This TEI/XML document is the original source

 Transcription Fichier - Henri Weil. Euripide. - [Sèvres], [s.d.]. Weil, Henri (1818-1909) 1800/1900 Chargé d'édition/chercheur PARIS
https://eman-archives.org
1800/1900 Numérisation : bibliothèque Ulm-Lettres de l’École normale supérieure, Public Domain Mark Ms 116 - bibliothèque Ulm-Lettres de l'École normale supérieure font-weight:bold; font-style:italic; text-decoration:underline; font-weight:normal; text-decoration:none; font-style:normal; font-family:Monaco,Courier,monospace; vertical-align:super; font-size:80%; vertical-align:sub; font-size:80%; text-transform:lowercase; text-transform:uppercase; text-transform:capitalize; font-variant:small-caps; display:block; display:block; font-size:90%; margin-left:3em; padding-left:1em; border-left: 1px solid gray; margin-top:.75em; margin-bottom:.75em; padding-top:.75em; padding-bottom:.75em; content:"" !important; content:"" !important; display: block; font-size: 80%; margin-left: 1em; padding-left: 1em; border-left: 1px solid gray; margin-top: .75em; margin-bottom: .75em; padding-top: .75em; padding-bottom: .75em; font-family:Monaco,Courier,monospace; white-space:pre; display:inline; display:block; text-align:center; margin-left:auto; margin-right:auto; text-align:left; text-align:right; text-align:justify; display:block; margin-left:auto; margin-right:auto; display:block; padding-left:2.5em; text-indent:-2.5em; display:block; padding-left:4em; text-indent:-2em; display:block; padding-left:6em; text-indent:-2em; display:block; padding-left:8em; text-indent:-2em; display:block; padding-left:10em; text-indent:-2em; display:block; padding-left:12em; text-indent:-2em; display:block; padding-left:14em; text-indent:-2em; display:block; padding-left:16em; text-indent:-2em; display:block; padding-left:18em; text-indent:-2em; /* text-indent:4em; */ /* The above method of describing an indentation for, say, a paragraph is preferred. The method being used is in response to a bug in some browsers whereby a block element, like a paragraph, is erroneously re-indented after interruption by another block element (like a list, which is valid inside a paragraph). */ content:"\A0\A0\A0\A0\A0\A0"; font-size:90%; font-size:85%; font-size:80%; font-size:110%; font-size:115%; font-size:120%; content:"<"; content:">"; Ce document est composé de différents fragments du même auteur, rassemblés à un moment donné de l'histoire du document. La pagination ou la foliotation indiquée n'est pas d'origine. Elle a été rajoutée pour des raisons de conservation et d'intégrité du document. Français Ce document est composé de différents fragments du même auteur, rassemblés à un moment donné de l'histoire du document. La pagination ou la foliotation indiquée n'est pas d'origine. Elle a été rajoutée pour des raisons de conservation et d'intégrité du document.

8 Foliotation de la main du bibliothécaire

2) Electre

Cf. la scène des Choéphores

971 ὦ Φοῖβε, πολλήν γ' ἀμαθίαν ἐθέσπισας

979 ἆρ' αὔτ' ἀλάστωρ εἶπ' ἀπεικασθεὶς θεῷ; ΗΛ ΗΛΕΚΤΡΑ ἱερὸν καθίζων τρίποδ'; ἐγὼ μὲν οὐ δοκῶ. ΟΡ OPΕΣΤΗΣ οὐκ' ἂν πιθοίμην εὖ μεμαντεῦσθαι τάδε.

Le κομμὁς des enfants parricides :

Castor 1246 Φοῖβός τε, Φοῖβος-ἀλλ' ἄναξ γάρ ἐστ' ἐμός, σιγῶ· σοφὸς δ' ὢν οὐκ ἔχρησέ σοι σοφά.

Oreste 288 Οἶμαι δὲ πατέρα τὸν ἐμόν... (c'est ce que fait l'ombre du père d'Hamlet dans Shakespeare) « si j'avais pu le voir et lui demander s'il faut tuer ma mère, m'aurait supplié instamment de ne pas enfoncer le fer dans le sein qui m'avait nourri ».

Oreste

Tyndare : 495 : τὸ μὲν δίκαιον οὐκ ἐσκέψατο οὐδ' ἦλθεν ἐπὶ τὸν κοινὸν Ἑλλήνων νόμον.

500 : χρῆν αὐτὸν ἐπιθεῖναι μὲν αἵματος δίκην, ὁσίαν διώκοντ'.

524 : τὸ θηριῶδες τοῦτο καὶ μιαιφόνον (sauvagerie sanglante)

Hercule furieux

Cf. Androm. Andromaque. 1161 sqq. Apollon a fait périr Pyrrhus quand celui-ci venait expirer des anciens torts. Ἐμνημόνευσε δ', ὥσπερ ἄνθρωπος κακός, παλαιὰ νείκη· πῶς ἂν οὖν εἴη σοφός;

Iris et Lyssa. Critique du mythe qui fait de la Critiques. Amphitryon dit en s'adressant à Zeus v. 342 : Ἀρετῇ σε νικῶ θνητὸς ὢν θεὸν μέγαν· παῖδας γὰρ οὐ προύδωκα τοὺς ῾Ηρακλέους.

Chœur 655 : Εἰ δὲ θεοῖς ἦν ξύνεσις καὶ σοφία κατ' ἄνδρας, les vertueux reviendront après leur mort pour jouir d'une seconde jeunesse : ce serait là un éclatant derastire qui la distinguerait des méchants.

Héraclès 1341 sqq. Ni adultère, ni guerre, ni violence parmi les dieux : aucun dieu n'est le maître d'un autre dieu. Δεῖται γὰρ ὁ θεός, εἴπερ ἔστ' ὀρθῶς θεός, // οὐδενός· ἀοιδῶν οἵδε δύστηνοι λόγοι.