https://eman-archives.org/TransPerse/files/original/83790f95eaa21c62ecf9ac60e32b1a8c.jpg 02dcd9446c8ddcd45438e49b29ae44af Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Language A language of the resource arabe Title A name given to the resource al-Mas‘ūdī, Les Prairies d'or. Livre I, Chapitre XXIV, § 660: Liste des rois sassanides https://eman-archives.org/TransPerse/files/original/0e4e1d4ea1f8e5023883c7873fee6c5d.jpg e69f5eb211b5c344a6e9e317b7ef2b1b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Language A language of the resource arabe Title A name given to the resource al-Mas‘ūdī, Les Prairies d'or. Livre I, Chapitre XXIV, § 660: Liste des rois sassanides https://eman-archives.org/TransPerse/files/original/77850190d51454aba82a83f1b043d348.jpg 8e7d0a5f686d2c3d992d9a07e96daf2a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Language A language of the resource arabe Title A name given to the resource al-Mas‘ūdī, Les Prairies d'or. Livre I, Chapitre XXIV, § 660: Liste des rois sassanides Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource al-Mas‘ūdī, Les Prairies d'or et mines de pierres précieuses (Murūǧ al-dahab wa maʿādin al-ǧawhar) Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Abū al-Ḥasan 'Alī ibn al-Ḥusayn ibn 'Alī al-Mas'ūdī naquit à Bagdad vers 895. Érudit et encyclopédiste, il fut aussi un grand voyageur, parcourant la Perse, l'Inde, l'Arabie, jusqu'aux côtes orientales de l'Afrique, la région de la Caspienne, la Syrie et la Palestine. Il appartient au courant chi‘ite de l'islam.</div> <div style="text-align: justify;">On lui connaît 23 ouvrages dont la plupart est à présent perdue. Les Prairies d'or devaient inspirer des générations d'historiens et de géographes arabes et persans. </div> <div style="text-align: justify;">Il mourut à Fostat en septembre 956.</div> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Christelle Jullien, Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Sources historiographiques Regroupement des champs nécessaires pour traiter les textes des auteurs. Chaque auteur peut avoir de multiples textes. Chaque texte d'un auteur peut contenir de multiples partie à traiter de façon séparée (une notice par unité) : Pages, chapitres ou paragraphes Les informations sur les auteurs sont à saisir sur leur fiche. Il faut faire un lien avec item-relations entre le texte et l’auteur. Seuls 5 champs Dublin Core sont utilisés et à saisir dans le signet Dublin Core : Titre, Créateur, Date, Langue, Sujets (mots-clés) Traduction ok Texte de la traduction <div style="text-align: center;"> Livre I, Chapitre XXIV, § 660 Liste des rois sassanides</div> <div style="text-align: justify;"> [éd. révisée Pellat 246] [ar. vol. II éd. Barbier de Meynard, Pavet de Courteille, 237] Abū 'Ubayda Ma‘mar b. al-Muthannà, dans son histoire de la Perse qu'il a rédigée d'après [ar. vol. II éd. Barbier de Meynard, Pavet de Courteille, 238] le récit de ‘Umar [dit] Kisrà, répartit aussi tous les rois de ce pays en quatre classes: (...) La quatrième est la dynastie des Sassanides; Abū 'Ubayda les nomme rois de l'union, [e il en donne la liste suivante]:  Ardašīr [Ier], fils de Bābek; Šābuhr [Ier], fils d'Ardéchir [Ier]; Hormizd,  fils de Šābuhr [Ier]; Wahrām [Ier], fils de Šābuhr [Ier]; Wahrām [I], fils de  Wahrām [Ier]; Narsès, fils de Šābuhr [Ier]; Hormizd [II], fils de Narsès, fils de Šābuhr; Šābuhr [II], fils de Hormizd [II]; Ardašīr [II], fils de Hormizd [II]; (Šābuhr, fils