom: .75em;
          padding-top: .75em;
          padding-bottom: .75em;
          font-family:Monaco,Courier,monospace;
          white-space:pre;
        </rendition>
        <!-- Inline -->
        <rendition xml:id="inline" n="teibp:inline" scheme="css">
          display:inline;
        </rendition>
        <!-- Alignment. -->
        <rendition xml:id="center" n="tiebp:center" scheme="css">
          display:block;
          text-align:center;
          margin-left:auto;
          margin-right:auto;
        </rendition>
        <rendition xml:id="left" n="teibp:left" scheme="css">
          text-align:left;
        </rendition>
        <rendition xml:id="right" n="teibp:right" scheme="css">
          text-align:right;
        </rendition>
        <rendition xml:id="justify" n="teibp:justify" scheme="css">
          text-align:justify;
        </rendition>
        <rendition xml:id="center-block" n="tiebp:center-block" scheme="css">
          display:block;
          margin-left:auto;
          margin-right:auto;
        </rendition>
        <!-- Indentation -->
        <rendition xml:id="hang" n="teibp:hang" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:2.5em;
          text-indent:-2.5em;
        </rendition>
        <!-- Indentation for verse lines. Results in a “hanging” indent if
					the line wraps. -->
        <rendition xml:id="l-indent-01" n="tiebp:l-indent-01" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:4em;
          text-indent:-2em;
        </rendition>
        <rendition xml:id="l-indent-02" n="tiebp:l-indent-02" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:6em;
          text-indent:-2em;
        </rendition>
        <rendition xml:id="l-indent-03" n="tiebp:l-indent-03" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:8em;
          text-indent:-2em;
        </rendition>
        <rendition xml:id="l-indent-04" n="tiebp:l-indent-04" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:10em;
          text-indent:-2em;
        </rendition>
        <rendition xml:id="l-indent-05" n="tiebp:l-indent-05" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:12em;
          text-indent:-2em;
        </rendition>
        <rendition xml:id="l-indent-06" n="tiebp:l-indent-06" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:14em;
          text-indent:-2em;
        </rendition>
        <rendition xml:id="l-indent-07" n="tiebp:l-indent-07" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:16em;
          text-indent:-2em;
        </rendition>
        <rendition xml:id="l-indent-08" n="tiebp:l-indent-08" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:18em;
          text-indent:-2em;
        </rendition>
        <rendition xml:id="indent" n="tiebp:indent" scheme="css" scope="before">
          /* text-indent:4em; */
          /* The above method of describing an indentation for, say, a paragraph is preferred.
          The method being used is in response to a bug in some browsers whereby a block
          element, like a paragraph, is erroneously re-indented after interruption by another 
          block element (like a list, which is valid inside a paragraph). */
          content:"\A0\A0\A0\A0\A0\A0";
        </rendition>
        <!-- font sizes -->
        <rendition xml:id="small" n="tiebp:small" scheme="css">
          font-size:90%;
        </rendition>
        <rendition xml:id="x-small" n="tiebp:x-small" scheme="css">
          font-size:85%;
        </rendition>
        <rendition xml:id="xx-small" n="tiebp:xx-small" scheme="css">
          font-size:80%;
        </rendition>
        <rendition xml:id="large" n="tiebp:large" scheme="css">
          font-size:110%;
        </rendition>
        <rendition xml:id="x-large" n="tiebp:x-large" scheme="css">
          font-size:115%;
        </rendition>
        <rendition xml:id="xxx-large" n="tiebp:xxx-large" scheme="css">
          font-size:120%;
        </rendition>
