<TEI xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <sourceDesc>
        <p>This TEI/XML document is the original source</p>
      </sourceDesc>
      <titleStmt>
        <title>Transcription</title>
        <title>Fichier - Henri Weil. Euripide. - [Sèvres], [s.d.].</title>
        <author>Weil, Henri (1818-1909)</author>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>
          <date>1800/1900</date>
        </edition>
        <repStmt>
          <resp>Chargé d'édition/chercheur</resp>
          <name/>
        </repStmt>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher/>
        <pubPlace>PARIS</pubPlace>
        <address>
          <addrLine id="coursENS">https://eman-archives.org</addrLine>
        </address>
        <idno/>
        <date>1800/1900</date>
        <availability>
          <license>Numérisation : bibliothèque Ulm-Lettres de l’École normale supérieure, Public Domain Mark</license>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>Ms 116 - bibliothèque Ulm-Lettres de l'École normale supérieure</bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <tagsDecl>
        <!-- Basic text formatting: bold, italic, underline, "normal," etc. -->
        <rendition xml-id="b" n="tiebp:bold" scheme="css">
          font-weight:bold;
        </rendition>
        <rendition xml-id="i" n="tiebp:italic" scheme="css">
          font-style:italic;
        </rendition>
        <rendition xml-id="u" n="tiebp:underline" scheme="css">
          text-decoration:underline;
        </rendition>
        <rendition xml-id="n" n="teibp:normal" scheme="css">
          font-weight:normal;
          text-decoration:none;
          font-style:normal;
        </rendition>
        <rendition xml-id="mono" n="teibp:mono" scheme="css">
          font-family:Monaco,Courier,monospace;
        </rendition>
        <rendition xml-id="super" n="tiebp:super" scheme="css">
          vertical-align:super;
          font-size:80%;
        </rendition>
        <rendition xml-id="sub" n="tiebp:sub" scheme="css">
          vertical-align:sub;
          font-size:80%;
        </rendition>
        <rendition xml-id="lowercase" n="tiebp:lowercase" scheme="css">
          text-transform:lowercase;
        </rendition>
        <rendition xml-id="uppercase" n="tiebp:uppercase" scheme="css">
          text-transform:uppercase;
        </rendition>
        <rendition xml-id="capitalize" n="tiebp:capitalize" scheme="css">
          text-transform:capitalize;
        </rendition>
        <rendition xml-id="small-caps" n="tiebp:small-caps" scheme="css">
          font-variant:small-caps;
        </rendition>
        <!-- Blocks. -->
        <rendition xml-id="block" n="tiebp:block" scheme="css">
          display:block;
        </rendition>
        <rendition xml-id="blockquote" n="tiebp:blockquote" scheme="css">
          display:block;
          font-size:90%;
          margin-left:3em;
          padding-left:1em;
          border-left: 1px solid gray;
          margin-top:.75em;
          margin-bottom:.75em;
          padding-top:.75em;
          padding-bottom:.75em;
        </rendition>
        <rendition corresp="#blockquote" n="tiebp:blockquote" scheme="css" scope="before"><!-- This turns off the default generated quotes for block quotes. -->
          content:"" !important;
        </rendition>
        <rendition corresp="#blockquote" n="tiebp:blockquote" scheme="css" scope="after"><!-- This turns off the default generated quotes for block quotes. -->
          content:"" !important;
        </rendition>
        <rendition xml-id="codeblock" n="teibp:codeblock" scheme="css">
          display: block;
          font-size: 80%;
          margin-left: 1em;
          padding-left: 1em;
          border-left: 1px solid gray;
          margin-top: .75em;
          margin-bottom: .75em;
          padding-top: .75em;
          padding-bottom: .75em;
          font-family:Monaco,Courier,monospace;
          white-space:pre;
        </rendition>
        <!-- Inline -->
