Wiederer
Kühle der Quelle
du findest es sogar im Wesen des Feuers und des Lichts
dein Leib selbst verrät dich, denn er fügt sich meinen Gesetzen
nur durch das Gute konnte deine Böse Tat gelingen, denn es war das Licht der Kerzen,
dessen Urheber du dich glaubst, was ist es anders als ein Widerschein des Seins
Kehre zur Natur zurück, naturentfremdeter Sohn
von dir zurückweichtCiron = Milbe, Käsemade
hors de ta route – aus deiner Bahn rollen
Fürchtet meine Toten nicht mehr, es sind Rufe aus der Menge
Frevler Schlächter
Die Menge murrt, aus der Fassung gebracht
Vor 15 Jahren, auf den Tag genau, hat ein andrer Mörder von euch gestanden, er trug rote Handschuhe bis zu den Ellenbogen. und ihr hattet keine Angst vor ihm, denn ihr habt in seinen Augen gesehen, daß er einer der euern war, und daß er nicht den Mut hatte, zu seinen Taten zu stehen.
Ein Verbrechen, daß sein Urheber nicht ertragen kann, das ist schon beinahe ein Unglücksfall. Ihr habt den Verbrechen als eurem König aufgenommen, und das alte Verbrechen hat zwischen den Mauern der Stadt herumgespuckt und leise gewimmelt, wie ein Hund der seinen Herrn verloren hast. Ihr schaut mich an, Leute von Argos, ihr habt verstanden, daß mein Verbrechen mir gehört; ich nehme es für mich in Anspruch vonr dem Angesicht der Sonne, es ist der Grund meines Lebens, und mein Stolz; ihr könnt mich weder züchtigen noch strafen, und darum jage ich euch Angst ein. Und dennoch, o meine Leute, liebe ich euch, und um euretwillen habe ich getötet. Für euch. // Ich war gekommen, um mein Königsreich zurückzuverlangen, und ihr habt mich zurückgestoßen, weil ich keiner der Eurigen war. Jetzt bin ich einer von euch, o meine Untertanen, wir sind durch das Blut gebunden, und ich verdiene, euer König zu sein. Eure Schuld und eure Reue, eure nächtlichen Ängste, das Verbrechen das Ägisth, all das gehört mir, ich nehme es auf mich.
meine Toten. Und schaut: Eure teuren Fliegen haben euch verlassen und sind bei mir. Aber fürchtet euch nicht, Leute von Argos: ich werde mich nicht, noch blutig, auf den Thron meines Opfers setzen; ein Gott hat ihn mir angeboten und ich habe nein gesagt. Ich will ein König ohne Land und ohne Untertanen sein. Lebt wohl, meine Leute, verzucht zu leben: alles ist neu hier, alles ist von vorne zu beginnen. Auch für mich beginnt das Leben. Hört noch das: eines Sommers wurde Skyros von Ratten heimgesucht. Es war eine grauenhafte Pest, sie zernagten alles; die Bewohner der Stadt glaubten, sie mußten ihretwegen sterben. Aber eines Tages kam ein Flötenspieler Er stelt sich im Herzen der Stadt auf – so.
Er begann aus der Flöte zu spielen, und alle Ratten kamen herbei und drängten sich um ihn.
Dann machten sich auf den Weg mit langen Schritten
Er steigt vom Sockel herunter
und schrie der Leute von
Die Menge tritt zur Seite.
Und alle Ratten hoben zögernd die Köpfe – so wie es die Fliegen tun. Schaut, schaut, die Fliegen! Und dann, plötzlich stürzten sie sich hinter ihm her. Und der
Er geht hinaus. Die