        <rendition xml:id="bracket" n="teibp:bracket" scheme="css"/>
        <rendition corresp="#bracket" n="tiebp:bracket" scheme="css" scope="before">
          content:"&lt;";
        </rendition>
        <rendition corresp="#bracket" n="tiebp:bracket" scheme="css" scope="after">
          content:"&gt;";
        </rendition>
      </tagsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <abstract></abstract>
      <textClass>
        <keywords scheme="???">
          <list></list>
        </keywords>
      </textClass>
      <langUsage>
        <language ident="fre">Français</language>
      </langUsage>
    </profileDesc>
    <encodingDesc>
      <ptr target="6552" cRef="d2c7477b00d75317c704fef252a4eb29.jpg"/>
      <projectDesc></projectDesc>
    </encodingDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    
<body><div><dateline>[1958]</dateline> <label type="speaker">Armand Robin : LE SEUL MECHANT BOEUF DU NIVERNAIS (publication déjà réservée)</label> <label type="speaker">LE SEUL MECHANT BOEUF DU NIVERNAIS</label> <label type="speaker">I</label> <l>Je ne veux pas offenser les boeufs du Nivernais,</l> <l>Boeufs honorables, boeufs honorés, boeufs bien nés ;</l> <l/> <l>A Pougues les Eaux, quand j’y ai vécu,</l> <l>Ils furent ma consolante famille, nul ne l’a su.</l> <l/> <l>Puis la Nièvre est un département charmant ;</l> <l>Les coteaux y sont comme les vallons, par moments.</l> <l/> <l>Donc je n’encornerai qu’un seul boeuf du Nivernais,</l> <l>Le seul vilain boeuf qu’on aît vu au Nivernais.</l> <l/> <label type="speaker">II</label> <l>Ce vilain boeuf s’appelait François Mitterand</l> <l>Et tous vous diront qu’il avait l’air très méchant.</l> <l/> <l>C'est qu’il était boeuf et ne savait pas qu’il était boeuf ;</l> <l>Ce boeuf avait fureur de ne pas être boeuf.</l> <l/> <l>Quand un ami, par exemple, lui disait : « Malheureux</l> <l>« François, vous êtes boeuf! » Il était coléreux.</l> <l/> <l>Il n’aimait pas du tout l’humilité de l’herbe ;</l> <l>Il reprochait à l’herbe de n’être pas superbe.</l> <l/> <l>Les autres boeufs se courbaient vers l’herbe, eux ;</l> <l>Et l’herbe faisait tout pour les rendre bons herbeux.</l> <l/> <l>Mais lui, je vous l’ai dit, c’était un méchant boeuf ;</l> <l>Aucune herbe, c’est naturel, n’aimait un tel boeuf.</l> <l/> <label type="speaker">III</label> <l>Tout cela sera conté pendant des siècles dans le Nivernais</l> <l>D'herbe en berne, de boeuf à boeuf, de Nivernais à Nivernais.</l> <l/> <l>Mais il n’y a pas que l’histoire du mauvais boeuf</l> <l>Avec l’herbe ; il y a l’histoire des filles avec le mauvais boeuf.</l> <l/> <label type="speaker">IV</label> <l>Les filles, c’est connu, ne recherchent pas les boeufs ;</l> <l>Et même, c’est connu, elles ne disent rien aux boeufs.</l> <l/> <l>Mais ce boeuf-là, je vous l’ai dit, ne savait qu’il était boeuf ;</l> <l>Il s’en vint vers les filles sans savoir qu’il était boeuf.</l> <l/> <l>C'est prosaïque à dire : toute fille fut vache.</l> <l>L'une d’elles frappa le boeuf à grands coups de cravache,</l> <l/> <l>Lui faisant rare honneur, car les coups de cravache</l> <l>Sont pour les chevaux ; elle avait, dans sa tache ;</l> <l/> <l>Fait une erreur sur l’animal ; elle aurait dû penser :</l> <l>« Il ne sera jamais cheval, même fouetté ! »</l> <l/> <l>Tout cela conté pendant des siècles dans le Nivernais,</l> <l>De vache à vache, de fille en fille, de Nivernais à Nivernais.</l> <l/> <l>O malheureux François :</l> <l>Dans les mémoires tu resteras mauvaise herbe !</l> <l>O malheureux, malheureux François</l> <l><del>Avoir vécu</del> vivre mauvais boeuf et finir mauvaise herbe !</l> <l>O malheureux, malheureux, malheureux François !</l> <l/> <dateline>Dimanche 27 avril 1958.</dateline>
<p>Poèmes à suivre : « LE SIRE DES RONDELLES » (Jacques duclos). « l’AMBASSADEUR DES GENS D'ARGENT » (l’ambassadeur soviétique). - « HOU ! HOU ! HOUOUH ! SUR HROU! » (Khrouchtchev).</p>
</div></body>

    
  </text>
</TEI>