        <rendition xml-id="inline" n="teibp:inline" scheme="css">
          display:inline;
        </rendition>
        <!-- Alignment. -->
        <rendition xml-id="center" n="tiebp:center" scheme="css">
          display:block;
          text-align:center;
          margin-left:auto;
          margin-right:auto;
        </rendition>
        <rendition xml-id="left" n="teibp:left" scheme="css">
          text-align:left;
        </rendition>
        <rendition xml-id="right" n="teibp:right" scheme="css">
          text-align:right;
        </rendition>
        <rendition xml-id="justify" n="teibp:justify" scheme="css">
          text-align:justify;
        </rendition>
        <rendition xml-id="center-block" n="tiebp:center-block" scheme="css">
          display:block;
          margin-left:auto;
          margin-right:auto;
        </rendition>
        <!-- Indentation -->
        <rendition xml-id="hang" n="teibp:hang" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:2.5em;
          text-indent:-2.5em;
        </rendition>
        <!-- Indentation for verse lines. Results in a “hanging” indent if
					the line wraps. -->
        <rendition xml-id="l-indent-01" n="tiebp:l-indent-01" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:4em;
          text-indent:-2em;
        </rendition>
        <rendition xml-id="l-indent-02" n="tiebp:l-indent-02" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:6em;
          text-indent:-2em;
        </rendition>
        <rendition xml-id="l-indent-03" n="tiebp:l-indent-03" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:8em;
          text-indent:-2em;
        </rendition>
        <rendition xml-id="l-indent-04" n="tiebp:l-indent-04" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:10em;
          text-indent:-2em;
        </rendition>
        <rendition xml-id="l-indent-05" n="tiebp:l-indent-05" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:12em;
          text-indent:-2em;
        </rendition>
        <rendition xml-id="l-indent-06" n="tiebp:l-indent-06" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:14em;
          text-indent:-2em;
        </rendition>
        <rendition xml-id="l-indent-07" n="tiebp:l-indent-07" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:16em;
          text-indent:-2em;
        </rendition>
        <rendition xml-id="l-indent-08" n="tiebp:l-indent-08" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:18em;
          text-indent:-2em;
        </rendition>
        <rendition xml-id="indent" n="tiebp:indent" scheme="css" scope="before">
          /* text-indent:4em; */
          /* The above method of describing an indentation for, say, a paragraph is preferred.
          The method being used is in response to a bug in some browsers whereby a block
          element, like a paragraph, is erroneously re-indented after interruption by another 
          block element (like a list, which is valid inside a paragraph). */
          content:"\A0\A0\A0\A0\A0\A0";
        </rendition>
        <!-- font sizes -->
        <rendition xml-id="small" n="tiebp:small" scheme="css">
          font-size:90%;
        </rendition>
        <rendition xml-id="x-small" n="tiebp:x-small" scheme="css">
          font-size:85%;
        </rendition>
        <rendition xml-id="xx-small" n="tiebp:xx-small" scheme="css">
          font-size:80%;
        </rendition>
        <rendition xml-id="large" n="tiebp:large" scheme="css">
          font-size:110%;
        </rendition>
        <rendition xml-id="x-large" n="tiebp:x-large" scheme="css">
          font-size:115%;
        </rendition>
        <rendition xml-id="xxx-large" n="tiebp:xxx-large" scheme="css">
          font-size:120%;
        </rendition>
        <rendition xml-id="bracket" n="teibp:bracket" scheme="css"/>
        <rendition corresp="#bracket" n="tiebp:bracket" scheme="css" scope="before">
          content:"&lt;";
        </rendition>
        <rendition corresp="#bracket" n="tiebp:bracket" scheme="css" scope="after">
          content:"&gt;";
