<TEI xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <sourceDesc>
        <p>This TEI/XML document is the original source</p>
      </sourceDesc>
      <titleStmt>
        <title>Transcription</title>
        <title>Fichier - Henri Weil. Euripide. - [Sèvres], [s.d.].</title>
        <author>Weil, Henri (1818-1909)</author>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>
          <date>1800/1900</date>
        </edition>
        <repStmt>
          <resp>Chargé d'édition/chercheur</resp>
          <name></name>
        </repStmt>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher></publisher>
        <pubPlace>PARIS</pubPlace>
        <address>
          <addrLine id="coursENS">https://eman-archives.org</addrLine>
        </address>
        <idno></idno>
        <date>1800/1900</date>
        <availability>
          <license>Numérisation : bibliothèque Ulm-Lettres de l’École normale supérieure, Public Domain Mark</license>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>Ms 116 - bibliothèque Ulm-Lettres de l'École normale supérieure</bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <tagsDecl>
        <!-- Basic text formatting: bold, italic, underline, "normal," etc. -->
        <rendition xml-id="b" n="tiebp:bold" scheme="css">
          font-weight:bold;
        </rendition>
        <rendition xml-id="i" n="tiebp:italic" scheme="css">
          font-style:italic;
        </rendition>
        <rendition xml-id="u" n="tiebp:underline" scheme="css">
          text-decoration:underline;
        </rendition>
        <rendition xml-id="n" n="teibp:normal" scheme="css">
          font-weight:normal;
          text-decoration:none;
          font-style:normal;
        </rendition>
        <rendition xml-id="mono" n="teibp:mono" scheme="css">
          font-family:Monaco,Courier,monospace;
        </rendition>
        <rendition xml-id="super" n="tiebp:super" scheme="css">
          vertical-align:super;
          font-size:80%;
        </rendition>
        <rendition xml-id="sub" n="tiebp:sub" scheme="css">
          vertical-align:sub;
          font-size:80%;
        </rendition>
        <rendition xml-id="lowercase" n="tiebp:lowercase" scheme="css">
          text-transform:lowercase;
        </rendition>
        <rendition xml-id="uppercase" n="tiebp:uppercase" scheme="css">
          text-transform:uppercase;
        </rendition>
        <rendition xml-id="capitalize" n="tiebp:capitalize" scheme="css">
          text-transform:capitalize;
        </rendition>
        <rendition xml-id="small-caps" n="tiebp:small-caps" scheme="css">
          font-variant:small-caps;
        </rendition>
        <!-- Blocks. -->
        <rendition xml-id="block" n="tiebp:block" scheme="css">
          display:block;
        </rendition>
        <rendition xml-id="blockquote" n="tiebp:blockquote" scheme="css">
          display:block;
          font-size:90%;
          margin-left:3em;
          padding-left:1em;
          border-left: 1px solid gray;
          margin-top:.75em;
          margin-bottom:.75em;
          padding-top:.75em;
          padding-bottom:.75em;
        </rendition>
        <rendition corresp="#blockquote" n="tiebp:blockquote" scheme="css" scope="before"><!-- This turns off the default generated quotes for block quotes. -->
          content:"" !important;
        </rendition>
        <rendition corresp="#blockquote" n="tiebp:blockquote" scheme="css" scope="after"><!-- This turns off the default generated quotes for block quotes. -->
          content:"" !important;
        </rendition>
        <rendition xml-id="codeblock" n="teibp:codeblock" scheme="css">
          display: block;
          font-size: 80%;
          margin-left: 1em;
          padding-left: 1em;
          border-left: 1px solid gray;
          margin-top: .75em;
          margin-bottom: .75em;
          padding-top: .75em;
          padding-bottom: .75em;
          font-family:Monaco,Courier,monospace;
          white-space:pre;
        </rendition>
        <!-- Inline -->
        <rendition xml-id="inline" n="teibp:inline" scheme="css">
          display:inline;
        </rendition>
        <!-- Alignment. -->
        <rendition xml-id="center" n="tiebp:center" scheme="css">
          display:block;
          text-align:center;
          margin-left:auto;
          margin-right:auto;
        </rendition>
        <rendition xml-id="left" n="teibp:left" scheme="css">
          text-align:left;
        </rendition>
        <rendition xml-id="right" n="teibp:right" scheme="css">
          text-align:right;
        </rendition>
