https://eman-archives.org/TransPerse/files/original/023ffc03c9d38fa061321e3e44c53620.png fc068fe39072a5325489423b4485be67 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Language A language of the resource arménien Title A name given to the resource Lazare de Pharbe, <em>Histoire d'Arménie,</em> § 13. Mort de Yazdgird et avènement de Wahrām https://eman-archives.org/TransPerse/files/original/d4f775a047f4fe5a876966dcba8b14b7.png d8b3e16ab39e5fe7c5a31cc135cae614 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Language A language of the resource arménien Title A name given to the resource Lazare de Pharbe, <em>Histoire d'Arménie,</em> § 13. Mort de Yazdgird et avènement de Wahrām https://eman-archives.org/TransPerse/files/original/19e9bb5d5c334d01195965ba489fc5dc.png fa879e1fd3c74f98d5067fd411c71437 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Language A language of the resource arménien Title A name given to the resource Lazare de Pharbe, <em>Histoire d'Arménie,</em> § 13. Mort de Yazdgird et avènement de Wahrām https://eman-archives.org/TransPerse/files/original/010cd6add5d462f5ee9184b37e5cf199.png ca2d8176c5c365857db3dd3f5d1fe520 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Language A language of the resource arménien Title A name given to the resource Lazare de Pharbe, <em>Histoire d'Arménie,</em> § 13. Mort de Yazdgird et avènement de Wahrām https://eman-archives.org/TransPerse/files/original/921c1f2343dc251a9cea298b2f463a07.png 52dc4e747e571f52c3a3305d8764b848 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Language A language of the resource arménien Title A name given to the resource Lazare de Pharbe, <em>Histoire d'Arménie,</em> § 13. Mort de Yazdgird et avènement de Wahrām https://eman-archives.org/TransPerse/files/original/787d5b40964fd29032467d02b78d8699.png 982b3b015e40a7f0dd75b0d591c04783 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Language A language of the resource arménien Title A name given to the resource Lazare de Pharbe, <em>Histoire d'Arménie,</em> § 13. Mort de Yazdgird et avènement de Wahrām https://eman-archives.org/TransPerse/files/original/036936e03e6bb5768e9927cfe2642197.png 5a2a00380915b522d55af114e9023e70 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Language A language of the resource arménien Title A name given to the resource Lazare de Pharbe, <em>Histoire d'Arménie,</em> § 13. Mort de Yazdgird et avènement de Wahrām https://eman-archives.org/TransPerse/files/original/27423720adf5461a4f8eee370cc46e2e.png 788674f0909605b3f020332e4fb4b417 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Language A language of the resource arménien Title A name given to the resource Lazare de Pharbe, <em>Histoire d'Arménie,</em> § 13. Mort de Yazdgird et avènement de Wahrām https://eman-archives.org/TransPerse/files/original/5a964e6c0945dd0dedd371c4924a217b.png bbfcaa9b6d32713c781d42a6960092c5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Language A language of the resource arménien Title A name given to the resource Lazare de Pharbe, <em>Histoire d'Arménie,</em> § 13. Mort de Yazdgird et avènement de Wahrām https://eman-archives.org/TransPerse/files/original/ede145b1cf89df092f8b86fc20f7d5bb.png 55bf971946015137a8216dbb5d6867aa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Language A language of the resource arménien Title A name given to the resource Lazare de Pharbe, <em>Histoire d'Arménie,</em> § 13. Mort de Yazdgird et avènement de Wahrām https://eman-archives.org/TransPerse/files/original/d2ca74bb558a1d86f84182454f2e95c4.png 548f6370e8f2b1759da84f1a0bb7c80b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Language A language of the resource arménien Title A name given to the resource Lazare de Pharbe, <em>Histoire d'Arménie,</em> § 13. Mort de Yazdgird et avènement de Wahrām https://eman-archives.org/TransPerse/files/original/7535531263bf45ba8c0a967493294b94.png a05cd368a74485b8d95d70bd6f2963f2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Language A language of the resource arménien Title A name given to the resource Lazare de Pharbe, <em>Histoire d'Arménie,</em> § 13. Mort de Yazdgird et avènement de Wahrām https://eman-archives.org/TransPerse/files/original/10a41cafa79e44632eae9287d5d43752.png 00604a9041ce4091ea66475274a730b0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Language A language of the resource arménien Title A name given to the resource Lazare de Pharbe, <em>Histoire d'Arménie,</em> § 13. Mort de Yazdgird et avènement de Wahrām Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lazare de Pharbe (Łazar Pʿarpec‘i), <em>Histoire d'Arménie</em> Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"><br />Lazare, né vers 442 dans le village de Pharbe en Arménie, fit ses études à Constantinople avant d'embrasser la vie érémitique en Siounie dans son pays natal. Il se distingue comme un proche de la famille des Mamikonian et spécialement de Vahan alors nommé marzban pour le pays. Nommé supérieur de monastère, une accusation d'hérésie le contraint à s'exiler un temps à Amid.