-
https://eman-archives.org/TransPerse/files/original/e9713f241c15689b824377b2222e1b65.png
f0bbef3e195efe32e3f6d99ab4a1c1f2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
Language
A language of the resource
grec
Title
A name given to the resource
Théophane le Confesseur, <em>Chronographie</em>. AM 5921: Traité de paix entre Wahrām et Théodose (422)
https://eman-archives.org/TransPerse/files/original/21ae94a63ea1c15c371ff22aff9058d2.png
b706beb178ca90524d4afa6f56b1da4e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
Language
A language of the resource
grec
Title
A name given to the resource
Théophane le Confesseur, <em>Chronographie</em>. AM 5921: Traité de paix entre Wahrām et Théodose (422)
https://eman-archives.org/TransPerse/files/original/b5031f802681fd0081c71e1377fa5ab7.png
1bd79f579a45e8b30bd32a07278156de
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
Language
A language of the resource
grec
Title
A name given to the resource
Théophane le Confesseur, <em>Chronographie</em>. AM 5921: Traité de paix entre Wahrām et Théodose (422)
https://eman-archives.org/TransPerse/files/original/d21253328e41637927b69892206d3aba.png
f9a3ed7551e31a6f656959f5c7a3ddf8
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
Language
A language of the resource
grec
Title
A name given to the resource
Théophane le Confesseur, <em>Chronographie</em>. AM 5921: Traité de paix entre Wahrām et Théodose (422)
https://eman-archives.org/TransPerse/files/original/0d066d4d257a28df77cad3f311dba426.png
556195246e68068dea4f0a53c37dbcf5
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
Language
A language of the resource
grec
Title
A name given to the resource
Théophane le Confesseur, <em>Chronographie</em>. AM 5921: Traité de paix entre Wahrām et Théodose (422)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Théophane le Confesseur, <em>Chronographie</em>
Description
An account of the resource
<div style="text-align: justify;"><br />Théophane le Confesseur, moine et théologien, est surtout connu comme chroniqueur. Il naquit à Constantinople en 759 dans une famille de la haute aristocratie byzantine et fut élevé à la cour de Constantin V Copronyme. Fondateur du monastère de Sigriane en Asie mineure, il se distingua lors de la crise iconoclaste – ce qui lui valut le surnom de «confesseur» – et fut emprisonné deux ans comme iconolâtre, avant d'être exilé dans l'île de Samothrace où il mourut dans les années 817/818.</div>
<div style="text-align: justify;">Il est l'auteur d'une <em>Chronographie</em> prolongeant celle de son ami Georges le Syncelle qui s'étendait de la création du monde aux années de l'empereur Dioclétien. Aussi Théophane commence-t-il son œuvre à sa suite, de 284 jusqu'en l'année 813. Cette œuvre conserve des récits par ailleurs inconnus sur l'histoire byzantine du VI<sup>e</sup> au VIII<sup>e</sup> siècle et se divise en deux parties distinctes, l'une présentant les principaux événements, l'autre proposant des tables chronologiques sur les années du monde, de l'ère chrétienne, des différents règnes, etc.</div>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Florence Jullien,
Rights
Information about rights held in and over the resource
Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
Sources historiographiques
Regroupement des champs nécessaires pour traiter les textes des auteurs.
Chaque auteur peut avoir de multiples textes.
Chaque texte d'un auteur peut contenir de multiples partie à traiter de façon séparée (une notice par unité) : Pages, chapitres ou paragraphes
Les informations sur les auteurs sont à saisir sur leur fiche. Il faut faire un lien avec item-relations entre le texte et l’auteur.