        </rendition>
      </tagsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <abstract>Ce document est composé de différents fragments du même auteur, rassemblés à un moment donné de l'histoire du document. La pagination ou la foliotation indiquée n'est pas d'origine. Elle a été rajoutée pour des raisons de conservation et d'intégrité du document.</abstract>
      <textClass>
        <keywords scheme="???">
          <list/>
        </keywords>
      </textClass>
      <langUsage>
        <language ident="fre">Français</language>
      </langUsage>
    </profileDesc>
    <encodingDesc>
      <ptr target="1137" cRef="147b5e928210fd761dd89edcd5bcaa66.jpg"/>
      <projectDesc>Ce document est composé de différents fragments du même auteur, rassemblés à un moment donné de l'histoire du document. La pagination ou la foliotation indiquée n'est pas d'origine. Elle a été rajoutée pour des raisons de conservation et d'intégrité du document.</projectDesc>
    </encodingDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    
<body><div>
<p rend="left"><app> <lem> 6</lem><note type="criticalApparatus"> foliotation de la main du bibliothécaire</note></app></p>
<p rend="left"><handshift/> Influence des philosophes.</p>
<p rend="left"><persname> <ref class="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12185392s ref" target="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12185392s"> Anaxagore</ref></persname>, philosophie positive, dogmatique <add place="marginLeft"> <handshift scribe="Weil, Henri (1818-1909)"/> <app> <lem> le montre plus rarement</lem> <note type="criticalApparatus"> Précédé d'un signe renvoyant à "dogmatique"</note> </app> </add> ; <choice> <abbr> frag.</abbr> <expan> fragment</expan></choice><lb break="yes"/><add place="marginLeft"> Epoque des <unclear cert="medium"> fermentations</unclear> . L'esprit du <choice> <orig> poëte</orig><reg> poète</reg></choice> est<lb break="yes"/> tiraillé en tout sens. Il est moins heureux que<lb break="yes"/><persname> </persname><ref class="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11925151n ref" target="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11925151n"> Sophocle</ref>. Ce dernier ne s'est pas laissé entamé par<lb break="yes"/> l'esprit nouveau et ne discute pas avec les<lb break="yes"/> partisans de ces nouveautés . Cf : <choice> <abbr><title><hi rend="underline"> OC. </hi></title></abbr><expan> <title> </title><hi rend="underline"> OEdipe à Colone</hi></expan></choice> 1665<lb break="yes"/> <choice> <abbr> <title> <hi rend="underline">Aj.</hi></title></abbr> <expan><title> <hi rend="underline">Ajax</hi></title></expan></choice> 1038 (Teucer parle)</add> du <title> <hi rend="underline"> Chrysippe</hi>.</title><title> <hi rend="underline">Mélanippe</hi> la philosophe</title>. <persname> Pro-<lb break="no"/> tagoras</persname> et les Sophistes. Philosophie sceptique<lb break="yes"/> et qui met tout en question. Dialectique.<lb break="yes"/> Rhétorique.</p>
<p rend="left">1 Scène convertie en tribunes. Le <choice> <orig> poëte</orig><reg> poète</reg></choice> tout rempli<lb break="yes"/> d'idées qu'il veut répandre, parle par la bouche<lb break="yes"/> de ses personnages, <choice> <abbr> voy.</abbr> <expan> voyez</expan></choice> les réflexions sur la na-<lb break="yes"/> ture de Zeus faites par Hécube dans les <title> <hi rend="underline">Troyennes</hi></title><app> <lem> <add place="above"> <handshift scribe="Weil, Henri (1818-1909)"/> 884</add></lem><note type="criticalApparatus"> Renvoi en marge de gauche</note></app><add place="marginLeft"><choice> <abbr> <title> <hi rend="underline">Troy.</hi></title></abbr> <expan> <title> </title><hi rend="underline">Troyennes</hi></expan></choice> 884 <foreign xml:lang="grc">γης ͗όχημα Ὦ γῆς ὄχημα κἀώ γῆς ἔχων ἕδραν,<lb break="yes"/> ὅστις ποτ' εἶ σύ, δυστόπαστος εἰδέναι,<lb break="yes"/> Ζεύς, εἴτ'ἀνάγκη φύσεος εἴτε νοῦς βροτῶν,<lb break="yes"/> προσηυξάμην σε· πάντα γὰρ δι' ἀψόφου<lb break="yes"/> βαίνων κελεύθου κατὰ δίκην τὰ θνήτ' ἄγεις.</foreign></add></p>
