https://eman-archives.org/TransPerse/files/original/f5e86b23a9843f4c4ee6de62e9d42ace.jpg 600d88fed402dc2d8a56ffc20237aaa4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Language A language of the resource grec Title A name given to the resource Théodore le lecteur, Histoire Tripartite, 1. Epitome 313. Yazdgird et Marūthā Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Théodore le lecteur, Histoire Tripartite. Epitome Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"> Theodoros Anagnôstès, Théodore le Lecteur, est un clerc qui vécut à Constantinople au VIe siècle.</div> <div style="text-align: justify;">Ses deux ouvrages historiques, une Histoire dite tripartite et une Histoire ecclésiastique, formaient  probablement un seul livre à l'origine. L'Histoire tripartite est une compilation comparative des données des Histoires ecclésiastiques de Socrate, de Théodoret de Cyr et de Sozomène (d'où son nom «tripartite ») accompagnée de commentaires; elle est subdivisée en quatre Livres recouvrant la période 313-439, c'est-à-dire de Constantin à Théodose II, et fut sans doute précédée d'une copie de l'Histoire ecclésiastique d'Eusèbe et de sa continuation par Gélase de Césarée. Même s'il n'en reste que les deux premiers Livres,  elle constitue une source d'informations importantes pour le Ve siècle. Théodore en prolongea la rédaction dans son Histoire ecclésiastique (de 440 à 527) aujourd'hui perdue; des extraits subsistent néanmoins dans d'autres documents, notamment chez Cyrille de Scythopolis et Jean Moschos. Un Résumé (Epitome) en a été proposé très tôt, sans doute post 610.</div> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Florence Jullien, Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Sources historiographiques Regroupement des champs nécessaires pour traiter les textes des auteurs. Chaque auteur peut avoir de multiples textes. Chaque texte d'un auteur peut contenir de multiples partie à traiter de façon séparée (une notice par unité) : Pages, chapitres ou paragraphes Les informations sur les auteurs sont à saisir sur leur fiche. Il faut faire un lien avec item-relations entre le texte et l’auteur. Seuls 5 champs Dublin Core sont utilisés et à saisir dans le signet Dublin Core : Titre, Créateur, Date, Langue, Sujets (mots-clés) Analyse du passage ok Au moins 5000 caractères <div style="text-align: justify;"> Comme l'a montré G. C. Hansen, ce passage restitue simplement Socrate de Constantinople, Histoire ecclésiastique, Livre VII, Chapitre VIII, 1-20, sur l'ambassade et le rôle de Maroutha évêque de Maypherqaṭ, et Théodoret de Cyr, Histoire ecclésiastique, V, 39. Voir G. C. Hansen, Theodoros Anagnostes Kirchengeschichte, (GCS 3), 1995, p. 92. Pour une analyse de recomposition de l'œuvre de Théodore, voir sp. Nautin, P., «Théodore Lecteur et sa “réunion de différentes Histoires” de l'Église», Revue des études byzantines 52, 1994, p. 213-244. Voir aussi Greatrex, G., «Théodore le Lecteur et son épitomateur anonyme du VIIe s.», dans Blaudeau, Ph., Van Nuffelen, P. (eds), L'historiographie tardo-antique et la transmission des savoirs, Berlin - Boston, 2015, p. 121-143. Théodore le Lecteur effectue une synthèse commentée des données des trois historiens ecclésiastiques du Ve s., Socrate, de Sozomène et de Théodoret de Cyr, pour un ensemble couvrant la période allant de Constantin à 439. Épiphane le Scolastique, un lettré chrétien du VIe siècle, entreprit aux alentours de 560 à la demande de Cassiodore, une même traduction de synthèse en latin des trois auteurs ecclésiastiques grecs: cette Historiæ ecclesiasticæ tripartitæ epitome en douze livres (perdue) devait avoir une grande postérité à l'époque médiévale. Certains tiennent Épiphane comme un traducteur latin de l'Histoire tripartite de Théodore.  </div> Type de contenu ok liste déroulante Texte historiographique Editions ok <div style="text-align: justify;"> - Édition commentée du texte grec: Hansen, G. C., Theodoros Anagnostes Kirchengeschichte, (Die griechischen Christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte. N.F. 3), 1972, 1995, p. 92.</div> <div style="text-align: justify;"><hr /></div> Références bibliographiques ok <div style="text-align: justify;"> - Geerard, M., Noret, J., Clavis Patrum Graecorum. A Cyrillo Alexandrino ad Iohannem Damascenum, (CCCPG 3), Turnhout, 2003, n° 7502-7503. Noret, J., A Cyrillo Alexandrino ad Iohannem Damascenum: addenda, (CCCPG 3A), Turnhout, 2003. - Bidez, J., La tradition manuscrite de Sozomène et la Tripartite de Théodore le Lecteur, (Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 32.2b), Leipzig, 1908. - Greatrex, G., «Théodore le Lecteur et son épitomateur anonyme du VIIe s.», dans Blaudeau, Ph., Van Nuffelen, P. (eds), L'historiographie tardo-antique et la transmission des savoirs, Berlin-Boston, 2015, p. 121-143. - Nautin, P., «Théodore Lecteur et sa “réunion de différentes Histoires” de l'Église», Revue des études byzantines 52, 1994, p. 213-244.</div> Traduction ok Texte de la traduction <div style="text-align: center;"> Epitome 313. Yazdgird et Marūthā</div> Noms propres Yazdgird Ier Marūtha de Maypherqaṭ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource I. Epitome 313. Yazdgird et Marūthā Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource compilation autour de 518 Language A language of the resource grec Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Christelle Jullien, Florence Jullien, Publisher An entity responsible for making the resource available Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Perses (pays des) Subject The topic of the resource miracle chrétiens martyrs persécution Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR). chrétiens martyrs miracle persécution