Seuls 5 champs Dublin Core sont utilisés et à saisir dans le signet Dublin Core : Titre, Créateur, Date, Langue, Sujets (mots-clés)
Analyse du passage
ok
Au moins 5000 caractères
<div style="text-align: justify;"><br />À propos d'Hélion qualifié de «patrice», les éditeurs de la version anglaise soulignent l'inexactitude des propos de Théophane puisque Hélion n'acquit ce titre qu'en octobre 424 ou 425, <span style="line-height: 1.3;">Mango, C., </span><span style="line-height: 1.3;">Scott, R.</span><span style="line-height: 1.3;">, </span><em style="line-height: 1.3;">The Chronicle of Theophanes Confessor. Byzantine and Near Eastern history AD 284–813</em><span style="line-height: 1.3;">, Oxford, 1997, </span>p. 137 n. 1.<br />Sur les nuances historiques à apporter à la conclusion de la guerre de 421-422 entre Wahrām et Théodose, voir <span style="line-height: 1.3;"><span style="font-size: 14px;">Greatrex, G., Lieu, S. N. C., <em>The Roman Eastern Frontier and the Persian Wars (AD 363-630)</em> II.<em> A Narrative Sourcebook</em>, London, 2002, p. 42 et bibliographie afférente.</span></span><br /><br />Parallèles dans Socrate, <em>Histoire ecclésiastique</em>, VII, 20; <em>Chronique de Zuqnīn</em>, Traité de paix Wahrām et Théodose (année 737), syr. éd. J.-B. Chabot, <em>Incerti auctoris Chronicon Pseudo-Dionysianum vulgo dictum<span> </span></em><span>I, (CSCO 91, Script. syr. 43), Louvain, 1927, </span>p. 206-208, et trad. lat. J.-B. Chabot, <em>Incerti auctoris Chronicon Pseudo-Dionysianum vulgo dictum<span> </span></em><span>I, (CSCO 121, Script. syr. 66), Louvain, 1949, </span>p. 154-155. Voir aussi Théophane le Confesseur, <em>Chronographie</em>. AM 5921; Nicéphore Calliste, <em>Histoire ecclésiastique</em>, Livre XIV, Chapitre 21.<br /><br /><br /></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #ff0000;"><span style="color: #000000;"><span style="line-height: 1.3;"><br /><br /></span></span></span></div>
Extrait situé sous le règne de
ok
Liste déroulante
Yazdgird Ier
Type de contenu
ok
liste déroulante
Texte historiographique
Editions
ok
<div style="text-align: justify;"><span style="line-height: 1.3;"><br />- Éditions:<br />. Classen, J., <span><em>Theophanes</em>, (</span></span><em style="text-align: justify; line-height: 1.3;">Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae</em><span style="text-align: justify; line-height: 1.3;"> 43/1</span><span style="text-align: justify; line-height: 1.3;">, Bonn, 1839, sous la dir. de </span><span style="line-height: 1.3;">Niebuhr, B. G.</span></div>
<div style="text-align: justify;">. De Boor, C., <em>Chronographia</em>, Leipzig: Teubner, 1883-1885.</div>
<div style="text-align: justify;"><br />- Traduction <span style="line-height: 1.3;">anglaise: <br />. Mango, C., </span><span style="line-height: 1.3;">Scott, R.</span><span style="line-height: 1.3;">, </span><em style="line-height: 1.3;">The Chronicle of Theophanes Confessor. Byzantine and Near Eastern history AD 284–813</em><span style="line-height: 1.3;">, Notes by G. Greatrex, Oxford, 1997, p. 136</span><span style="line-height: 1.3;"><span style="line-height: 1.3;"><span style="line-height: 1.3;">.<br /></span></span></span><hr /><span style="line-height: 1.3;"><span style="line-height: 1.3;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span></span><span style="line-height: 1.3;"></span></div>
Liens
ok
<span style="line-height: 1.3;">Éd. Classen, <em><a href="http://www.documentacatholicaomnia.eu/03d/0700-0800,_Theophanes_Abbas_Confessor,_Chronographia_(CSHB_Classeni_Recensio),_GR.pdf" title="Theophanes">Theophanes</a>.</em></span>
Référence image
Ok
Référence de l’image