d'Ardéchir;) Šābuhr [III], fils de Šābuhr [II]; Wahrām [IV], fils de Šābuhr [II]; Yazdgird [Ier], fils de Wahrām [IV]; Wahrām [V],  fils de Yazdgird [Ier]; Pērōz [Ier], fils de Yazdgird [II]; Balaš, fils de  Yazdgird [II]; Kawād [Ier], fils de Firouz [Ier]; [Khusrō Ier] Anouchirwān; Hormizd [IV];  [Khusrō II] Parviz; [Kawād II] Šeroē; [éd. révisée Pellat 247] Ardašīr [III]; Šahrvarāz; Borān; Khusrō [III], fils de Kawād; Pērōz Djushnandah; Āzarmīduxt; [ar. vol. II éd. Barbier de Meynard, Pavet de Courteille, 239] Farrukhzād-Khusrō; Yazdgird III<hr /></div> Analyse du passage ok Au moins 5000 caractères <div style="text-align: justify;"> Dans la liste énumérative, on note plusieurs imprécisions:</div> <div style="text-align: justify;">- l'absence de Wahrām III</div> <div style="text-align: justify;">- celle de Yazdgird II</div> <div style="text-align: justify;">- l'inversion Borān / Khusrō III</div> <div style="text-align: justify;">L'auteur a par ailleurs conscience de ces inexactitudes puisqu'il termine cette section par ces mots: « Si nous plaçons ici la nomenclature de ces rois, quoique nous en ayons déjà parlé dans le même chapitre, c'est que nous voulons montrer les contradictions qui existent entre les chroniques et les traditions sur le nombre et le nom de ces souverains.»  Cf. apparat éd. révis. Pellat. Pour les sources de Mas‘ūdī, voir en particulier:  Khalidi, Th., Islamic Historiography: The Histories of Mas'udi, Albany: State University of New York Press, 1975. </div> Editions ok <div style="text-align: justify;">  Texte arabe: de Goeje, M. J. (éd.), Al-Masūdī, Kitāb At-Tanbīh Wa'l-Ischrāf auctore al-Masūdī, (Bibliotheca geographorum Arabicorum), Leiden: Brill,1870. Texte arabe et traduction française: - Barbier de Meynard, Ch., Pavet de Courteille, A., (éds), Les Prairies d'or, I-IX, Paris: Imprimerie nationale, 1861-1877.  - Révis. Pellat, Ch., Les Prairies d'or, I-VII, Beyrouth: Librairie Orientale, 1966-1979.</div> <div style="text-align: justify;"> </div> Liens ok - Éd. Barbier de Meynard, Pavet de Courteille, vol. II: <a href="https://archive.org/details/lesprairiesdor02masuuoft/page/236/mode/2up">texte arabe et traduction française</a> - Éd. de Goeje, BGA: <a href="https://archive.org/details/bibliothecageogr08goej">texte arabe</a> Noms propres Abū ‘Ubayda Ma‘mar b. al-Muthannà (Kisra) Sassanides Ardašīr I Bābek Šābuhr Ier Hormizd Ier Wahrām Ier Narsès Hormizd II Šābuhr II Ardašīr II Šābuhr III Wahrām IV Yazdgird Ier Wahrām V Pērōz Ier Balaš Yazdgird II Kawād Ier Khusrō Ier Anōširwān Hormizd IV Khusrō II Parviz Kawād II Šeroē Ardašīr III Šahrvarāz Borān Khusrō III Pērōz II Ārzamīduxt Farrukhzād-Khusrō Yazdgird III Traducteur ok Nom, Prénom du traducteur du texte Charles Pellat Références bibliographiques ok <div style="text-align: justify;"> Voir Thomas, D., «Al-Mas‘ūdī», dans D. R. Thomas, A. Mallett (eds), Christian-Muslim Relations: A Bibliographical History. Volume 2 (900‒1050), (History of Christian-Muslim Relations 14), Leiden, 2010,  p. 298-305 (cf. bibliographie).</div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Livre I, Chapitre XXIV, § 660: Liste des rois sassanides Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource XIe s. Language A language of the resource arabe Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Perse Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ch. Pellat (trad.), Florence Jullien, Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).