19 Foliotation de la main du bibliothécaire

ils ne sont point pas les uns les oppreſseurs oppresseurs des autres : jamais je ne l'ai cru et je ne me le laiſserai laisserai persuader jamais. Dieu, sil est vraiment Dieu, n'a an est exempt de besoins : des poëtes poètes ont inventé ces tristes fables ». Δεῖται γὰρ ὁ θεός, εἴπερ ἔστ' ὀρθῶς θεός, οὐδενός· ἀοιδῶν οἵδε δύστηνοι λόγοι.

Peix Phoenix fr. fragment. II. Qui sait ? Ce qu'on appelle mo mort est peut-être 14 la vie, et notre vie la mort. Τίς οἶδεν εἰτο ξῆν μιν τοῖοτ' δ'κέκληται θανεῖν, / τὸ ξῇς δὲ θνήσκειν ἐστί. (V. Polyidos fr. fragment 8 Phoen Phoenix fr. fragment12 Med. Hipp. Hippolyte 191 sqq.)

Frg. Fragment inc. incertain 136. Heureux celui qui connaît la science ! Il ne cherche 3 pas à empiéter sur ses concitoyens, il ne médite pas d'action injuste. Contemplant la nature éternelle, son ordre inaltérable, son origine, et ses éléments, son âme n'est ternie d'aucun désir honteux.

Fr. Fragment 38 Antiope : Celui qui connaît l'art de la parole, trouve en toute 5 chose matière à des discours contradictoires. Ἐκπαντὸς ἄν τις πράγματυς δισσοῖν λὸγοιν / ἀγῶνα θεῖτ' ἂν, εἰ λέγειν ἐὶη σοφός. cf. Phoen. Phoenix 499

Hec. Hecube 814. Eh quoi ? Nous recherchons toutes les autres tant de connaiſsances connaissances 4, et nous faisons les efforts qu'il faut pour les acquérir ; et nous négligeons la Persuasion, qui est la maitreſse maitresse souveraine du monde, nous ne payons point pas de maître pour apprendre à persuader ce que nous désirons et à l'obtenir ! Πειθὼ δὲ τὴν τύραννον, ἀνθρώποις μόνην / οὐδέν τι μᾶλλον ἐς τέλος σπουδάζομεν / μισθοὺς διδόντες μανθάνειν...

Zéthus : (Tu donnes tes soins à des choses futiles) et tu négliges ce qui devrait être le premier objet de tes efforts. Cette énergie virile dont la nature t'a doué, tu l'étouffes indignement, tu dégrades la noble figure de l'homme en la façonnant à la manière des femmes. Comment pourras-tu manier la lance et le bouclier ? Qu'un péril te menace toi-même, qu'un ami implore ton secours, tu gagneras ? deux bras vigoureux, de ce courage intrépide de la jeuneſse jeunesse. Ni me vantez donc pas un art qui fait d'un beau et généreux naturel un être faible et sans valeur. L'innovation étrange que d'introduire parmi nous je ne sais quelle chose, pareſseuse, inutile, amie du vin, fatale à la fortune.

Je hais les hommes sans nerf dans l'action, qui ne sont sages qu'en paroles. Celui qui a la langue la plus déliée, peut être un homme habile ; mais l'action l'emporte et l'emportera toujours sur la parole. Suis mes conseils, ô mon frère, jette loin de toi cette lyre, et prends les armes ; fais taire tes chants, pour servir la chose du combat. Voici la mimique à laquelle il faut s'appliquer ( Hae tibi erunt artes), pour mériter le nom d'un homme sensé : manier le hoyau, conduire la charrue, diriger les troupeaux. Laiſse Laisse à d'autres les ingénieux raffinements, qui ne rempliront jamais ton grenier ni ton trésor !