<div style="text-align: justify;">Classen, J., <em>Theophanes</em>, (<em>Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae</em> 43/1, Bonn, 1839, p. 134-135.</div>
Traduction
ok
Texte de la traduction
<div style="text-align: center;"><em><br />Chronographie</em>. AM 5921<br />Traité de paix Wahrām et Théodose</div>
<div style="text-align: justify;"><br /><strong>[AM 5921. Gr. éd. <span>Classen, </span>p. 134] </strong>En cette année, mû par beaucoup de bonté, l'empereur Théodose, bien qu'il ait vaincu les Perses par la force des armes, embrassa la paix pour épargner les chrétiens qui vivaient en Perse. Il envoya comme ambassadeurs le patrice Hélion, qu'il tenait en haute estime, et Anatolios, le <em>magister militum per Orientem</em>, pour arranger la paix. Wahrām (Vararanes), conscient de sa défaite, reçut l'ambassade et ainsi la persécution contre les chrétiens cessa. L'empereur Théodose, <strong>[Gr. p. 135] </strong>rendant grâce à Dieu pour de si grands bienfaits, ne cessa de l'honorer avec des hymnes. <br />(…) La même année, la persécution contre les chrétiens en Perse cessa.</div>
Références bibliographiques
ok
<div style="text-align: justify;">- Voir bibliographie pour la <em>Chronographie </em>dans Vaiou, M., «Theophanes the Confessor», dans D. R. Thomas, B. Roggema (eds), <em>Christian-Muslim Relations: A Bibliographical History</em>, Volume I <em>(600‒900)</em>, (<em>History of Christian-Muslim Relations</em> 11), Leiden, 2009, p. 432-436.</div>
<div style="text-align: justify;">- Cameron, A., Conrad, L. I. (eds), <em>The Byzantine and Early Islamic Near East, </em>I.<em> Problems in the Literary Source Material</em>, <em>(Studies in Late Antiquity and Early</em> <em>Islam</em> 1<em>),</em> Princeton, 1992.</div>
<div style="text-align: justify;">- Coulie, B., Yannopoulos, P., CETEDOC, <em>Thesaurus Theophanis Confessoris, Chronographia</em>, (<em>Corpus Christianorum. Thesaurus Patrum graecorum</em>), Turnhout, 1998.</div>
<div style="text-align: justify;">- Jankowiak, M., Montinaro, F. (eds), <em>Studies in Theophanes</em>, (<em>Travaux et mémoires</em> 19), Paris, 2015.</div>
<div style="text-align: justify;">- Mango, C., «Who wrote the chronicle of Theophanes?», <em>Zbornik radova Vizantološkog Instituta </em>18, 1978, p. 9-17.</div>
<div style="text-align: justify;">- Pigulevskaya, N., «Theophanes' <em>Chronographia</em> and the Syrian Chronicles», <em>Jahrbuchder Österreichischen Bzantinistik </em>16, 1967, p. 55-60.</div>
<div style="text-align: justify;">- Yannopoulos, P., «Les vicissitudes historiques de la <em>Chronique</em> de Théophane», <em>Byzantion </em>70, 2000, p. 527-553.</div>
<div style="text-align: justify;">- Yannopoulos, P., <em>Théophane de Sigriani le Confesseur (759-818). Un héros orthodoxe du second iconoclasme</em>, <em>(Histoire),</em> Bruxelles, 2013.</div>
<div style="text-align: justify;"><hr /></div>
Traducteur
ok
Nom, Prénom du traducteur du texte
d'après l'éd. de C. Mango et R. Scott.
Noms propres
Wahrām V
Théodose II
Hélion (légat de Théodose)
Anatolios, magister militium pour l'Orient
Perses
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
AM 5921: Traité de paix entre Wahrām et Théodose (422)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
vers 813
Language
A language of the resource
grec
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Christelle Jullien, Florence Jullien,
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Perse
Subject
The topic of the resource
paix
chrétiens
défaîte
ambassade
persécution
Rights
Information about rights held in and over the resource
Fiche : Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
ambassade
chrétiens
défaîte
paix
persécution