        <rendition xml-id="justify" n="teibp:justify" scheme="css">
          text-align:justify;
        </rendition>
        <rendition xml-id="center-block" n="tiebp:center-block" scheme="css">
          display:block;
          margin-left:auto;
          margin-right:auto;
        </rendition>
        <!-- Indentation -->
        <rendition xml-id="hang" n="teibp:hang" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:2.5em;
          text-indent:-2.5em;
        </rendition>
        <!-- Indentation for verse lines. Results in a “hanging” indent if
					the line wraps. -->
        <rendition xml-id="l-indent-01" n="tiebp:l-indent-01" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:4em;
          text-indent:-2em;
        </rendition>
        <rendition xml-id="l-indent-02" n="tiebp:l-indent-02" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:6em;
          text-indent:-2em;
        </rendition>
        <rendition xml-id="l-indent-03" n="tiebp:l-indent-03" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:8em;
          text-indent:-2em;
        </rendition>
        <rendition xml-id="l-indent-04" n="tiebp:l-indent-04" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:10em;
          text-indent:-2em;
        </rendition>
        <rendition xml-id="l-indent-05" n="tiebp:l-indent-05" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:12em;
          text-indent:-2em;
        </rendition>
        <rendition xml-id="l-indent-06" n="tiebp:l-indent-06" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:14em;
          text-indent:-2em;
        </rendition>
        <rendition xml-id="l-indent-07" n="tiebp:l-indent-07" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:16em;
          text-indent:-2em;
        </rendition>
        <rendition xml-id="l-indent-08" n="tiebp:l-indent-08" scheme="css">
          display:block;
          padding-left:18em;
          text-indent:-2em;
        </rendition>
        <rendition xml-id="indent" n="tiebp:indent" scheme="css" scope="before">
          /* text-indent:4em; */
          /* The above method of describing an indentation for, say, a paragraph is preferred.
          The method being used is in response to a bug in some browsers whereby a block
          element, like a paragraph, is erroneously re-indented after interruption by another 
          block element (like a list, which is valid inside a paragraph). */
          content:"\A0\A0\A0\A0\A0\A0";
        </rendition>
        <!-- font sizes -->
        <rendition xml-id="small" n="tiebp:small" scheme="css">
          font-size:90%;
        </rendition>
        <rendition xml-id="x-small" n="tiebp:x-small" scheme="css">
          font-size:85%;
        </rendition>
        <rendition xml-id="xx-small" n="tiebp:xx-small" scheme="css">
          font-size:80%;
        </rendition>
        <rendition xml-id="large" n="tiebp:large" scheme="css">
          font-size:110%;
        </rendition>
        <rendition xml-id="x-large" n="tiebp:x-large" scheme="css">
          font-size:115%;
        </rendition>
        <rendition xml-id="xxx-large" n="tiebp:xxx-large" scheme="css">
          font-size:120%;
        </rendition>
        <rendition xml-id="bracket" n="teibp:bracket" scheme="css"/>
        <rendition corresp="#bracket" n="tiebp:bracket" scheme="css" scope="before">
          content:"&lt;";
        </rendition>
        <rendition corresp="#bracket" n="tiebp:bracket" scheme="css" scope="after">
          content:"&gt;";
        </rendition>
      </tagsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <abstract>Ce document est composé de différents fragments du même auteur, rassemblés à un moment donné de l'histoire du document. La pagination ou la foliotation indiquée n'est pas d'origine. Elle a été rajoutée pour des raisons de conservation et d'intégrité du document.</abstract>
      <textClass>
        <keywords scheme="???">
          <list></list>
        </keywords>
      </textClass>
      <langUsage>
        <language ident="fre">Français</language>
      </langUsage>
    </profileDesc>
    <encodingDesc>
      <ptr target="1137" cRef="147b5e928210fd761dd89edcd5bcaa66.jpg"/>
      <projectDesc>Ce document est composé de différents fragments du même auteur, rassemblés à un moment donné de l'histoire du document. La pagination ou la foliotation indiquée n'est pas d'origine. Elle a été rajoutée pour des raisons de conservation et d'intégrité du document.</projectDesc>
    </encodingDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    
<body><div>