<p rend="left"><add place="marginLeft"> <handshift scribe="Weil, Henri (1818-1909)"/> <foreign xml:lang="grc"> - Τί δ' ἔστιν ; Εὐχὰς ὡς ἐκαίνισας θεῶν.</foreign></add><lb break="yes"/> L'éloge de la rhétorique que le même personnages<lb break="yes"/> fait dans <title> <hi rend="underline"> Hécube</hi></title><add place="above"> <handshift scribe="Weil, Henri (1818-1909)"/> (814 sqq)</add>.</p>
<p rend="left">2 Les vues du <choice> <orig> poëte </orig><reg> poète</reg></choice> sont souvent opposées aux<lb break="yes"/> idées et aux croyances qui forment le fond <lb break="yes"/> des vieilles fables. <choice> <abbr> Voy. </abbr><expan> Voyez</expan></choice>Electre et dans Oreste<lb break="yes"/> la confusion des temps et des mœurs : s'il <lb break="yes"/> y a des tribunaux pour juger les meurtriers,<lb break="yes"/> la fable devient impossible.</p>
<p rend="left"><add place="marginLeft"> <handshift scribe="Weil"/><choice> <abbr> <title><hi rend="underline"> Alc.</hi></title></abbr> <expan><title> <hi rend="underline">Alceste</hi></title></expan></choice> 245 <foreign xml:lang="grc"> <add place="above"> Ἅλιε καὶ φάος ἁμέρας / οὐράνιαί τε δῖ ναι</add> νεφέλας δρομαίου.</foreign> (le<lb break="yes"/> Soleil,d'après <persname> Xénophane</persname>). Je vois<lb break="yes"/> qu'il désigne la lune. ??</add></p>
<p rend="left">3 Aux yeux d'<persname> </persname><ref class="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb130914401 ref" target="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb130914401"> Euripide</ref>, comme aux yeux de <persname> <ref class="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119266111 ref" target="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119266111"> Thucydide</ref></persname><lb break="yes"/> et de <persname> </persname><ref class="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119402487 ref" target="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119402487"> Périclès</ref>, les hommes de l'âge héroïque ne sont <lb break="yes"/> pas supérieurs aux contemporains. La croyance<lb break="yes"/> qui avait fait inventer le cothurne etc. e<del>s</del>t motivée<lb break="yes"/> la pompe du langage d'<persname> </persname><ref class="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb118881476 ref" target="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb118881476"> Eschyle</ref>, n'est plus<lb break="yes"/> la sienne. Les caractères plus voisins de la réalité, plus<lb break="yes"/> égoïstes. Le ton de la tragédie.<note data="Note" type="criticalApparatus"> test pour note seule</note></p>
<p rend="left"><add place="marginLeft"><handshift scribe="Weil"/><choice> <abbr> Voy.</abbr><expan> Voyez</expan></choice> f.3, p.4. </add></p>
<p rend="left"><hi rend="underline">Ad.</hi> I. Critique des usages établis, des croyances reçues,<lb break="yes"/>de la nature même des choses. Critique des concours<lb break="yes"/> athlétiques (après <persname> <ref class="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12309917b ref" target="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12309917b"> Xénophane</ref></persname>) dans l'<title> <hi rend="underline"> Autolycos</hi></title>:</p>
<p rend="left"><handshift scribe="Weil, Henri (1818-1909)"/> (<foreign xml:lang="grc"> ἐμεμψάμην δὲ καὶ τὸν Ἑλλῄνων νὸμoν</foreign>, v. 13)</p>
<p rend="left">Critique de l'usage de faire de la musique <unclear cert="medium"> comme</unclear> festive<lb break="yes"/> il la faudrait pour calmer la douleur l<hi rend="underline">ièn</hi>. <handshift scribe="Weil, Henri (1818-1909)"/> 190 : Εχαιοῦς δὲ<lb break="yes"/> λέγιον χοὐ δἔτ τε σοφοὺς // τοὺς πρὸσθε βροτοὺς οὐκ ἂν ἁμάρτοις</p>
<p rend="left"><add place="marginLeft"> <app> <lem> <handshift scribe="Dalmeyda, Georges (1866-1932)"/> <gap reason="illisible"> de la polygamie <title> <hi rend="underline">Inv fr.</hi></title> 406 N.</gap><note type="criticalApparatus"> Papier déchiré</note></lem></app></add>
</p></div>

    
  </body>
</text></TEI>