https://eman-archives.org/TransPerse/files/original/0d9e533c014954b476b54a886815b0af.jpg 872875afaaa441aa1265614d33ff8c4a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Language A language of the resource syriaque Title A name given to the resource Les années 420 https://eman-archives.org/TransPerse/files/original/6b4c54a210b1ca279c2c8e1ccf198c1f.jpg 6a895fa896c4af187a93de628e4b4b31 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Language A language of the resource syriaque Title A name given to the resource Les années 420 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chronique d'Édesse Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"> La Chronique d'Édesse, anonyme, se présente sous le titre de « Chronique officielle de la ville. Narration des faits de manière concise ». Il s'agit d'annales datées du VIe siècle de notre ère, liste d'événements chronologiques s'étendant de l'an 131/132 avant notre ère jusqu'aux années 540.  La Chronique compile des sources de provenances diverses censées se trouver (ici copiées et remaniées) dans les archives de la ville depuis le IIIe siècle, ce qui accréditerait particulièrement la valeur de ses données. La majeure partie du matériau historiographique exploité par le chroniqueur a été réutilisé par d'autres chroniques, notamment dans la Chronique ad annum 846 ou dans celle du Pseudo-Denys de 774-775. La Chronique actuelle, rédigée peu après 540, serait néanmoins un témoin de deux chroniques antérieures auxquelles puisèrent les chroniqueurs ultérieurs.</div> <div style="text-align: justify;">Cette œuvre essentiellement historico-ecclésiastique fournit des informations sur le christianisme à Édesse et les courants religieux qui y affleuraient. L'intention première de l'auteur anonyme semble s'orienter sur la description des événements tragiques et désastreux qui affectèrent la vie de la cité, et en particulier les catastrophes naturelles. </div> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Florence Jullien, Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Sources historiographiques Regroupement des champs nécessaires pour traiter les textes des auteurs. Chaque auteur peut avoir de multiples textes. Chaque texte d'un auteur peut contenir de multiples partie à traiter de façon séparée (une notice par unité) : Pages, chapitres ou paragraphes Les informations sur les auteurs sont à saisir sur leur fiche. Il faut faire un lien avec item-relations entre le texte et l’auteur. Seuls 5 champs Dublin Core sont utilisés et à saisir dans le signet Dublin Core : Titre, Créateur, Date, Langue, Sujets (mots-clés) Noms propres Jacques (Jaʿqūb) l'Intercis ou le Perse Traduction ok Texte de la traduction <div style="text-align: center;"> Les années 420 </div> <div style="text-align: justify;">[syr. éd. Guidi p. 6] LIII. L'an 732, le moine Eutychès survint, lui qui refusait l'Incarnation. LIV. À cette époque, le bienheureux Jacques l'Intercis fut martyrisé.</div> <div style="text-align: justify;">LV. L'an 739 [syr. éd. Guidi p. 7], l'hérésie de ceux qui disent que le péché est implanté dans la nature se fit connaître.<hr /></div> Traducteur ok Nom, Prénom du traducteur du texte Florence Jullien Extrait situé sous le règne de ok Liste déroulante Wahrām V Type de contenu ok liste déroulante Texte historiographique Editions ok <div style="text-align: justify;"> Manuscrit Vat. syr. 163 Texte syriaque: I. Guidi, «Chronicon Edessenum», Chronica Minora, (CSCO 1, script. syr. 1), Louvain, 1955, p. 6-7. Traduction allemande: L. Hallier, Untersuchungen über die Edessenische Chronik, (Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 9/1), Leipzig, 1892. Traduction anglaise: B. H. Cowper, «Selections from the Syriac. No. I: The Chronicle of Edessa», The Journal of Sacred Literature and Biblical Record, 5/9, 1864, p. 28-45, 1864. Traduction latine - I. Guidi, «Chronicon Edessenum», Chronica Minora, (CSCO 2, script. syr. 2), Louvain, 1955, p. 7. - J. S. Assemani, «Chronicon Edessenum», Bibliotheca Orientalis clementino-vaticana I, Rome, 1719, p. 387-429.</div> Références bibliographiques ok <div style="text-align: justify;"> - S. P. Brock, «Syriac Historical Writing: A Survey of the Main Sources», Journal of the Iraq Academy, Syriac Corporation 5, 1979, p. 1-30.</div> <div style="text-align: justify;">- E. Meyer «Edessa», in Pauly Wissowa V/2, col. 1933-1938. J. B. Segal, Edessa, the “Blessed" City, Oxford, 1970. - W. Witakowski, «Chronicles of Edessa», Orientalia Suecana 33-35, 1984-1986, p. 487-498. - W. Wright, A Short History of Syriac Literature, Michigan, 1894, p. 101-102.</div> Analyse du passage ok Au moins 5000 caractères <div style="text-align: justify;"> La date du martyre de Jacques l'Intercis n'est pas donnée ici explicitement. La Passio sancti Iacobi Intercisi (BHL 4100), dont les manuscrits sont un peu plus tardifs que le texte de la Chronique, ne fournit pas d'indication chronologique; mais la tradition syriaque, sur laquelle se fonde la transmission de la passion de Jacques, a conservé deux dates différentes: 732 et 733. L'expression floue “À cette époque” laisse entendre que l'événement est proche de 732, mais l'incertitude de cet extrait ne permet pas d'avancer plus loin. Sur Jacques l'Intercis, voir Devos, P., Le dossier hagiographique de S. Jacques l'Intercis I. La passion grecque inédite (BHG, 772), in AB, 71 (1953), p. 213-256; Devos, P., Le dossier hagiographique de S. Jacques l'Intercis. La passion grecque inédite (deuxième article), in AB, 72 (1954), p. 213-256, et à présent Jullien, C., Jullien, F. (eds), Les textes migrateurs. Transmissions interculturelles entre Orient et Occident, (Subsidia Hagiographica), Bruxelles, à paraître (sp. Introduction des textes syriaques pour la discussion des incohérences de datation dans les sources). Pour une analyse des sources de la Chronique, voir l'étude de W. Witakowski, «Chronicles of Edessa», Orientalia Suecana 33-35, 1984-1986, p. 487-498.</div> Liens ok Traduction anglaise de <a href="https://archive.org/details/journalsacredli17unkngoog/page/n42/mode/2up">B. H. Cowper</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Les années 420 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource post 540 Language A language of the resource syriaque Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Édesse Subject The topic of the resource martyre Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Florence Jullien, Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). martyre