<p rend="left"><app> <lem> 14</lem><note type="criticalApparatus"> foliotation de la main du bibliothécaire</note></app></p>
<p rend="left">2) Par des discussions contradictoires, fournies par<lb break="yes"/> la situation, mais dégénèrent en thèses générales et développées<add place="marginLeft"> <title> <hi rend="underline"> Antiope</hi></title></add><choice> <abbr> frg.</abbr> </choice><expan> fragment</expan> <lb break="yes"/> <foreign xml:lang="grc">ρἡτορικῶς μᾶλλοι ἢ </foreign><unclear cert="high"> πολιτικῖος</unclear> (<persname> <ref class="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13091331s ref" target="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13091331s"> Artistote</ref></persname>). <foreign xml:lang="grc">Ἐκ <unclear cert="high"> παντος</unclear> <lb break="yes"/> ἄν τις πρἀγματος δισσῶν λύγων ἀγῶνα θεῖ' ἒν,<lb break="yes"/> εἰ λἐγειν εἴη σοφός</foreign>. On croit assister aux exercices<lb break="yes"/> de <persname> </persname><ref class="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13197834t ref" target="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13197834t"> Protagoras</ref>. Question discutée, arguments qui conviennent<lb break="yes"/> à la situation, à la passion des <add place="above">dont</add> interlocuteurs ; <add place="above">et aussi</add> arguments du rhéteur<lb break="yes"/> ingénieux à amplifier.</p>
<p rend="left"><add place="marginLeft"><foreign xml:lang="grc">Ἤδη ποτ' ἄλλως νυκτὸς ἐν μακρῷ<lb break="yes"/> χρόνῳ </foreign></add></p>
<p rend="left"><choice> <abbr><title> <hi rend="underline"> Hipp.</hi></title></abbr> <expan> <title> <hi rend="underline"> Hippolyte</hi></title></expan></choice> 372 sqq. Phèdre a longtemps réfléchi en passant les nuits sans<lb break="yes"/> sommeil, aux causes qui pervertissent les hommes. Elle expose pour quels motifs<lb break="yes"/> elle veut résister à une passion coupable et rester vertueuse. La<lb break="yes"/> nourrice soutient,dans une autre tirade, que c'est folie, que c'est impossible<lb break="yes"/> que de prétendre résister à irrésistible Cypris.</p>
<p rend="left"><add place="marginLeft"><foreign xml:lang="grc">θνητῶν ἐφρόντισ' ᾗ διέφθαρται<lb break="yes"/> βίος</foreign></add></p>
<p rend="left"><choice> <abbr> <title> <hi rend="underline"> Phén.</hi></title></abbr> <expan> <title> <hi rend="underline"> Phéniciennes</hi></title></expan></choice> Etéocle a déclaré qu'il ne consent pas à régner alternative-<lb break="yes"/> ment : il n'y a pas de convention qui tienne : tout est permis pour<lb break="yes"/> s'assurer le plus grand des biens, le pouvoir souverain.</p>
<p rend="left"><add place="marginLeft"><foreign xml:lang="grc"> τἡν θεῖον μεγἰοτην ὣσἰ ? ἔχειν <lb break="yes"/> τυραννίδα<lb break="yes"/> εἴπερ ἀδ κρἡ πἐρι / κάλλιστον ?<lb break="yes"/> ἀδ τἂλλα δ'εὐσερεῖν χρειον</foreign></add> Jocaste (528<lb break="yes"/> sqq.) lui expose que rien n'est plus beau que l'égalité <foreign xml:lang="grc"> ίσότης</foreign>, rien<lb break="yes"/> <add place="inline"> n'est</add><del>de</del> plus fatal que la <foreign xml:lang="grc"> πλεονεξἰα</foreign>. La vie humaine, la nature lui four-<lb break="yes"/> nissent toute sorte d'arguments. Les poids, les mesures dont se servent les<lb break="yes"/> hommes, la longueur du <unclear cert="medium"> fom</unclear> et de <unclear cert="medium"> lamit</unclear>, tout est réglé par l' <unclear cert="medium"> ίσότης</unclear>.</p>
<p rend="left"><add place="marginLeft"> De là difficulté, quand on veut<lb break="yes"/> tracer le caractère d'un personnage<lb break="yes"/> d'<persname> <ref class="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb130914401 ref" target="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb130914401"> Euripide</ref></persname>. C'est <unclear cert="medium"> prians</unclear> 3 interventions<lb break="yes"/> <choice> <abbr> Eur.</abbr> <expan> Euripide</expan></choice> en ajoute un 4<hi rend="sup"> e</hi> : <choice> <abbr> Eur.</abbr> <expan> Euripide</expan></choice> lui-même</add><choice> <abbr> </abbr><title> </title><hi rend="underline"> Troy.</hi><expan> <title> <hi rend="underline"> Troyennes</hi></title></expan></choice><add place="above">914</add> : <foreign xml:lang="grc"> ἐναντιοι λόγοι</foreign>. Hélène défendue par elle-même, accusée par Hécube<lb break="yes"/> <unclear cert="high"> des</unclear> déclamations (prélude aux éloges d'Hélène).</p>
<p rend="left"><add place="bottom"> <persname> Euripide</persname> a plus d'un point de <unclear cert="medium"> contast</unclear> les Amours des <unclear cert="medium"> Méduses</unclear></add></p>
</div></body>

    
  </text>
</TEI>