</div> <div style="text-align: justify;">Son <em>Histoire d'Arménie </em>fut sans doute rédigée aux alentours de 493 (487 pour J.-P. Mahé, dans G. Dédéyan (éd.), <cite class="italique">Histoire du peuple arménien</cite><span>, Toulouse: Éd. Privat, </span><time>2007, p. 183</time>); ce fut une commande de son ami Vahan Mamikonian. Elle se déploie sur les années 384 à 484, subdivisée en trois parties dont la deuxième a trait à la bataille d'Avarayr en 451.</div> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 493 ou 487 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Christelle Jullien, Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Sources historiographiques Regroupement des champs nécessaires pour traiter les textes des auteurs. Chaque auteur peut avoir de multiples textes. Chaque texte d'un auteur peut contenir de multiples partie à traiter de façon séparée (une notice par unité) : Pages, chapitres ou paragraphes Les informations sur les auteurs sont à saisir sur leur fiche. Il faut faire un lien avec item-relations entre le texte et l’auteur. Seuls 5 champs Dublin Core sont utilisés et à saisir dans le signet Dublin Core : Titre, Créateur, Date, Langue, Sujets (mots-clés) Traduction ok Texte de la traduction <div style="text-align: center;"><br />§ 13<em><br />Mort d</em><em>e Yazdgird et avènement de Wahrām</em></div> <br /> <div style="text-align: justify;"><strong>[trad. Langlois II, p. 268b]</strong> Après la mort de Yazdgird (Iezdedjerd), roi des Perses, son fils Wahrām (Vram) lui succéda sur le trône. Les princes arméniens, étant venus le trouver, lui demandèrent de leur donner un roi de la race arsacide. Il créa roi Ardaschès, fils de Wram Šābuh (Vramschapouh), de la famille royale d'Arménie.<hr /></div> Traducteur ok Nom, Prénom du traducteur du texte Victor Langlois Noms propres Yazdgird Ier Wahrām V Ardašīr, Ardaschès (prince arménien) Wram Šābuh Perses Extrait situé sous le règne de ok Liste déroulante Yazdgird Ier et Wahrām V Type de contenu ok liste déroulante Texte historiographique Editions ok <div style="text-align: justify;"><br />Texte arménien:<br />- Ouloupapyan, P., Ղազար Փարպեցի, Պատմութիւն Հայոց [<em>Lazare de Pharbe, Histoire d'Arménie</em>], Erevan, 1982.<br />- Ter-Mkrtch'ean, G., Malxasean, S. <em>Ghazaray P'arpec'woy patmut'iwn hayoc' ew tught' arh Vahan Mamikonean</em>, Tiflis, 1904.<br /><br /> <div style="text-align: justify;">Traduction anglaise:&nbsp;</div> <div style="text-align: justify;">- Bedrosian, R., <em>Ghazar P‘arpec‘i's</em> History of the Armenians, <span>New York, 1985.</span><br />- Thomson, R. W., <em>The History of Lazar P'arpec'i</em>, Atlanta, 1991.</div> <br />Traduction française:<br />Langlois,&nbsp;V.,&nbsp;<em>Collection des historiens anciens et modernes de l'Arménie. Première période. Historiens arméniens du cinquième siècle</em> II, Paris, 1869, p. 268.&nbsp;</div> <div style="text-align: justify;">&nbsp;</div> Liens ok <p style="text-align: justify;"><br /><span>- Texte arménien du § 13 dans l'édition de 1891 sur le&nbsp;</span><a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k130332m/f76.item.zoom">site de Gallica</a><span>.</span><br /><span>- Traduction française de </span>V. Langlois II, <em>Collection des historiens anciens et modernes de l'Arménie</em>, sur le <a href="http://remacle.org/bloodwolf/historiens/lazare/histoire.htm">site de Remacle</a>.<br /><span>- Traduction anglaise de </span>R. Bedrosian, <em>Ghazar P‘arpec‘i's</em> History of the Armenians, <span>New York, 1985, </span>§ 13, <a href="https://archive.wikiwix.com/cache/index2.php?url=http%3A%2F%2Frbedrosian.com%2Fgp2.htm#&amp;">en Open access</a>.</p> Analyse du passage ok Au moins 5000 caractères <div style="text-align: justify;"><span><br />Pour le contexte politico-religieux en Arménie et l'engagement des Perses, voir sp. Garsoïan, N., «La politique arménienne des Sassanides», dans Ph. Gignoux, C. Jullien, F. Jullien (eds),&nbsp;</span><em>Trésors d'Orient. Mélanges offerts à Rika</em><span>&nbsp;Gyselen,&nbsp;</span><em>Studia Iranica. Cahier</em><span>&nbsp;42), Paris, 2009, p. 67-79; Chaumont, M.-L., «L'Arménie entre Rome et l'Iran»,&nbsp;</span><em>ANRW</em><span>&nbsp;II.9.1, 1976, p. 71-194.</span></div> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chapitre XIII : Mort de Yazdgird et avènement de Wahrām Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource aux alentours de 493 Language A language of the resource arménien Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Arménie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Christelle Jullien, Victor Langlois (trad.), Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).